Kidnapping the bride: One of the mo

Kidnapping the bride: One of the most well-known Romanian wedding tradition happens during the party when the groom and godfather do not pay attention. This is the kidnapping of the bride. The bride is considered to be in the care of the godfather until midnight and in the care of the groom after that. That is why, if the kidnapping happens before midnight the godfather is the one who has to pay the ransom and if this happens after midnight the groom is responsible to pay the ransom. This tradition has its origins in old times when the men from enemy clans used to steal the brides in order to ask for ransom. Nowadays the ransom is paid in booze or penance/challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักพาตัวเจ้าสาว: ประเพณีแต่งงานที่โรมาเนียรู้จักมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในระหว่างงานปาร์ตี้เมื่อเจ้าบ่าวและชอบชวนหาเรื่องไม่สนใจ ลักพาตัวเจ้าสาวได้ เจ้าสาวถือเป็นการดูแลชอบชวนหาเรื่องจนถึงเที่ยงคืน และ ในการดูแลของเจ้าบ่าวหลังจากนั้น นั่นคือเหตุผล การลักพาตัวเกิดก่อนเที่ยงคืนชอบชวนหาเรื่องจะเป็นผู้หนึ่งที่มีการจ่ายค่าไถ่ตัว และถ้าเกิดหลังเที่ยงคืน เจ้าบ่าวเป็นผู้รับผิดชอบจ่ายเงินค่าไถ่ ประเพณีนี้มีกำเนิดในเวลาเก่าที่เมื่อคนจากสมัครพรรคพวกศัตรูใช้ขโมย brides เพื่อขอไถ่ ปัจจุบันการไถ่ชำระใน booze หรือ penance/ความ ท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักพาตัวเจ้าสาว: หนึ่งในที่สุดที่รู้จักกันดีประเพณีแต่งงานโรมาเนียเกิดขึ้นในระหว่างงานเลี้ยงเมื่อเจ้าบ่าวและพ่อทูนหัวไม่ต้องจ่ายความสนใจ นี่คือการลักพาตัวของเจ้าสาว เจ้าสาวจะถือเป็นในความดูแลของเจ้าพ่อจนถึงเที่ยงคืนและในความดูแลของเจ้าบ่าวหลังจากนั้น นั่นคือเหตุผลที่ถ้าการลักพาตัวเกิดขึ้นก่อนเที่ยงคืนเจ้าพ่อเป็นคนหนึ่งที่มีการจ่ายเงินค่าไถ่และถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนเจ้าบ่าวเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายเงินค่าไถ่ ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดในครั้งเก่าเมื่อคนจากชนเผ่าศัตรูใช้ในการขโมยเจ้าสาวในการสั่งซื้อที่จะขอเรียกค่าไถ่ ปัจจุบันค่าไถ่เป็นค่าใช้จ่ายในการดื่มเหล้าหรือตบะ / ความท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลักพาตัวเจ้าสาว : หนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดของโรมาเนียประเพณีแต่งงานเกิดขึ้นในพรรค เมื่อเจ้าบ่าว และเจ้าพ่อไม่ได้ให้ความสนใจ นี้คือการลักพาตัวเจ้าสาว เจ้าสาวจะถือว่าอยู่ในการดูแลของเจ้าพ่อจนถึงเที่ยงคืน และอยู่ในความดูแลของเจ้าบ่าวที่หลัง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนเที่ยงคืนเจ้าพ่อคือคนที่ต้องจ่ายค่าไถ่ และถ้าเกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนเจ้าบ่าวเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายค่าไถ่ ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดของมันในสมัยก่อนเมื่อผู้ชายจากศัตรูเผ่าเคยขโมยเจ้าสาวเพื่อเรียกค่าไถ่ ปัจจุบันเรียกค่าไถ่เป็นเงินในเหล้า หรือตบะ / ความท้าทาย