Please note that ITDC received a pa

Please note that ITDC received a payment of THB156,000 from Gimson Co Ltd on Thursday 27th Nov.
Can you please prepare the following invoices:
MyCFO invoices:
SpiceRoads: MyCFO Service Nov 2014 Thb71,000; Additional hours (4 @ THB 4,125) THB 16,500; Discount Thb25,000: Total Thb62,500;
Crepes and Co Development Company Limited: MyCFO Service Dec 2014: Thb63,000.
Can I please have these three invoices by email by end of Tuesday 2nd Dec?
I will leave you to prepare the usual monthly invoice and receipt to Khun Sarasit at TSC for Dec by email (please cc me) on or before 10th Nov.
Please also let me know when my messenger can come to collect the monthly envelope, which will include the hard copies of the invoices and receipts (which I will deliver to my clients myself).
Please reply to this email to send me the invoices so we can keep the same email thread for this topic every month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ITDC ได้รับเงิน THB156, 000 จาก Gimson จำกัดในวันพฤหัสบดี 27 พฤศจิกายนคุณกรุณาสามารถจัดเตรียมใบแจ้งหนี้ต่อไปนี้: MyCFO ใบแจ้งหนี้:SpiceRoads: MyCFO บริการ 2014 พฤศจิกายน Thb71, 000 เพิ่มเติมชั่วโมง (4 @ 4,125 บาท) 16,500 บาท ส่วนลด Thb25, 000: รวม Thb62, 500 เครปและบริษัทพัฒนาบริษัท จำกัด: บริการ MyCFO 2014 ธันวาคม: Thb63, 000โปรดได้ใบแจ้งหนี้สามเหล่านี้ทางอีเมล์ โดยจุดสิ้นสุดของวันอังคารที่ 2 ธันวาคมจะออกเป็นใบแจ้งหนี้รายเดือนปกติและรับการคุณ Sarasit ที่ TSC ในธ.ค.ทางอีเมล์ (กรุณา cc ผม) หรือ ก่อน 10 พฤศจิกายน กรุณายังให้เราทราบเมื่อร่อซู้ลของฉันสามารถมาเก็บรายเดือนซองจดหมาย รวมสิ่งพิมพ์ของใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน (ซึ่งผมจะจัดส่งให้ลูกค้าของฉันเอง)โปรดตอบกลับอีเมล์นี้จะส่งใบแจ้งหนี้เพื่อให้เราสามารถเก็บหัวข้ออีเมล์เดียวกันสำหรับหัวข้อนี้ทุกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าแผนใหม่ได้รับเงินของ thb156000 จากกิมสัน จำกัด ในวันพฤหัสบดีที่ 27 พ.ย.
คุณสามารถกรุณาเตรียมใบแจ้งหนี้ตามใบแจ้งหนี้ :
:
mycfo spiceroads : mycfo บริการพ.ย. thb71000 ; ชั่วโมงเพิ่มเติม ( 4 @ 0 บาท ) บาท 16 , 500 ; ส่วนลด thb25000 : thb62500 ทั้งหมด ;
เครปและ บริษัท ร่วมพัฒนา จำกัด : บริการ mycfo ธ.ค. 2557 :
thb63000 .ขอทั้งสามใบแจ้งหนี้ทางอีเมล์ภายในวันอังคารที่ 2 ธ.ค. ?
ผมจะทิ้งให้คุณเตรียมใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน ปกติรายเดือน คุณ sarasit ที่ TSC สำหรับธ.ค. ทางอีเมล์ ( กรุณา cc ) หรือก่อนวันที่ 10 พ.ย.
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทูตของเราสามารถมาเก็บซองรายเดือนซึ่งจะรวมถึงสำเนาอย่างหนักของใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน ( ซึ่งผมจะส่งมอบให้กับลูกค้าของฉันเอง )
กรุณาตอบกลับอีเมล์นี้ส่งใบแจ้งหนี้เพื่อให้เราสามารถเก็บด้ายอีเมลเดียวกันสำหรับหัวข้อนี้ทุกเดือน