trading funds for some departments,

trading funds for some departments, including the Drainage Services Department. The Drainage Services Department
is responsible for the design, construction, operation and maintenance of sewerage, sewage treatment and disposal, and stormwater drainage systems in Hong Kong. After years of discussion, a trading fund was introduced in 1994 in the department for the provision of sewage services. The fund helps to recover the cost of operating and maintaining the public sewerage systems. The main reason for the establishment of this trading fund is to facilitate the "polluter pays" charging scheme. By using the sewage charges paid to the fund for financing operations of the Drainage Services Department, it was hoped that the arrangement would increase the transparency of operational performance
within the department and allow it greater flexibility in
matching its service levels against consumer demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินซื้อขายสำหรับแผนกรวมทั้งแผนกบริการการระบายน้ำ แผนกบริการการระบายน้ำ
เป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบการก่อสร้างดำเนินการและการบำรุงรักษาระบบท่อน้ำทิ้ง, ระบบบำบัดน้ำเสียและการกำจัดและระบบการระบายน้ำน้ำฝนในฮ่องกง หลังจากปีของการอภิปรายกองทุนซื้อขายได้รับการแนะนำในปี 1994 ในแผนกสำหรับการให้บริการบำบัดน้ำเสียกองทุนจะช่วยในการกู้คืนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาระบบท่อน้ำทิ้งสาธารณะ เหตุผลหลักสำหรับการจัดตั้งกองทุนการซื้อขายนี้คือการอำนวยความสะดวกในโครงการ "ก่อมลพิษจ่าย" การเรียกเก็บเงิน โดยใช้น้ำเสียค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้แก่กองทุนการจัดหาเงินทุนสำหรับการดำเนินงานของแผนกบริการการระบายน้ำก็หวังว่าข้อตกลงจะเพิ่มความโปร่งใสของผลการดำเนินงานภายในแผนก
และอนุญาตให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการจับคู่
ระดับการให้บริการของตนกับความต้องการของผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซื้อขายเงินในบางแผนก ฝ่ายบริการระบายน้ำรวมถึง กรมบริการระบายน้ำ
รับผิดชอบการออกแบบ ก่อสร้าง ดำเนินการ และบำรุงรักษา sewerage บำบัดน้ำเสีย และกำจัด ระบบระบายน้ำ stormwater ในฮ่องกงและ หลังจากปีของการสนทนา กองค้าถูกนำมาใช้ในปี 1994 ในแผนกสำหรับจัดบริการสิ่งโสโครก กองทุนช่วยกู้คืนต้นทุนของการดำเนินงาน และการรักษาระบบสาธารณะ sewerage เหตุผลหลักสำหรับการจัดตั้งกองทุนซื้อขายนี้จะอำนวยความสะดวก "polluter จ่าย" ชาร์จโครงร่าง โดย ค่าน้ำจ่ายให้กองทุนการเงินการดำเนินงานของแผนกบริการระบายน้ำ มันมีหวังว่า การจัดเรียงจะเพิ่มความโปร่งใสของการดำเนินงานประสิทธิภาพ
ภายในแผนก และให้ความยืดหยุ่นมากกว่าใน
ตรงกับระดับการบริการกับความต้องการผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินทุนสำหรับการซื้อขายฝ่ายไอทีบางส่วนรวมถึงน้ำแผนกบริการลูกค้าได้ ระบายน้ำบริการกรม
มีหน้าที่รับผิดชอบในการก่อสร้างที่การบำรุงรักษาและการทำงานของโอปุสเดอีการกำจัดและบำบัดน้ำเสียและระบบระบายน้ำ stormwater ใน Hong Kong หลังจากปีของการประชุมกองทุนการค้าที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักในปี 1994 ในกรมที่สำหรับการให้บริการการระบายสิ่งปฏิกูลกองทุนที่จะช่วยในการกู้คืนต้นทุนในการใช้งานและการรักษาระบบโอปุสเดอีสาธารณะ เหตุผลหลักที่การจัดตั้งกองทุนนี้เป็นการค้าเพื่ออำนวยความสะดวก" polluter จะจ่าย"โครงสร้างการชาร์จ โดยการใช้ค่าธรรมเนียมการระบายสิ่งปฏิกูลที่ได้ทำการจ่ายเงินเข้ากองทุนเพื่อการระบายน้ำการเงินของแผนกบริการลูกค้าได้มันเป็นการจัดที่หวังว่าจะเพิ่มความโปร่งใสของการดำเนินงาน
ซึ่งจะช่วยให้อยู่ ภายใน แผนกและให้ความยืดหยุ่นที่มากขึ้นในระดับที่ตรงกัน
ซึ่งจะช่วยให้บริการกับความต้องการของ ผู้บริโภค