When starting the engine, use only

When starting the engine, use only cables or wires designed for this purpose.
The auxiliary start cable terminals must be properly connected to the battery terminals.
The auxiliary starting procedure:
1. Both vehicles must stand in such a mutual distance that their batteries can be connected via an auxiliary start cable and, at the same time, any contact of both bodies must be avoided.
2. Engage the parking brakes of both vehicles and set the gearshift lever to neutral.
3. Switch OFF all electric consumers in both vehicles.
4. Before connecting an external power supply, switch OFF the battery disconnector of the started and auxiliary vehicle (source) first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเครื่องยนต์เริ่มต้น ใช้สายเคเบิลหรือสายที่ออกแบบมาสำหรับวัตถุประสงค์นี้เท่านั้นเสริมการเริ่มต้นสายที่เทอร์มินัลต้องถูกเชื่อมต่อกับขั้วแบตเตอรี่กระบวนการเริ่มต้นเสริม:1. ทั้งสองคันต้องยืนในระยะร่วมกันว่า แบตเตอรี่ของพวกเขาสามารถเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลการเริ่มต้นเสริม และ พร้อมกัน ผู้ติดต่อของทั้งร่างกายควรหลีกเลี่ยง2. เบรคจอดของยานพาหนะทั้งสองมีส่วนร่วม และตั้งคาน gearshift กลาง3. สวิตช์ปิดผู้บริโภคไฟฟ้าทั้งหมดในยานพาหนะทั้งสอง4. ก่อนการเชื่อมต่อไฟภายนอก ปิด disconnector แบตเตอรี่ของรถเริ่มต้น และเสริม (ต้นทาง) แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสตาร์ทเครื่องยนต์ให้ใช้สายเท่านั้นหรือสายที่ออกแบบมาเพื่อการนี้.
ขั้วสายเริ่มต้นเสริมจะต้องเชื่อมต่อกับขั้วแบตเตอรี่.
ขั้นตอนการเริ่มต้นเสริม:
1 ยานพาหนะทั้งสองจะต้องยืนอยู่ในระยะดังกล่าวร่วมกันว่าแบตเตอรี่ของพวกเขาสามารถเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลเริ่มต้นเสริมและในเวลาเดียวกันการติดต่อของทั้งสองศพใด ๆ จะต้องหลีกเลี่ยง.
2 มีส่วนร่วมเบรกที่จอดรถของรถทั้งสองคันและตั้งคันเกียร์ให้เป็นกลาง.
3 ปิดบริโภคไฟฟ้าในรถทั้งสองคัน.
4 ก่อนที่จะเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟภายนอกสลับ OFF ต่อแบตเตอรี่ของรถยนต์เริ่มต้นและเสริม (ต้นฉบับ) เป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสตาร์ทเครื่องยนต์ ใช้สายเคเบิลหรือสายไฟที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์นี้ .
เสริมเริ่มสายขั้วต้องนำมาเชื่อมต่อกับขั้วแบตเตอรี่ เสริมเริ่มขั้นตอน :

1 ทั้งรถต้องยืนในเช่นระยะห่างซึ่งกันและกันว่าแบตเตอรี่ของพวกเขาสามารถเชื่อมต่อผ่านสายเริ่มเสริมและในเวลาเดียวกัน , การติดต่อใด ๆของหน่วยงานทั้งสองจะต้องหลีกเลี่ยง .
2ต่อสู้จอดรถเบรคของยานพาหนะและชุดคันเกียร์คันกลาง
3 ปิดผู้บริโภคไฟฟ้าทั้งหมดในทั้งสองคัน .
4 ก่อนการเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟภายนอกปิดแบตเตอรี่ disconnector ของเริ่มต้น และเสริมรถ
( ที่มา ) ก่อน