The orderly came back in a few minu

The orderly came back in a few minutes with a rifle and five cartridges, and meanwhile some Burmans had arrived and told us that the elephant was in the paddy fields below, only a few hundred yards away. As I started forward practically the whole population of the quarter flocked out of the houses and followed me. They had seen the rifle and were all shouting excitedly that I was going to shoot the elephant. They had not shown much interest in the elephant when he was merely ravaging their homes, but it was different now that he was going to be shot. It was a bit of fun to them, as it would be to an English crowd; besides they wanted the meat. It made me vaguely uneasy. I had no intention of shooting the elephant — I had merely sent for the rifle to defend myself if necessary — and it is always unnerving to have a crowd following you. I marched down the hill, looking and feeling a fool, with the rifle over my shoulder and an ever-growing army of people jostling at my heels. At the bottom, when you got away from the huts, there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across, not yet ploughed but soggy from the first rains and dotted with coarse grass. The elephant was standing eight yards from the road, his left side towards us. He took not the slightest notice of the crowd's approach. He was tearing up bunches of grass, beating them against his knees to clean them
and stuffing them into his mouth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นระเบียบการกลับมาในไม่กี่นาทีเป็นปืนและตลับห้า และในขณะเดียวกัน บางมอญได้มาถึง และบอกเราว่า ช้างในทุ่งด้านล่าง เพียงไม่กี่ร้อยเมตร ผมเริ่มไปข้างหน้าจริง ประชากรทั้งหมดไตรมาสได้มาจากบ้าน และปฏิบัติตามฉัน ได้เห็นในปืนไรเฟิล และถูกทั้งหมดตะโกนขึ้งว่า ผมกำลังจะไปยิงช้าง พวกเขาไม่ได้แสดงในช้างสนใจมากเมื่อเขาถูกเพียง ravaging บ้านของพวกเขา แต่มันก็แตกต่างกันขณะที่เขากำลังจะถ่าย มันเป็นความสนุกสนานกับพวกเขา ตามที่มันจะไปเป็นฝูงอังกฤษ นอกจากนี้ พวกเขาต้องการเนื้อ มันทำให้ผมสบายใจคลับ ผมขอถ่ายภาพช้าง — เพียงส่งสำหรับปืนไรเฟิลเพื่อปกป้องตนเองหากจำเป็น — และก็มักจะมีฝูงชนติดตามคุณสอพลอ ผมเดินลงเขา และให้ความรู้สึกคนโง่ กับปืนไรเฟิลไหล่ของฉันและกองทัพเคยเติบโตของคนฉายรอบปฐมทัศน์ที่ส้นเท้าของฉัน ด้านล่าง เมื่อคุณได้ออกไปจากกระท่อม มีทางถนน และที่ ทุ่งนาเสีย miry พันหลาข้าม ยังไม่ได้ ploughed แต่เปียกจากฝนแรก และจุดที่ มีหญ้าหยาบ ช้างกำลังยืนอยู่ห่างจากถนน ด้านข้างซ้ายของเขาต่อเราแปดเมตร เขาเอาไม่ทราบน้อยที่สุดของวิธีการของฝูงชน เขาถูกฉีกขาดขึ้นช่อหญ้า ตีพวกเขากับหัวเข่าของเขาเพื่อทำความสะอาด และบรรจุพวกเขาเข้าไปในปากของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นระเบียบกลับมาในอีกไม่กี่นาทีด้วยปืนไรเฟิลและห้าตลับหมึกและในขณะเดียวกันบางพม่าได้เดินทางมาถึงและบอกกับเราว่าช้างอยู่ในนาข้าวด้านล่างเพียงไม่กี่ร้อยหลาออกไป ขณะที่ผมเริ่มต้นไปข้างหน้าจริงประชากรทั้งหมดของไตรมาสที่แห่กันออกมาจากบ้านและติดตามเรา พวกเขาได้เห็นปืนไรเฟิลและได้ตะโกนอย่างตื่นเต้นว่าผมจะยิงช้าง พวกเขาไม่เคยแสดงความสนใจมากในช้างเมื่อเขาเป็นเพียงการทำลายบ้านของพวกเขา แต่มันก็แตกต่างกันในขณะนี้ว่าเขากำลังจะถูกยิง มันเป็นบิตของสนุกกับพวกเขามันจะเป็นไปยังฝูงชนอังกฤษ; นอกเหนือจากการที่พวกเขาต้องการเนื้อ มันทำให้ฉันไม่สบายใจราง ผมมีความตั้งใจที่จะถ่ายภาพช้างไม่มี - ฉันได้ส่งเพียงสำหรับปืนไรเฟิลที่จะปกป้องตัวเองในกรณีที่จำเป็น - และมันมักจะตกใจที่จะมีฝูงชนต่อไปนี้คุณ ฉันเดินลงเนินเขาที่มองและความรู้สึกของคนโง่ที่มีปืนไรเฟิลข้ามไหล่ของฉันและกองทัพที่เคยเติบโตของคนกระแทกที่ส้นเท้าของฉัน ที่ด้านล่างเมื่อคุณได้ออกไปจากกระท่อมมีถนนโรยกรวดและเกินกว่าที่เสียเป็นโคลนตมของนาข้าวพันหลาข้ามไม่ได้ไถ แต่เปียกจากฝนแรกและจุดที่มีหญ้าหยาบ ช้างกำลังยืนอยู่แปดหลาจากถนนด้านข้างซ้ายของเขาที่มีต่อเรา เขาเอาไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าน้อยที่สุดของวิธีการของฝูงชน เขาได้รับการฉีกขาดขึ้นที่อัดแน่นของหญ้าตีพวกเขากับหัวเข่าของเขาในการทำความสะอาดพวกเขา
และพวกเขายัดเข้าไปในปากของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่คนนั้นกลับมาในไม่กี่นาทีด้วยปืนห้านัด ขณะที่บาง burmans ได้มาถึงและบอกเราว่าช้างอยู่ในนาข้าว ด้านล่างมีเพียงไม่กี่ร้อยเมตรออกไป ขณะที่ผมเริ่มต้นไปข้างหน้า คนเกือบทั้งไตรมาส 2 ออกมาจากบ้านและตามผมมา พวกเขาเห็นไรเฟิลและตะโกนอย่างตื่นเต้นว่าผมจะยิงช้าง พวกเขาไม่ได้สนใจช้างมากนัก เมื่อเขาเป็นเพียงการปล้นสะดมบ้านเรือน แต่ตอนนี้ต่างออกไปว่าเขาจะถูกยิง มันเป็นบิตของความสนุกสนานกับพวกเขา มันจะเป็นพวกชาวอังกฤษ นอกจากนี้พวกเขายังต้องการเนื้อ มันทำให้ฉันกังวลอยู่ลึกๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยิงช้าง - ผมแค่ส่งคนไปปืนเพื่อป้องกันตัวหากจำเป็นและมันมักจะกวนใจมีฝูงชนต่อไปนี้คุณ ผมเดินลงเนินเขา มองและรู้สึกโง่ กับปืนบนบ่า และกองทัพที่เพิ่มขึ้นของผู้คนกระแทกที่ส้นเท้าของฉัน ที่ด้านล่าง เมื่อคุณได้ออกไปจากกระท่อม มีถนนซึ่งทำด้วยโลหะและเกินกว่าที่เสียซึ่งเป็นโคลนตมนาพันหลาข้าม ยังไม่ได้ไถ แต่เปียกจากฝนและจุดที่มีหญ้าหยาบ ช้างยืนแปดหลาจากถนนด้านซ้ายของเขาที่มีต่อเรา เขาไม่ได้สังเกตแม้แต่น้อย วิธีการของฝูงชน เขาฉีกพวงหญ้าเต้นกับเข่าให้สะอาดแล้วยัดมันเข้าไปในปากของเขา