Computers on the desk are angled fo

Computers on the desk are angled for users to easily see and follow along on. I frequently saw a user and a librarian both leaning against their respective sides of the information desk, attention focused on the computer between them and actively engaged in a quest of information. The stance implied a "we're in this together" appearance, with the librarian in the role of an empowering guide to resources. I also saw some librarians allowing users to control the search at the desk, whether by typing in commands or using the mouse. Also, librarians occasionally let the user continue the search at the desk while they helped other users.

I saw was librarians printing off a copy of the demonstration search. While some users are willing to learn more about using the system, most are only looking for quick answers and are often not mentally prepared for a tutorial. By printing the results, the user is not forced to repeat the search to get the same information, and they at least have a hard copy to provide some guidance for later.

then i saw some lobrarian read the various handouts on using the library.

It was also reassuring to see librarians acknowledging people who were waiting. Many librarians returning to the desk to find a user waiting would say something like, "Sorry about the wait. What can I do for you?" Other times they would say, "I'll be with you in just a minute," to users who were waiting impatiently in line. Sometimes I would see a librarian interrupt helping the current user to help someone else with a quick question. This usually worked out fine, but occasionally it backfired when it turned out the second user actually had a couple of questions. This could be a sticky situation, but it was generally handled well with librarians saying they could help more after finishing with the original user. Though it can be messy at time, I think I would continue to encourage occasional breaks to help impatient users with short questions. I'm sure librarians develop a feel for these things over time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมพิวเตอร์บนโต๊ะทำงานที่มีมุมสำหรับผู้ใช้เห็นได้อย่างง่ายดายและทำตามเมื่อ ฉันมักเห็นผู้ใช้และบรรณารักษ์ทั้งสองยืนพิงด้านข้างของตนข้อมูลเจ้าหน้าที่ให้ความสนใจจดจ่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ระหว่างพวกเขาและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแสวงหาข้อมูล ท่าทางส่อให้เห็นว่า "เราอยู่ในนี้ร่วมกัน" การปรากฏตัว,กับบรรณารักษ์ในบทบาทของคู่มือเสริมสร้างศักยภาพของทรัพยากร ผมยังเห็นบรรณารักษ์บางช่วยให้ผู้ใช้ในการควบคุมการค้นหาที่โต๊ะไม่ว่าจะโดยการพิมพ์คำสั่งหรือการใช้เมาส์ นอกจากนี้ยังมีบรรณารักษ์เป็นครั้งคราวให้ผู้ใช้ค้นหาต่อที่โต๊ะทำงานในขณะที่พวกเขาช่วยให้ผู้ใช้อื่น ๆ

ผมเห็นถูกบรรณารักษ์การพิมพ์สำเนาของการค้นหาสาธิตในขณะที่ผู้ใช้บางคนมีความเต็มใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ระบบส่วนใหญ่เป็นเพียงการมองหาคำตอบอย่างรวดเร็วและมักจะไม่ได้เตรียมใจสำหรับการกวดวิชา โดยการพิมพ์ผลผู้ใช้จะไม่ได้ถูกบังคับให้ทำซ้ำค้นหาจะได้รับข้อมูลที่เหมือนกันและพวกเขาอย่างน้อยมีสำเนายากที่จะให้คำแนะนำบางอย่างสำหรับในภายหลัง.

แล้วฉันเห็นบาง lobrarian อ่านเอกสารประกอบคำบรรยายต่างๆเกี่ยวกับการใช้ห้องสมุด

มันเป็นยังมั่นใจที่จะเห็นบรรณารักษ์ยอมรับคนที่กำลังรอ บรรณารักษ์จำนวนมากกลับไปที่โต๊ะทำงานเพื่อหาผู้ที่รอจะพูดอะไรบางอย่างเช่น "เสียใจกับการรอคอย. สิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ?" อีกครั้งที่พวกเขาจะพูดว่า "ฉันจะอยู่กับคุณในเวลาเพียงนาที,"เพื่อผู้ใช้ที่กำลังรออดทนในสาย. บางครั้งผมจะเห็นขัดจังหวะบรรณารักษ์ช่วยให้ผู้ใช้ในปัจจุบันเพื่อช่วยคนอื่นที่มีคำถามอย่างรวดเร็ว. นี้มักจะทำงานออกมาได้ดี แต่บางครั้งมันได้ผลเมื่อมันปรากฏออกมาของผู้ใช้ที่สองจริงมี คู่ของคำถาม. นี้อาจจะเป็นสถานการณ์ที่เหนียวแต่มันก็ถูกจัดการโดยทั่วไปได้ดีกับบรรณารักษ์ว่าพวกเขาสามารถช่วยให้มากขึ้นหลังจากจบด้วยผู้ใช้เดิม แม้ว่ามันจะสามารถยุ่งตลอดเวลาฉันคิดว่าฉันจะยังคงสนับสนุนให้หยุดพักเป็นครั้งคราวเพื่อช่วยผู้ใช้หมดความอดทนกับคำถามสั้น ๆ ฉันแน่ใจว่าบรรณารักษ์พัฒนาความรู้สึกสำหรับสิ่งเหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์บนโต๊ะเป็น angled ผู้ดู และตามไปได้ง่าย ผมมักจะเห็นผู้ใช้และบรรณารักษ์ ทั้งพิงกับด้านความเกี่ยวข้องของข้อมูลโต๊ะ ความสนใจเน้นคอมพิวเตอร์ระหว่างพวกเขา และเน้นในการแสวงหาข้อมูล ท่าทางที่นัยปรากฏเป็น "เราอยู่ในนี้ด้วยกัน" กับบรรณารักษ์ในบทบาทของการแนะนำศักยภาพทรัพยากร นอกจากนี้ผมยังเห็น librarians บางช่วยให้ผู้ใช้ควบคุมการค้นหาที่นี่ หรือไม่ โดยพิมพ์คำสั่ง หรือใช้เมาส์ ยัง librarians บางครั้งให้ผู้ใช้ทำการค้นหาที่สุดในขณะที่พวกเขาช่วยกัน

เห็นถูก librarians พิมพ์ออกจากสำเนาของการสาธิตการค้นหา ในขณะที่ผู้ใช้บางคนยินดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ระบบ สุดจะหาคำตอบอย่างรวดเร็วเท่านั้น และจะมักไม่จิตใจเตรียมพร้อมสำหรับการกวดวิชา โดยพิมพ์ผลลัพธ์ ผู้ใช้จะไม่บังคับให้ทำซ้ำการค้นหาจะได้รับข้อมูลเดียวกัน และมีสำเนาให้คำแนะนำบางอย่างในภายหลังน้อย

แล้ว ผมเห็นบาง lobrarian อ่านคู่มือต่าง ๆ เกี่ยวกับการใช้ไลบรารี

ก็ยังแข่งขันต่ออายุดู librarians จิตคนได้รอ หลาย librarians พบโต๊ะหารอผู้ใช้พูดอย่างเช่น "Sorry เกี่ยวกับรอ ฉันสามารถทำอะไรให้คุณ" เวลาอื่น ๆ พวกเขาว่า "ฉันจะอยู่กับคุณในเพียงนาที"การเป็นผู้ที่ถูกรอ impatiently ในบรรทัด บางครั้งฉันจะดูขัดจังหวะบรรณารักษ์ช่วยผู้ใช้ปัจจุบันเพื่อช่วยเหลือคนอื่น ด้วยคำถามอย่างรวดเร็ว นี้มักจะทำงานออกมาดี แต่บางครั้งจะ backfired เมื่อมันเปิดออกผู้จริงมีไม่กี่คำถาม อาจมีสถานการณ์เหนียว แต่มันถูกจัดการโดยทั่วไปดี librarians พูดว่า พวกเขาสามารถช่วยเพิ่มเติมหลังจากเสร็จสิ้นกับผู้ใช้เดิม แม้ว่ามันจะยุ่งเวลา ฉันคิดว่า ฉันจะยังคงสนับสนุนให้แบ่งเป็นครั้งคราวเพื่อช่วยให้ผู้ใช้รักกับคำถามสั้น ๆ ฉันแน่ใจ librarians พัฒนาความรู้สึกในสิ่งเหล่านี้ในช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอมพิวเตอร์อยู่บนโต๊ะที่มีมุมสำหรับผู้ใช้ได้อย่างง่ายดายเพื่อดูและทำตามไปตาม คำถามที่ผมเห็นผู้ใช้และบรรณารักษ์ที่ทั้งสองกำลังยืนพิงด้านข้างของตนที่เคาน์เตอร์บริการข้อมูลให้ความสนใจให้ความสำคัญกับคอมพิวเตอร์ที่ระหว่างเขาและมีส่วนร่วมในการสืบหาข้อมูล ที่การดำเนินนโยบายการเงินโดยตรงหรือโดยนัยที่"เราจะอยู่ในนี้ด้วยกัน"ที่พร้อมด้วยบรรณารักษ์ห้องสมุดที่อยู่ในบทบาทหน้าที่ของมัคคุเทศก์การเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้กับทรัพยากร. ผมยังเห็นบางๆช่วยให้ผู้ใช้สามารถควบคุมการค้นหาที่อยู่ที่เคาน์เตอร์แผนกต้อนรับที่ไม่ว่าจะโดยการพิมพ์ในคำสั่งหรือการใช้เมาส์ บางครั้งบางคราวๆนอกจากนั้นยังให้ผู้ใช้ค้นหาต่อให้อยู่ที่เคาน์เตอร์ในขณะที่พวกเขาช่วยผู้ใช้อื่น

ผมเห็นเป็นๆปิดการพิมพ์สำเนาของโปรแกรมสาธิตการทำงานได้การค้นหาในขณะที่ผู้ใช้บางรายก็เต็มใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ระบบที่กำลังมองหาคำตอบอย่างรวดเร็วเท่านั้นและไม่ได้เตรียมใจสำหรับคำแนะนำ โดยการพิมพ์ผลการที่ผู้ใช้ไม่ได้บังคับให้ทำซ้ำการค้นหาเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ตรงกันและคนที่อย่างน้อยจะได้มีสำเนาฮาร์ดดิสก์ที่จะให้คำแนะนำบางอย่างสำหรับใช้ใน ภายหลัง .

แล้วผมเห็น lobrarian บางอย่างอ่านเอกสารประกอบต่างๆที่ใช้ไลบรารี

ก็มั่นใจได้รับทราบเพื่อดูๆคนที่ยังรออยู่ ๆจำนวนมากเดินทางกลับสู่โต๊ะเพื่อค้นหาผู้ใช้ที่กำลังรอจะพูดอะไรบางอย่างเช่น"ขอ อภัย เกี่ยวกับรอ ฉันจะทำอย่างไรได้บ้าง?สำหรับท่าน?"ช่วงเวลาอื่นๆก็จะพูดว่า"ผมจะอยู่กับคุณในเพียงไม่กี่นาที"เพื่อผู้ใช้ที่กำลังรออย่างอดทนในสาย. บางครั้งผมก็จะดูที่บรรณารักษ์ห้องสมุดที่หยุดช่วยให้ผู้ใช้ปัจจุบันเพื่อช่วยให้ผู้อื่นด้วยคำถามอย่างรวดเร็ว โรงแรมแห่งนี้โดยปกติจะทำงานออกมาดีแต่ในบางครั้งมันตาม อำเภอ เมื่อเปิดออกมาใช้ผู้ใช้คนที่สองที่จริงๆแล้วได้สักสองสามคำถาม โรงแรมแห่งนี้สามารถเป็นสถานการณ์ที่ติดกาวแต่ก็สามารถจัดการได้เป็นอย่างดีกับๆว่า"เขาไม่สามารถช่วยให้มากขึ้นหลังจากการตกแต่งพร้อมด้วยผู้ใช้เดิมที่โดยทั่วไปแล้ว แม้ว่าจะสามารถขจัดปัญหาสายรกรุงรังที่เวลาผมคิดว่าผมจะดำเนินการต่อเพื่อกระตุ้นให้เกิดการแบ่งเป็นครั้งคราวเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ทนไม่ได้กับคำถามสั้นๆ ผมมั่นใจว่าๆพัฒนาความรู้สึกสำหรับสิ่งต่างๆเหล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป