During the time we were in our old

During the time we were in our old world Nanahoshi was 17 years old in comparison to my 34 years old.

There's a difference of two times. Presently it's even further apart.

It can't really be helped.


It's certainly a generation gap.

If I think about the broadcasting period then I guess it's only natural, but when I tried to talk to her about it in reality, she was confused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาเราอยู่ในโลกเก่าของเรา Nanahoshi ได้ 17 ปี โดยฉัน 34 ปีมีความแตกต่างของสองครั้ง ปัจจุบันก็จะยิ่งห่างกันมันไม่สามารถจริง ๆ จะช่วยแน่นอนเป็นการสร้างช่องว่างถ้าคิดถึงระยะเวลาออกอากาศ แล้วผมคิดว่า มันเป็นเพียงธรรมชาติ แต่เมื่อพยายามที่จะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ในความเป็นจริง เธอสับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาที่เราอยู่ในโลกเก่าของเรา Nanahoshi อายุ 17 ปีเมื่อเทียบกับ 34 ปีของฉันอายุ. มีความแตกต่างของทั้งสองครั้งเป็น ปัจจุบันก็จะยิ่งห่างกันออกไป. มันไม่สามารถจริงๆได้รับความช่วยเหลือ. ก็แน่นอนช่องว่างระหว่างวัย. ถ้าฉันคิดเกี่ยวกับระยะเวลาการออกอากาศแล้วผมคิดว่ามันเป็นเพียงธรรมชาติ แต่เมื่อฉันพยายามที่จะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ในความเป็นจริงเธอก็สับสน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาที่เราอยู่ใน nanahoshi โลกเก่าของเรา อายุ 17 ปี ในการเปรียบเทียบกับ 34 ปีของฉัน

มีความแตกต่าง ของ สอง ครั้ง ปัจจุบันมันยิ่งห่างกันมากขึ้น

ช่วยไม่ได้เลย


แน่นอน ช่องว่างระหว่างวัย .

ถ้าฉันคิดว่าเกี่ยวกับระยะเวลาการออกอากาศแล้ว ผมว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ แต่เมื่อฉันพยายามที่จะพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับมันในความเป็นจริง เธอสับสน