An Unsolved Mystery
In the summer of 1978 an English named lan Stevens was driving his tractor through a field of wheat when he discovered something strange. Some of his wheat was lying flat on the ground. The flattened wheat formed a circle about six meters across. Around this circle were four smaller circles of flattened wheat. The five circles were in a formation like five dots on dice.
Three years later a farmer who lived nearby discovered similar circles in one of his fields. These circles were larger-nearly 15 meters across. That same year, yet another English farmer discovered three circles of flattened wheat on his land-one large circle between two small circles.
During the following years, farmers in England found the mysterious circles in their fields more and more often. In 1987 they discovered 50 circles; in 1988, 98 circles; and in 1989, 270 circles.
The circles are called "crop circles" because they appear in fields of grain-usually wheat or corn. The grain in the circles lies flat on the ground but is never broken; it continues to grow horizontally, and farmers can later harvest it. Farmers always discover the crop circles in the morning, so the circles probably form at night. They appear only in the months from may to September. What causes the crop circles?
At first, people suspected that the circles were a hoax. They thought that teenagers were making them as a joke, or that farmers were making them to attract tourists. (In fact, in 1991, two men said they made the circles themselves, but many scientists don,t believe them.) To prove that the circles were a hoax, people tried to copy them: they tried to make circles exactly like the ones the farmers had found. They couldn't do tracks, and they couldn't flatten the grain without breaking it. The crop circles are apparentiy not a hoax.
Many people believe that beings from outer space are making the circles. Some think that the beings are trying to communicate with us from far away and that the crop circles are messages from them. Others believe that beings have actually landed on earth and that the circles are marks left by their spaceships. Several times people reported seeing strange flying objects near fields where crop circles later appeared.
Scientists who have studied the crop circles say they're not sure what causes them. They have suggested several theories. For example, some scientists say that "microbursts" of wind create the circles. A microburst is a downward rush of cool air-the same downward rush of air that sometimes causes an airplane to crash. Other scientists say that forces within the earth cause the circles to appear. There is one problem with all the scientific theories. Crop circles often appear in formations, like the five- dot formation that lan Stevens found. It is hard to believe that any natural force could create those formations. And recently farmers have discovered not only circles, but rectangles, triangles and other shapes in their fields. Could any natural force create a perfect triangle in a field of grain?
In the summer of 1990 some scientists spent three weeks in the part of England where many circles have appeared. They had all the latest high- tech equipment This equipment-worth 1.8 million dollars-recorder nothing. But one night, as the scientists were watching a field, crop circles formed in the field behind them These circles are shown in the photograph. The scientists had neither seen nor heard anything.
When lan stevens discovered the crop circles on his land in 1978, said,"It was just like something has landed in the field from the air and gone back up again I don't know what to make of these things."
Crop circles have appeared not only in England, but in fields in Japan, the United States, the Soviet Union and New Zealand. Experts from all over the world have studied them. What do the experts say about the crop circles? They say what lan Stevens said: They don't know what to make of these things.
An Unsolved Mystery
In the summer of 1978 an English named lan Stevens was driving his tractor through a field of wheat when he discovered something strange. Some of his wheat was lying flat on the ground. The flattened wheat formed a circle about six meters across. Around this circle were four smaller circles of flattened wheat. The five circles were in a formation like five dots on dice.
Three years later a farmer who lived nearby discovered similar circles in one of his fields. These circles were larger-nearly 15 meters across. That same year, yet another English farmer discovered three circles of flattened wheat on his land-one large circle between two small circles.
During the following years, farmers in England found the mysterious circles in their fields more and more often. In 1987 they discovered 50 circles; in 1988, 98 circles; and in 1989, 270 circles.
The circles are called "crop circles" because they appear in fields of grain-usually wheat or corn. The grain in the circles lies flat on the ground but is never broken; it continues to grow horizontally, and farmers can later harvest it. Farmers always discover the crop circles in the morning, so the circles probably form at night. They appear only in the months from may to September. What causes the crop circles?
At first, people suspected that the circles were a hoax. They thought that teenagers were making them as a joke, or that farmers were making them to attract tourists. (In fact, in 1991, two men said they made the circles themselves, but many scientists don,t believe them.) To prove that the circles were a hoax, people tried to copy them: they tried to make circles exactly like the ones the farmers had found. They couldn't do tracks, and they couldn't flatten the grain without breaking it. The crop circles are apparentiy not a hoax.
Many people believe that beings from outer space are making the circles. Some think that the beings are trying to communicate with us from far away and that the crop circles are messages from them. Others believe that beings have actually landed on earth and that the circles are marks left by their spaceships. Several times people reported seeing strange flying objects near fields where crop circles later appeared.
Scientists who have studied the crop circles say they're not sure what causes them. They have suggested several theories. For example, some scientists say that "microbursts" of wind create the circles. A microburst is a downward rush of cool air-the same downward rush of air that sometimes causes an airplane to crash. Other scientists say that forces within the earth cause the circles to appear. There is one problem with all the scientific theories. Crop circles often appear in formations, like the five- dot formation that lan Stevens found. It is hard to believe that any natural force could create those formations. And recently farmers have discovered not only circles, but rectangles, triangles and other shapes in their fields. Could any natural force create a perfect triangle in a field of grain?
In the summer of 1990 some scientists spent three weeks in the part of England where many circles have appeared. They had all the latest high- tech equipment This equipment-worth 1.8 million dollars-recorder nothing. But one night, as the scientists were watching a field, crop circles formed in the field behind them These circles are shown in the photograph. The scientists had neither seen nor heard anything.
When lan stevens discovered the crop circles on his land in 1978, said,"It was just like something has landed in the field from the air and gone back up again I don't know what to make of these things."
Crop circles have appeared not only in England, but in fields in Japan, the United States, the Soviet Union and New Zealand. Experts from all over the world have studied them. What do the experts say about the crop circles? They say what lan Stevens said: They don't know what to make of these things.
การแปล กรุณารอสักครู่..
มีปริศนาลึกลับ
ในฤดูร้อนของปี 1978 เป็นภาษาอังกฤษชื่อลานสตีเวนส์ได้ขับรถแทรกเตอร์ของเขาผ่านทุ่งข้าวสาลี เมื่อเขาค้นพบอะไรแปลกๆ บางส่วนของข้าวสาลีของเขาคือนอนราบกับพื้น การแบนข้าวสาลีรูปแบบวงกลมประมาณ 6 เมตรข้าม รอบวงกลมมีขนาดเล็กสี่วงกลมของแผ่นแป้ง ห้าวงกลมในรูปแบบเหมือนห้าจุดบนลูกเต๋า
สามปีต่อมาชาวนาที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงค้นพบคล้ายวงกลมแห่งหนึ่งในเขตของเค้า วงกลมเหล่านี้มีขนาดใหญ่เกือบ 15 เมตร ข้าม ในปีเดียวกันนั้นอีกภาษาอังกฤษชาวนาค้นพบสามวงกลมของแผ่นข้าวสาลีบนแผ่นดินของเขาหนึ่งวงกลมขนาดใหญ่ระหว่างสองวงกลมขนาดเล็ก .
ในระหว่างปีต่อไปนี้ เกษตรกรในอังกฤษพบวงกลมปริศนา ในเขตของตนมากขึ้นและบ่อยขึ้นในปี 1987 พวกเขาค้นพบ 50 วงกลม ; ในปี 1988 , 98 วงกลม และในปี 1989 , 270 วงกลม .
วงกลมเรียกว่า " วงกลม " ตัดเพราะพวกเขาจะปรากฏในฟิลด์ของเมล็ดข้าวมักจะข้าวสาลีหรือข้าวโพด เมล็ดข้าวในวงกลมอยู่แบนบนพื้นดิน แต่ไม่เคยแตก มันยังคงเติบโตในแนวนอน และเกษตรกรสามารถภายหลังการเก็บเกี่ยวมัน กลุ่มพืช เกษตรกรมักจะพบในตอนเช้าดังนั้นวงกลมอาจจะฟอร์มในตอนกลางคืน พวกเขาจะปรากฏเฉพาะในเดือน พฤษภาคม ถึง กันยายน สิ่งที่ทำให้วงการเพาะปลูก ?
ตอนแรก คนสงสัยว่าวงกลมเป็นหลอกลวง พวกเขาคิดว่าวัยรุ่นทำไว้เล่นๆ หรือเกษตรกรที่ทำให้พวกเขาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว ( ในความเป็นจริงในปี 1991 2 คนกล่าวว่าพวกเขาทำวงเอง แต่นักวิทยาศาสตร์หลายคนไม่เชื่อ) เพื่อพิสูจน์ว่าวงกลมเป็นหลอกลวง , คนพยายามที่จะคัดลอกพวกเขาพวกเขาพยายามให้วงกลมที่เหมือนเกษตรกรได้ พวกเขาไม่ได้ทำแทร็ค , และพวกเขาไม่สามารถเกลี่ยเม็ดโดยไม่ต้องทำลายมัน วงการเพาะปลูกจะต้องเป็นที่ไม่หลอกลวง
หลายคนเชื่อว่า สิ่งมีชีวิตจากนอกโลกจะทำให้วงการบางคนคิดว่า มนุษย์พยายามที่จะสื่อสารกับเราจากไกลและ กลุ่มพืช เป็นข้อความจากพวกเขา คนอื่นเชื่อว่าสวรรค์มีจริงที่ดินบนแผ่นดินโลก และที่วงกลมเครื่องหมายซ้ายโดยยานอวกาศของพวกเขา หลายครั้งคนรายงานว่าเห็นวัตถุบินประหลาดใกล้เขตที่วงกลมพืชภายหลังปรากฏ .
นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษากลุ่มพืชกล่าวว่าพวกเขาไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ทำให้พวกเขา พวกเขามีข้อเสนอแนะหลายทฤษฎี ตัวอย่างเช่น นักวิทยาศาสตร์บางคนบอกว่า " microbursts " ลมสร้างวงกลม เป็นไมโครเบิร์เป็นพุ่งลงจากอากาศเย็นเหมือนกันลงอากาศที่บางครั้งทำให้เครื่องบินชน นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า กําลังภายในโลกทำให้เกิดวงกลมปรากฏมีปัญหากับทางทฤษฎี วงกลมพืชมักปรากฏในการก่อตัวเหมือนห้าจุดเกิดที่ลาน สตีเวนส์ พบ มันยากที่จะเชื่อว่า ธรรมชาติใด ๆบังคับ สามารถสร้างการก่อตัวเหล่านั้น และเมื่อเร็วๆนี้เกษตรกรได้ค้นพบไม่เพียง แต่วงกลม สี่เหลี่ยม สามเหลี่ยม และรูปร่างอื่น ๆในเขตของตนสามารถบังคับธรรมชาติใด ๆสร้างสามเหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบในทุ่งข้าว ?
ในฤดูร้อนของปี 1990 นักวิทยาศาสตร์บางคนใช้เวลาสามสัปดาห์ในส่วนของประเทศอังกฤษที่กลมมากมายได้ปรากฏตัวขึ้น พวกเขามีทั้งหมดล่าสุดอุปกรณ์ไฮเทคอุปกรณ์มูลค่า 1.8 ล้านดอลลาร์ บันทึกอะไรเลย แต่แล้วคืนหนึ่ง ขณะที่นักวิทยาศาสตร์เฝ้าสนามกลุ่มพืช เกิดขึ้นในเขตอยู่เบื้องหลังวงการเหล่านี้จะถูกแสดงในรูป นักวิทยาศาสตร์ยังไม่เห็นหรือได้ยินอะไร
เมื่อ LAN สตีเวนส์พบวงการเพาะปลูกบนที่ดินของเขาในปี 1978 , กล่าวว่า , " มันเหมือนกับมีที่ดินในเขตข้อมูลจากอากาศ และกลับมาขึ้นอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าต้องทำสิ่งเหล่านี้ "
วงกลมพืชปรากฏไม่เพียง แต่ใน อังกฤษแต่ในสาขาในญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา สหภาพโซเวียต และนิวซีแลนด์ ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกได้ศึกษาพวกเขา อะไรผู้เชี่ยวชาญพูดเกี่ยวกับกลุ่มพืช ? พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่ LAN สตีเวนส์กล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบว่าสิ่งที่จะทำให้สิ่งเหล่านี้
การแปล กรุณารอสักครู่..