Last week, our community got some g

Last week, our community got some great news in New York when an appeals board reversed a fine against Airbnb host Nigel Warren. The decision was great not just for Nigel, but for the 225,000 Airbnb community members in New York.

In the wake of this victory, I received a plethora of questions about Airbnb and New York. I want to take this opportunity to tell everyone a little more about who our community is, what we stand for, and how Airbnb and New York can work together to make this great city even stronger.

If you want to understand Airbnb, you have to understand our beginnings. Our story started with a problem that those struggling financially know well. In October of 2007, my roommate Joe Gebbia and I were living in a San Francisco apartment, and we couldn’t afford rent. That weekend, an international design conference was coming to town, and all of the hotels were sold out. So we had an idea: why not turn our place into a bed and breakfast for the conference? We inflated air beds and called it the AirBed & Breakfast.

From that first airbed, Airbnb grew person to person, block by block, city by city. Today, our community is in 34,000 cities in 192 countries. This idea is about much more than just making ends meet. At Airbnb, we are creating a door to an open world—where everyone’s at home and can belong, anywhere.

This is not a new idea. When I told my late grandfather about this, he said, “Of course! That’s how I traveled when I was a kid.” Airbnb is the new, old way to travel. Decades ago, travelers stayed in boarding homes, neighbors shared what they had, and ordinary people powered the economy. These activities are re-emerging through a new movement called the sharing economy, where everyone can participate.

In New York, our 15,000 hosts are regular people from all five boroughs. Eighty-seven percent of them rent the homes in which they live. On average, they are at the median income level and more than half of them depend on Airbnb to help them stay in their home. From Harlem to Greenpoint, Staten Island to Nolita, 87 percent of our hosts live outside of the midtown-Manhattan hotel district. They are teachers, artists, students, and retirees who love doing this.

They include hosts like Teya, a student who loves cooking for her guests and will use the money she has earned on Airbnb to buy her apartment in Harlem. Or Javier from Brooklyn, who works in the restaurant business and likes to show off his favorite Latin dance spots to travelers from every corner of the globe. And hosts like Lauren and her husband who are using the money they earn on Airbnb to pay off their student loans.

We all agree that illegal hotels are bad for New York, but that is not our community. Our community is made up of thousands of amazing people with kind hearts. When Hurricane Sandy struck in late 2012, our hosts opened 1,400 homes to stranded evacuees. They didn’t provide just a place to stay: they personally connected with victims and offered comfort and support in a time of need.

While our guests and hosts have already made a substantial positive contribution, this is just the beginning. We imagine a more accessible New York that even more people can afford to visit, where extra space in people’s homes will not go to waste, and where millions of visitors patronize neighborhood small businesses across all five boroughs. This will be a city where tens of thousand of jobs for people like photographers, tour guides, and chefs will be created to support this thriving new ecosystem.

Other cities like Seoul, Amsterdam and Hamburg have already embraced this vision and the sharing economy. New York can do the same.

On behalf of our New York City community, we want to work for sensible laws that allow New Yorkers to share their space, earn extra income, and pursue their American Dream. And we want to work with New York to pass laws that meet three fundamental principles:

We believe regular people renting out their own homes should be able to do so, and we need a new law that makes this clear.
Our hosts are not hotels, but we believe that it makes sense for our community to pay occupancy tax, with limited exemptions for those who earn under certain thresholds. We would like to assist New York City in streamlining this process so that it is not onerous.
We are eager to work with New York to remove bad actors in our community that are causing a disturbance to their neighbors, and will create a 24/7 Neighbor Hotline where we will service the complaints.
We want to help New Yorkers share the city they love with the people of the world. We hope you’ll join the 225,000 people in the Airbnb community to create a New York that embraces the sharing economy and is stronger for everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่ผ่านมาชุมชนของเรามีบางข่าวที่ดีในนิวยอร์กเมื่อคณะกรรมการอุทธรณ์กลับรายการปรับกับโฮสต์ Airbnb ไนเจลวอร์เรน การตัดสินใจที่ดีไม่เพียง แต่สำหรับไนเจล แต่สำหรับ 225,000 Airbnb สมาชิกในชุมชนในนิวยอร์ก.

ในการปลุกของชัยชนะครั้งนี้ผมได้รับมากมายเหลือเฟือของคำถามเกี่ยวกับ Airbnb และนิวยอร์ก ฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อบอกทุกคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการที่ชุมชนของเราเป็นสิ่งที่เรายืนและวิธี Airbnb และนิวยอร์กสามารถทำงานร่วมกันที่จะทำให้เมืองใหญ่นี้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น.

ถ้าคุณต้องการที่จะเข้าใจ Airbnb คุณต้อง เข้าใจจุดเริ่มต้นของเรา เรื่องราวของเราเริ่มต้นด้วยปัญหาว่าผู้ที่ดิ้นรนทางการเงินรู้ดี ในเดือนตุลาคมของปี 2007 เพื่อนร่วมห้องของฉันโจ Gebbia และฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นซานฟรานซิสและเราไม่สามารถจ่ายค่าเช่า วันหยุดสุดสัปดาห์ที่การประชุมการออกแบบระดับนานาชาติที่กำลังจะมาถึงเมืองและทุกส่วนของโรงแรมที่ถูกขายออก ดังนั้นเราจึงมีความคิดว่าทำไมไม่เปิดสถานที่ของเราเป็นเตียงและอาหารเช้าสำหรับการประชุมหรือไม่ เราพองเตียงอากาศและเรียกมันว่า airbed และอาหารเช้า.

จาก airbed แรก Airbnb เติบโตคนสู่คนโดยการบล็อกบล็อกเมืองเมือง วันนี้ชุมชนของเราอยู่ใน 34,000 เมืองใน 192 ประเทศ ความคิดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับมากขึ้นกว่าเพียงแค่การทำจบตรง ที่ Airbnb เรากำลังสร้างประตูไปสู่การเปิดโลกที่ทุกคนที่บ้านและสามารถอยู่ได้ทุกที่.

นี้ไม่ได้เป็นความคิดใหม่ เมื่อฉันบอกคุณปู่ของผมเกี่ยวกับเรื่องนี้เขากล่าวว่า "แน่นอน! นั่นเป็นวิธีที่ผมเดินทางเมื่อผมยังเป็นเด็ก. "Airbnb เป็นวิธีใหม่ที่เก่าที่จะเดินทางไป ทศวรรษที่ผ่านมานักท่องเที่ยวที่อยู่ในบ้านกินนอนเพื่อนบ้านที่ใช้ร่วมกันสิ่งที่พวกเขาและคนธรรมดาขับเคลื่อนเศรษฐกิจ กิจกรรมเหล่านี้จะเกิดขึ้นใหม่อีกครั้งผ่านการเคลื่อนไหวใหม่ที่เรียกว่าเศรษฐกิจร่วมกันที่ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม.

ใน New York, 15,000 โฮสต์ของเราเป็นคนปกติจากทั่วทุกห้าเมือง แปดสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของพวกเขาเช่าบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ โดยเฉลี่ยพวกเขาอยู่ในระดับรายได้เฉลี่ยและมากกว่าครึ่งหนึ่งของพวกเขาขึ้นอยู่กับ Airbnb ที่จะช่วยให้พวกเขาอยู่ในบ้านของพวกเขา จากฮาร์เล็มเพื่อ Greenpoint เกาะสตาเตจะ Nolita ร้อยละ 87 ของครอบครัวของเราอาศัยอยู่นอกเขตพื้นที่โรงแรมใจกลางเมืองแมนฮัตตัน พวกเขาเป็นครูศิลปินนักเรียนและผู้เกษียณที่รักการทำเช่นนี้.

พวกเขารวมถึงเจ้าภาพเช่น Teya นักศึกษาที่รักการปรุงอาหารสำหรับแขกของเธอและจะใช้เงินที่เธอได้รับใน Airbnb จะซื้ออพาร์ทเม้นของเธอในฮาร์เล็ม หรือฮาเวียร์จาก Brooklyn, ที่ทำงานในธุรกิจร้านอาหารและชอบที่จะแสดงปิดที่ชื่นชอบจุดเต้นลาตินในการเดินทางจากมุมของโลกทุก และเป็นเจ้าภาพเช่นลอเรนและสามีของเธอที่มีการใช้เงินที่พวกเขาได้รับเกี่ยวกับ Airbnb เพื่อชำระเงินให้กู้ยืมนักเรียนของพวกเขา.

เราทุกคนยอมรับว่าโรงแรมที่ผิดกฎหมายที่ไม่ดีสำหรับนิวยอร์ก แต่ที่ไม่ได้อยู่ในชุมชนของเรา ชุมชนของเราถูกสร้างขึ้นจากคนหลายพันคนที่น่าตื่นตาตื่นใจกับหัวใจชนิด เมื่อพายุเฮอริเคนแซนดี้หลงในปลายปี 2012 ครอบครัวของเราเปิด 1,400 บ้านเพื่อผู้อพยพควั่น พวกเขาไม่ได้ให้เพียงแค่สถานที่ที่จะอยู่:. พวกเขาเป็นการส่วนตัวเชื่อมต่อกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและเสนอความสะดวกสบายและการสนับสนุนในช่วงเวลาแห่งความจำเป็น

ในขณะที่แขกและเจ้าภาพของเราได้ทำแล้วผลในเชิงบวกอย่างมีนัยสำคัญนี้เป็นเพียงการเริ่มต้น เราจินตนาการเข้าถึงได้มากขึ้นนิวยอร์กที่ผู้คนมากยิ่งขึ้นสามารถที่จะแวะไปที่พื้นที่พิเศษในบ้านของผู้คนจะไม่ไปเสียและสถานที่ที่เข้าชมนับล้านอุดหนุนย่านธุรกิจขนาดเล็กทั่วทั้งห้าเมือง นี้จะเป็นเมืองที่หมื่นของงานสำหรับคนที่ชอบช่างภาพ, ไกด์ทัวร์และพ่อครัวที่จะถูกสร้างขึ้นเพื่อให้รองรับระบบนิเวศใหม่เจริญรุ่งเรือง.

เมืองอื่น ๆ เช่นกรุงโซลอัมสเตอร์ดัมและฮัมบูร์กได้นำเอาวิสัยทัศน์นี้แล้วและเศรษฐกิจร่วมกัน นิวยอร์กสามารถทำเช่นเดียวกัน.

ในนามของชุมชนนครนิวยอร์กของเราเราต้องการที่จะทำงานให้เหมาะสมตามกฎหมายที่อนุญาตให้ชาวนิวยอร์กที่จะแบ่งปันพื้นที่ของพวกเขาได้รับรายได้เสริมและไล่ตามความฝันของชาวอเมริกัน และเราต้องการที่จะทำงานร่วมกับนิวยอร์กที่จะผ่านกฎหมายที่ตอบสนองความสามหลักการพื้นฐาน:

เราเชื่อว่าคนปกติให้เช่าออกบ้านของตัวเองของพวกเขาควรจะสามารถที่จะทำเช่นนั้นและเราจำเป็นต้องมีกฎหมายใหม่ที่ทำให้ชัดเจน.
เจ้าภาพของเราไม่โรงแรม แต่เราเชื่อว่ามันทำให้รู้สึกสำหรับชุมชนของเราจะต้องจ่ายภาษีเข้าพักด้วยการยกเว้น จำกัด สำหรับผู้ที่ได้รับภายใต้เกณฑ์ที่กำหนดไว้ เราอยากจะช่วยให้นิวยอร์กซิตี้ในการทำให้เพรียวลมกระบวนการนี้เพื่อที่ว่ามันไม่ได้เป็นภาระ.
เรามีความกระตือรือร้นในการทำงานกับนิวยอร์กที่จะเอานักแสดงที่ไม่ดีในชุมชนของเราที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายให้กับประเทศเพื่อนบ้านของพวกเขาและจะสร้าง 24/7 เพื่อนบ้านสายด่วนที่เราจะให้บริการร้องเรียน.
เราต้องการช่วยให้ชาวนิวยอร์กแบ่งปันเมืองที่พวกเขารักกับคนของโลก เราหวังว่าคุณจะเข้าร่วม 225,000 คนในชุมชนเพื่อสร้าง Airbnb นิวยอร์กที่รวบรวมเศรษฐกิจร่วมกันและเป็นที่แข็งแกร่งสำหรับทุกคน