(6) After the lease termination or

(6) After the lease termination or lease expiry, if the Lessee fails to repair or maintain the Premises in good condition, wear and tear excepted, within the period prescribed by the Lessor to any parts of the Premises, the Lessor shall have the right to repair or maintain the Premises by herself by disbursing all incurred costs from the security deposit. Should the costs for repair and/or maintenance of the premises is higher than the amount of the Deposit retained by the Lessor, the Lessee shall reimburse any amount of repair and/or maintenance costs in excess of the Deposit to the Lessor within twenty (20) days after receiving an advance written notice from the Lessor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(6) หลังจากสิ้นสุดสัญญาเช่าหรือสัญญาเช่าหมดอายุ ถ้าผู้เช่าไม่สามารถซ่อมแซม หรือรักษาสถานที่ในสภาพที่ดี การสึกหรอของประเทศ ภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยผู้ให้เช่ากับส่วนใด ๆ ของสถาน ผู้ให้เช่ามีสิทธิ เพื่อซ่อมแซมรักษาสถานที่ โดยตัวเอง โดยต้องอนุมัติเกิดภาระค่าใช้จ่ายจากประกัน ควรค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซม หรือบำรุงรักษาสถานนั้นสูงกว่าจำนวนเงินที่ผู้ให้เช่า ผู้เช่าจะคืนเงินยอดค่าบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมเกินเงินฝากที่ผู้ให้เช่าภายในยี่สิบ (20) วันหลังจากได้รับการบอกกล่าวจากผู้ให้เช่าล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(6) หลังจากที่บอกเลิกสัญญาเช่าหรือให้เช่าหมดอายุถ้าผู้เช่าไม่สามารถซ่อมแซมหรือบำรุงรักษาอาคารสถานที่ในสภาพที่ดีสวมใส่และการฉีกขาดยกเว้นภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยผู้ให้เช่าไปยังส่วนของสถานที่ใด ๆ ที่ผู้ให้เช่ามีสิทธิ เพื่อซ่อมแซมหรือบำรุงรักษาอาคารสถานที่ด้วยตัวเองโดยแผนกค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการฝากเงินการรักษาความปลอดภัย ควรค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมและ / หรือการบำรุงรักษาของสถานที่ที่สูงกว่าจำนวนเงินฝากไว้โดยผู้ให้เช่าที่ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าชดเชยจำนวนเงินของการซ่อมแซมและ / หรือค่าใช้จ่ายในส่วนที่เกินจากการฝากเงินกับผู้ให้เช่าภายในยี่สิบบำรุงรักษาใด ๆ (20 ) วันหลังจากได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 6 ) หลังจากสัญญาเช่าสิ้นสุดลง หรือสัญญาเช่าหมดอายุ ถ้าผู้เช่าไม่สามารถซ่อมหรือดูแลสถานที่ สภาพดี การสึกหรอ ยกเว้นภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยผู้ให้เช่ากับส่วนใดส่วนหนึ่งของสถานที่นั้น ผู้ให้เช่าจะต้องซ่อมแซม หรือบำรุงรักษาสถานที่ด้วยตัวเอง โดย disbursing ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดจาก ระบบรักษาความปลอดภัย ก็ค่าใช้จ่ายเพื่อซ่อมแซมและ / หรือการบำรุงรักษาสถานที่ที่สูงกว่าปริมาณของเงินฝากสะสมโดยผู้ให้เช่า ผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าชดเชยจำนวนใด ๆของค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและ / หรือการบำรุงรักษาในส่วนของเงินฝากผู้ให้เช่าภายในยี่สิบ ( 20 ) วัน หลังจากได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ให้เช่า