the iron production remains at Prea

the iron production remains at Preah Khan and newly
discovered sites within the vast region between the Angkorian
centre and Phnom Dek show a continuous evolution of a technological
tradition or ‘style’. Specifically, we seek to test whether the
ethnohistorically recorded 19th/20th century Kuay style production
can be traced back into earlier historic times, and thus substantiate
or refute claims for Kuay association with the proliferation
of Angkorian Khmer society. To attempt this goal we combined data
from bibliographic study, surface survey, excavation of industrial
sites and subsequent chemical analysis of the excavated assemblages.
Through the juxtaposition of these datasets we tried to
identify and explain systematic variation in iron-making behaviour
at a range of production sites in different locations in Preah Vihear
province and, in particular, to evaluate whether Kuay technological
continuity can be reasonably sustained. Perhaps more significantly,
these results will provide insight into the Khmer/non-Khmer interdependencies
necessary, but rarely discussed, for a more holistic
understanding of Cambodia’s historical trajectory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตเหล็กยังคงอยู่ที่พระขรรค์ และใหม่พบเว็บไซต์ภายในภูมิภาคมากมายระหว่างการรรษศูนย์และพนมเปญ Dek แสดงวิวัฒนาการต่อเนื่องของการเทคโนโลยีประเพณีหรือ 'สไตล์' เฉพาะ เราพยายามทดสอบว่าการethnohistorically บันทึกการผลิตก๋วยเตี๋ยวในศตวรรษที่ 19/20สามารถย้อนกลับเข้าสู่ยุคประวัติศาสตร์ก่อนหน้านี้ และยืนยันดังนั้นหรือยุคเรียกร้องสำหรับก๋วยเตี๋ยวสัมพันธ์กับการแพร่กระจายสมาคมทายศรีเขมร พยายามเป้าหมายนี้ เรารวมข้อมูลจากการศึกษาบรรณานุกรม พื้นผิวสำรวจ ขุดอุตสาหกรรมเว็บไซต์และการวิเคราะห์ทางเคมีของ assemblages ขุดตีข่าวของชุดข้อมูลเหล่านี้เราพยายามที่จะผ่านระบุ และอธิบายระบบการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมทำเหล็กในช่วงของการผลิตในสถานต่าง ๆ ในพระวิหารจังหวัด และ โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง ในการประเมินว่าก๋วยเตี๋ยวเทคโนโลยีความต่อเนื่องสามารถยั่งยืนสมเหตุสมผล บางทียิ่งไปกว่าผลลัพธ์เหล่านี้จะให้เข้าใจ interdependencies เขมรไม่ใช่สะดวกจำเป็น แต่ไม่ค่อยมาก สำหรับการแบบองค์รวมมากขึ้นเข้าใจวิถีประวัติศาสตร์ของกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตเหล็กยังคงอยู่ที่ปราสาทพระขรรค์และเพิ่ง
ค้นพบเว็บไซต์ที่อยู่ในพื้นที่กว้างใหญ่ระหว่าง Angkorian
Center และกรุง Dek แสดงวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของเทคโนโลยี
ประเพณีหรือ 'สไตล์' โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราพยายามที่จะทดสอบว่า
ศตวรรษที่ 20 / สไตล์การผลิตก๋วยเตี๋ยวบันทึก ethnohistorically 19
สามารถสืบย้อนกลับเข้ามาในประวัติศาสตร์ครั้งก่อนหน้านี้และทำให้ยืนยัน
หรือหักล้างการเรียกร้องก๊วยเชื่อมโยงกับการขยาย
ของสังคมเขมร Angkorian จะพยายามเป้าหมายนี้เรารวมข้อมูล
จากการศึกษาบรรณานุกรมสำรวจพื้นผิวการขุดค้นของอุตสาหกรรม
เว็บไซต์และการวิเคราะห์ทางเคมีที่ตามมาของ assemblages ขุด.
ผ่านการตีข่าวของชุดข้อมูลเหล่านี้เราพยายามที่จะ
ระบุและอธิบายการเปลี่ยนแปลงระบบในพฤติกรรมเหล็กทำ
ในช่วงของ สถานที่ผลิตในสถานที่แตกต่างกันในปราสาทเขาพระวิหาร
จังหวัดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อประเมินว่าก๊วยเทคโนโลยี
ต่อเนื่องสามารถยั่งยืนพอสมควร บางทีอาจจะมากกว่าอย่างมีนัยสำคัญ
ผลการเหล่านี้จะให้ข้อมูลเชิงลึกในการสัมพันธ์กันเขมร / ไม่ใช่เขมร
จำเป็น แต่ไม่ค่อยกล่าวถึงเป็นองค์รวมมากขึ้น
ความเข้าใจในวิถีประวัติศาสตร์ของกัมพูชา