The Hinabi Project: The Art of Phil

The Hinabi Project: The Art of Philippine Textiles” opens at the Asian Art Museum on Sept. 24
Part of The 5th Annual Filipino American History Month Celebration



What: Celebrate the rich tradition of Philippine weavings and textiles through the Hinabi Project, an ongoing educational display in the Asian Art Museum’s Resource Center. In partnership with Philippine American Writers and Artists, Inc., the display presents the history and evolution of this unique fabric woven from pineapple leaf fibers, and illustrates the process of extracting pineapple fiber, separating these into fine threads for weaving, embroidery and other embellishments. The exhibition includes examples of piña made in the 1930s, during its heyday as elegant wear for prominent American and Filipino women. A dress and a christening veil on loan from the Lacis Museum in Berkeley represents the piña in the life cycle of the Filipino family during the period of the 1930s, and contemporary panels represent the themes of creativity, harmony, and eternity, completing the timeline of this exquisite fabric.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการ Hinabi: ศิลปะของฟิลิปปินส์สิ่งทอ "เปิดที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียในวันที่ 24 ก.ย.ส่วนหนึ่งของ 5 ปีประวัติศาสตร์อเมริกันฟิลิปปินส์เดือน อะไร: ฉลองประเพณีของฟิลิปปินส์ weavings และสิ่งทอผ่านโครงการ Hinabi ตัวอย่างศึกษาแสดงในศูนย์กลางของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียทรัพยากร ร่วมกับนักเขียนอเมริกันฟิลิปปินส์และศิลปิน Inc. แสดงประวัติและวิวัฒนาการของผ้านี้เฉพาะที่ทอจากเส้นใยใบสับปะรด และแสดงขั้นตอนการแยกเส้นใยสับปะรด แยกเหล่านี้เป็นกระทู้ที่ดีสำหรับการทอผ้า เย็บปักถักร้อย และตกแต่งอื่น ๆ นิทรรศการตัวอย่างของ piña ทำในช่วงทศวรรษ 1930 ระหว่างความมั่งคั่งเป็นสวมใส่สวยงามสำหรับผู้หญิงอเมริกัน และชาวฟิลิปปินส์ที่โดดเด่น เครื่องแต่งกายและชุด christening กู้ยืมจากพิพิธภัณฑ์ Lacis ในเบิร์กลีย์ใน piña ในวงจรชีวิตของครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ในช่วงทศวรรษ 1930 และแผงร่วมสมัยแสดงถึงรูปแบบ ของความคิดสร้างสรรค์ ความสามัคคี นิรันดร์ ทำเส้นเวลานี้ผ้าสวยงามนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการ Hinabi: ศิลปะสิ่งทอฟิลิปปินส์ "เปิดที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชีย 24
กันยายนส่วนหนึ่งของครั้งที่5 ประจำปีฟิลิปปินส์เดือนประวัติศาสตร์อเมริกันฉลองอะไร: ฉลองประเพณีที่อุดมไปด้วยการถักทอของฟิลิปปินส์และสิ่งทอผ่านโครงการ Hinabi, จอแสดงผลศึกษาอย่างต่อเนื่อง ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียของศูนย์วิทยบริการ ในความร่วมมือกับฟิลิปปินส์นักเขียนอเมริกันและศิลปินอิงค์จอแสดงผลที่มีการจัดประวัติและวิวัฒนาการของผ้าที่ไม่ซ้ำกันนี้ทอจากเส้นใยใบสับปะรดและแสดงให้เห็นถึงกระบวนการของการแยกเส้นใยสับปะรดแยกเหล่านี้เป็นหัวข้อที่ดีสำหรับการทอผ้า, เย็บปักถักร้อยและการปรุงแต่งอื่น ๆ . นิทรรศการรวมถึงตัวอย่างของPiñaที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดของการสวมใส่เป็นสง่างามที่โดดเด่นสำหรับผู้หญิงอเมริกันและชาวฟิลิปปินส์ ชุดและผ้าคลุมพิธียืมตัวมาจากพิพิธภัณฑ์ Lacis ในเบิร์กลีย์แสดงให้เห็นถึงpiñaในวงจรชีวิตของครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 และการติดตั้งร่วมสมัยเป็นตัวแทนของรูปแบบของความคิดสร้างสรรค์ความสามัคคีและนิรันดร์, จบระยะเวลาของ นี้ผ้าที่สวยงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการสิ่งทอ : ศิลปะของฟิลิปปินส์สิ่งทอ " เปิดที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียในกันยายน 24
ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อเมริกันเดือน 5 ปีชาวฟิลิปปินส์ฉลอง



อะไร : ฉลองประเพณีรวย weavings ฟิลิปปินส์ผ่านโครงการสิ่งทอและสิ่งทอ , การแสดงการศึกษาอย่างต่อเนื่องในศูนย์ทรัพยากรที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียของในความร่วมมือกับฟิลิปปินส์อเมริกันนักเขียนและศิลปิน , Inc , การแสดงผลที่แสดงถึงประวัติและวิวัฒนาการของผ้าที่เป็นเอกลักษณ์นี้ทอจากเส้นใยใบสับปะรด และแสดงให้เห็นถึงกระบวนการสกัดใยสับปะรด แยกเป็นหัวข้อที่ดีสำหรับการทอผ้า เย็บปักถักร้อยและ embellishments อื่น ๆ นิทรรศการ รวมถึงตัวอย่างของปี่ 15 คน ทำให้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ,ระหว่างความมั่งคั่งของการสวมใส่เป็นหรูหราสำหรับอเมริกันชื่อดัง และผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์ ชุดม่าน lacis christening ยืมจากพิพิธภัณฑ์ในเบิร์กลีย์เป็นปี่เมืองในวงจรชีวิตของครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ในช่วงปี 1930 และแผงร่วมสมัยแสดงรูปแบบของความคิดสร้างสรรค์ ความสามัคคี และนิรันดร เสร็จสิ้นระยะเวลาของผ้าที่งดงาม