“Google Library”: Some Copyright Infringement Concerns in China
Abstract—Digital reading brings more conveniences to our life, but at the same time, it brings more worries to the copyright owners about copyright infringement. Digital reading or sharing the files has to be legal and fair use according to the copyright laws in many jurisdictions including China. Google is a private owned corporation. This article discusses Google’s plan- Google Book Service (including Google Book Search and Google Library) and analyzes what the Google Book and Google Library are and their legal controversy in the copyright area, and the difference between “Google Book Search” and “Google Library” as well.This article assumes “Google Book Search” and “Google Library” are parts in the entire “Google Book”. In addition to using “the Google Book Settlement” and China’s Copyright Law to solve the controversy, we hope that we can find a better way to balance the right and benefit between users and copyright owners. Keywords — Digital reading, Google Library, Copyright Infringement, Google Book Settlement
INTRODUCTION Google began to carry out its “Google Book” plan in 2004, and now its new project “Google Library” causes a big controversy all over the world. Some people believe the “Google Library” will help spreading the culture and acquiring knowledge more quickly, which is a good news for the readers, publishers and libraries; while the other thinks such new project will infringe the authors and publishers’ copyright seriously and it is a challenge to every country’ s copyright laws and regulations. Internet is worldwide, and Google is well-known as an “Internet giant”, so that when Google infringes others’ copyright, the region affected may not be the same as the country where copyright owners live. However, this article discusses “Google Book” at first, and then analyzes legal controversy. Finally, this article ponders over and presents some solutions based on China’s Copyright Law mainly.
1. The Advantages And Disadvantages Of Digital Reading
1.1 The advantages of digital reading When everyone can make use of the digital reading, the knowledge will spread more quickly and conveniently. If we have the scanner, we can dispense with large space for books and save the scanned files in our hard disk or CD-ROM. When we have a flash disk with bluetooth, we can send scanned files to our friends or storage them in other hard disks, and we are just like a small walking library with personal interest orientation. Another advantage for the readers is that you can see the others’ appraisals or preview some paragraphs in the web page, then you can pay for the scanned files and download them. You will understand the book more by reading some paragraphs through the website. Of course, the digital reading or sharing the files has to be legal and fair use according to the copyright laws in many jurisdictions including China. We can bring the ebook reader with us everywhere, which will make our backpack portable, and we can mark the paragraphs we have read easily and find it more quickly. Elders can adjust the script to read easily in ebook reader. When the ebook reader is connected to the Internet, you can refresh your ebook and download what you are interest in. The precondition of digital reading is a digital library with rich book collection, which is the goal of “Google Library”. For the authors, publishers and libraries, the digital reading is beneficial. For the publishers, they can sell the scanned files which they publish in the website, and gain more worldwide readers. Their books can enter the international market at the lowest cost. The publishers could sell traditional books and take the online sale as a channel to add other value in their traditional books. For the libraries, the digital technology allows them to minify the room for their books storage easily. The readers, who don’t live in local, can use Internet to visit their digital library and download the scanned files. As to the authors, they can interact with their readers by the website, surf the download statistics, rewrite or supplement their works easily and their readers can renew the scanned files. The digital reading makes the authors, libraries and publishers earn money more easily.
1.2 The disadvantages of digital reading When we get the digitized books easily, bookstores may suffer loss for the decrease in their book sale offline. In the Internet era, the piracy and copyright infringement become more and more severe, and this is the difficulty that the Internet brings. The piracy and copyright infringement has no national boundaries, which would cause jurisdiction problems toward every country. To the culture workers, would you like to be isolated or hope the worldwide readers understand your culture by watching your book? The book are not the same as music, the book could be translated into different languages and accepted easily. These translators are also the bridge among different cultures. Because of the convenience brought by digital reading and Internet, the netizens will not pay attention to knowledge. When you download the digitized books easily, you may not review them after reading, because you know you can download them again and again as you wish. You will look down on the authors’ work and what they want to express, the number of people who study from the books may decrease. In 2005, the U.S. Authors Guild (AG) sued Google for massive copyright infringement and profiting from the fulltext copying and indexing of copyrighted content that its crawlers discover online.[1] Moreover, Google also sells ads on the same pages to earn the money, will the income totally belongs to Google or the authors? Something Google has no intention of doing, but it does not explain these questions well.
2. The Difference between Google Book Search and Google Library These two projects are quite similar. “Google Book Search” helps you search but not download or read books for free. So when you find a book that is still under copyright, you'll see only a small portion of the book at a time–either the snippet view or the sample pages view–plus links to places where you can buy or borrow it. If you find a book that is out of copyright, however, we're able to display the full book view. We can see the search results, which show that the “Google Book Search” has three kinds of policies in copyright:
1. Full view, it is able to display the full book.
2. Limited view, a book that is still under copyright, so you'll see only a small portion of the book at a time and has advertisement.
3. No preview available, the publisher can decide how many pages the readers read and advertisement.
A library is a collection of resources, and services, and the structure in which it is housed; it is organized for use and maintained by a public body, an institution, or a private individual. In the more traditional sense, a library is a collection of books. It can mean the collection, the building or room that houses such a collection, or both. The "library" has itself acquired a secondary meaning: "a collection of useful material for common use. According to the definition “library”, this article assumes “Google library” will provide the netizens with his digitalized books for free finally. This is the difference between “Google Book Search” and “Google Library”. Google is a private owned corporation, so if we have to pay for “Google Library”, Google will be the last and biggest digitalized bookseller, but not a library. “Google Library” is a project, which means that the participating libraries agree that Google can scan their collection without the author’s permission. When you click on a search result for a book from the “Google Library”, you'll see basic bibliographic information about the book, and in many cases, a few snippets – a few sentences showing your search term in context. If the book is out of copyright, you’ll be able to view and download the entire book. In all cases, you'll see links, which guide you to online bookstores where you can buy the book and libraries where you can borrow it. The library project's aim is simple: make it easier for people to find relevant books – especially books they wouldn't find by any other way, for example, those books that are out of print – while carefully respecting authors' and publishers' copyrights. The ultimate goal is to cooperate with publishers and libraries to create a comprehensive, searchable, virtual card catalog of all books in all languages, and helps users discover new books and publishers discover new readers. Now, Google has made the “Google Library” agreement with five well-known universities. With more than 15,000,000 books collection in the library, Harvard University supplied 40,000 public domain books at the project. It may increase the quantity in the future. Stanford University supplied thousand of public domain books, but the Stanford University may scan all his books collection (total 7,600,000) in the future. The University of Michigan at Ann Arbor will participate in this project with all of his books collection (total 7,800,000), but some of his collections are copyrighted. The University of Oxford in England which has 6,500,000 books collection will supply all his books collection that is published before 1990. The New York Public Library which has 20,000,000 books collection plans to supply 10,000 public domain books and the library. “Google Publisher” uses opt-in policy, which means that the users participate in Google’s plan at their own will; but “Google Library” uses opt-out policy, which means “Google Library” will include public domain books and copyrighted ones without the authors’ permission in advance. As we mentioned before, the U.S. Authors Guild (AG) sued Google for the copyrighted books in “Google Library”. The works of those a
"ห้องสมุด Google": ละเมิดลิขสิทธิ์บางอย่างเกี่ยวข้องกับในประเทศจีน นามธรรมเช่นอ่านดิจิตอลนำชีวิตของเราเก่ามาก แต่ในเวลาเดียวกัน มันจะกังวลมากขึ้นเจ้าของลิขสิทธิ์เกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ อ่านแบบดิจิตอล หรือแฟ้มที่ใช้ร่วมกันได้ต้อง ใช้กฎหมาย และเป็นธรรมตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในหลายประเทศรวมทั้งจีน Google เป็นบริษัทเป็นเจ้าของส่วนตัว บทความนี้อธิบายถึงของ Google แผน - Google สมุดบริการ (รวมถึงการค้นหาหนังสือและห้องสมุด Google) และวิเคราะห์หนังสือ Google และ Google ไลบรารีคืออะไรและการถกเถียงทางกฎหมายในนี้ลิขสิทธิ์ ความแตกต่างระหว่าง "ค้นหาหนังสือ Google" และ "ห้องสมุด Google" เช่น บทความนี้อนุมาน "ค้นหาหนังสือ Google" และ "ห้องสมุด Google" เป็นส่วนหนึ่งใน "Google หนังสือ" ทั้งหมด นอกจากการใช้ "ชำระหนังสือ Google" และกฎหมายลิขสิทธิ์ของจีนเพื่อแก้ปัญหาการถกเถียง เราหวังว่า เราสามารถค้นหาการปรับสมดุลด้านขวา และประโยชน์ระหว่างผู้ใช้และเจ้าของลิขสิทธิ์ คำสำคัญ – ดิจิตอลอ่าน ห้องสมุด Google ละเมิดลิขสิทธิ์ การชำระบัญชี Googleแนะนำ Google เริ่มดำเนินการวางแผน "Google สมุด" ในปี 2004 และตอนนี้ โครงการใหม่ของ "ไลบรารีของ Google" ทำให้เกิดข้อใหญ่ทั่วโลก บางคนเชื่อว่า "Google รี" จะช่วยแพร่กระจายวัฒนธรรม และได้รับความรู้เพิ่มเติมอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับผู้อ่าน ผู้เผยแพร่ และไลบรา รี ในขณะที่อื่น ๆ ที่คิดเช่นใหม่ โครงการจะละเมิดผู้เขียนและผู้เผยแพร่ของลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง และเป็นความท้าทายที่ทุกประเทศ ' s ลิขสิทธิ์และข้อกฎหมาย อินเทอร์เน็ตทั่วโลก และ Google เป็นที่รู้จักเป็น "อินเทอร์เน็ตยักษ์" เพื่อว่าเมื่อ Google ละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้อื่น ภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบอาจไม่เหมือนกับประเทศที่อยู่ของเจ้าของลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม บทความนี้อธิบายถึง "Google หนังสือ" ครั้งแรก แล้ว วิเคราะห์ถกเถียงทางกฎหมาย ในที่สุด บทความนี้ ponders กว่า และนำเสนอปัญหาตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของจีนส่วนใหญ่1. ข้อดีและข้อเสียของการอ่านดิจิตอล 1.1 ข้อดีของดิจิตอลอ่านเมื่อทุกคนสามารถทำใช้อ่านดิจิตอล ความรู้จะแพร่กระจายได้รวดเร็วขึ้น และสะดวกขึ้น ถ้าเรามีสแกนเนอร์ เราสามารถป้ายสินค้า มีพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับหนังสือ และบันทึกแฟ้มที่สแกนในฮาร์ดดิสก์หรือซีดีรอมของเรา เมื่อเรามีดิสก์แฟลช ด้วย bluetooth เราสามารถส่งสแกนแฟ้มให้เพื่อนของเราเก็บไว้ในฮาร์ดดิสก์อื่น ๆ เรา เป็นเหมือนรีเดินขนาดเล็กด้วยแนวความสนใจ ประโยชน์อีกประการหนึ่งสำหรับผู้อ่านที่จะให้คุณสามารถดูอื่น ๆ ของการประเมินผล หรือแสดงตัวอย่างบางย่อหน้าในหน้าเว็บ จาก นั้นคุณสามารถชำระสำหรับแฟ้มที่สแกน และดาวน์โหลด คุณจะเข้าใจหนังสือเพิ่มเติม โดยการอ่านบางย่อหน้าผ่านเว็บไซต์ แน่นอน อ่านดิจิตอลหรือแฟ้มที่ใช้ร่วมกันได้ต้อง ใช้กฎหมาย และเป็นธรรมตามกฎหมายลิขสิทธิ์ในหลายประเทศรวมทั้งจีน เราสามารถนำเครื่องอ่าน ebook กับเราทุกที่ ซึ่งจะทำให้เราเป้แบบพกพา และเราสามารถทำเครื่องหมายย่อหน้าที่เราได้อ่านง่าย และค้นหาได้รวดเร็วขึ้น ผู้สูงอายุสามารถปรับเปลี่ยนสคริปต์เพื่อให้อ่านในเครื่องอ่าน ebook ได้อย่างง่ายดาย เมื่อเครื่องอ่าน ebook ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต คุณสามารถฟื้นฟู ebook ของคุณ และดาวน์โหลดสิ่งที่คุณกำลังสนใจใน เงื่อนไขอ่านดิจิทัลเป็นห้องสมุดดิจิทัลกับรวยหนังสือ ซึ่งเป็นเป้าหมายของ "ไลบรารีของ Google" ผู้เขียน ผู้เผยแพร่ และไลบรารี อ่านดิจิตอลจะเป็นประโยชน์ ในการเผยแพร่ พวกเขาสามารถขายสแกนแฟ้มที่จะประกาศในเว็บไซต์ และเพื่อผู้อ่านทั่วโลกมากขึ้น หนังสือของพวกเขาสามารถป้อนตลาดต่างประเทศถูกที่สุด ผู้เผยแพร่ที่สามารถขายหนังสือแบบดั้งเดิม และใช้การขายออนไลน์เป็นช่องทางการเพิ่มมูลค่าอื่น ๆ ในหนังสือโบราณของพวกเขา สำหรับไลบรารี เทคโนโลยีดิจิตอลช่วยให้พวกเขา minify ห้องสำหรับเก็บหนังสือของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย ผู้อ่าน ผู้ไม่ได้อยู่ในท้องถิ่น สามารถใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อเข้าเยี่ยมชมห้องสมุดดิจิตอลของพวกเขา และดาวน์โหลดไฟล์สแกน เป็นผู้สร้าง พวกเขาสามารถโต้ตอบกับผู้อ่าน โดยเว็บไซต์ ท่องสถิติดาวน์โหลด เขียน หรือเสริมการทำงานได้ง่าย และผู้อ่านสามารถต่ออายุไฟล์สแกน ผู้เขียนทำให้การอ่านดิจิตอล ไลบรารีและผู้เผยแพร่ที่หาเงินได้ง่ายขึ้น1.2 ข้อเสียอ่านดิจิตอลเมื่อเราได้รับหนังสือดิจิทัลได้อย่างง่ายดาย ยังอาจประสบขาดทุนจากการลดลงของการขายหนังสือแบบออฟไลน์ ในยุคอินเตอร์เน็ต การละเมิดลิขสิทธิ์และละเมิดลิขสิทธิ์เป็นรุนแรงมากขึ้น และนี้คือยากที่นำอินเทอร์เน็ต การละเมิดลิขสิทธิ์และละเมิดลิขสิทธิ์ได้ไม่มีขอบเขตประเทศ ซึ่งจะทำให้เกิดปัญหาเขตอำนาจศาลต่อทุกประเทศ ผู้ปฏิบัติงานวัฒนธรรม คุณอยากที่จะแยก หรือหวังว่า ผู้อ่านทั่วโลกเข้าใจวัฒนธรรมของคุณ โดยดูหนังสือของคุณ หนังสือไม่เหมือนกับเพลง หนังสือสามารถแปลเป็นภาษาต่าง ๆ และยอมรับได้ นักแปลเหล่านี้ยังมีสะพานระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่าง เนื่องจากความสะดวกสบายโดยอ่านดิจิตอลและอินเทอร์เน็ต netizens จะไม่สนใจความรู้ เมื่อคุณดาวน์โหลดสมุดดิจิทัลได้อย่างง่ายดาย คุณอาจไม่ทบทวนหลังจากอ่าน เพราะคุณรู้ว่า คุณสามารถดาวน์โหลดอีกครั้ง และอีกครั้ง ตามที่คุณต้องการ คุณจะมองลงมาดูงานของผู้เขียนและสิ่งที่พวกเขาต้องการด่วน หมายเลขของผู้ที่ศึกษาจากหนังสืออาจลดลง สหรัฐอเมริกาผู้เขียนสมาคม (AG) ฟ้อง Google สำหรับละเมิดลิขสิทธิ์ขนาดใหญ่ และ profiting จากการคัดลอกแบบเต็มหน่วย และการทำดัชนีเนื้อหาลิขสิทธิ์ที่ crawlers ของค้นพบออนไลน์ในปี 2005 [1] นอกจากนี้ Google ยังขายโฆษณาบนหน้าเดียวกันให้ได้รับเงิน จะรายได้ทั้งหมดเป็นของ Google หรือผู้เขียนหรือไม่ สิ่งที่ Google มีความตั้งใจไม่ทำ แต่จะไม่อธิบายคำถามเหล่านี้ด้วย2.ความแตกต่างระหว่างการค้นหาหนังสือและโครงการ Google ห้องสมุดขั้นสองจะค่อนข้างคล้าย "ค้นหา Google หนังสือ" ช่วยให้คุณค้นหา แต่ไม่ดาวน์โหลด หรืออ่านหนังสือฟรี ดังนั้น เมื่อคุณค้นหาหนังสือที่ยังอยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ คุณจะเห็นเฉพาะส่วนเล็ก ๆ ของหนังสือที่มีเวลาอาจดูส่วนย่อยของโค้ดหรือตัวอย่างหน้าดู – พลัสเชื่อมโยงไปยังสถานที่คุณสามารถซื้อ หรือยืมก็ ถ้าหาหนังสือที่หมดลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม เราสามารถแสดงมุมมองจองเต็ม เราสามารถดูผลลัพธ์การค้นหา การแสดงว่า "Google หนังสือค้นหา" มีสามประเภทของลิขสิทธิ์:1. วิว จึงสามารถแสดงจองเต็ม 2. จำกัดดู ยังอยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ ดังนั้นคุณจะเห็นเฉพาะส่วนเล็ก ๆ ของหนังสือที และมีโฆษณา 3. ไม่มีแสดงตัวอย่าง ผู้เผยแพร่สามารถเลือกจำนวนหน้าผู้อ่านอ่านและโฆษณาA library is a collection of resources, and services, and the structure in which it is housed; it is organized for use and maintained by a public body, an institution, or a private individual. In the more traditional sense, a library is a collection of books. It can mean the collection, the building or room that houses such a collection, or both. The "library" has itself acquired a secondary meaning: "a collection of useful material for common use. According to the definition “library”, this article assumes “Google library” will provide the netizens with his digitalized books for free finally. This is the difference between “Google Book Search” and “Google Library”. Google is a private owned corporation, so if we have to pay for “Google Library”, Google will be the last and biggest digitalized bookseller, but not a library. “Google Library” is a project, which means that the participating libraries agree that Google can scan their collection without the author’s permission. When you click on a search result for a book from the “Google Library”, you'll see basic bibliographic information about the book, and in many cases, a few snippets – a few sentences showing your search term in context. If the book is out of copyright, you’ll be able to view and download the entire book. In all cases, you'll see links, which guide you to online bookstores where you can buy the book and libraries where you can borrow it. The library project's aim is simple: make it easier for people to find relevant books – especially books they wouldn't find by any other way, for example, those books that are out of print – while carefully respecting authors' and publishers' copyrights. The ultimate goal is to cooperate with publishers and libraries to create a comprehensive, searchable, virtual card catalog of all books in all languages, and helps users discover new books and publishers discover new readers. Now, Google has made the “Google Library” agreement with five well-known universities. With more than 15,000,000 books collection in the library, Harvard University supplied 40,000 public domain books at the project. It may increase the quantity in the future. Stanford University supplied thousand of public domain books, but the Stanford University may scan all his books collection (total 7,600,000) in the future. The University of Michigan at Ann Arbor will participate in this project with all of his books collection (total 7,800,000), but some of his collections are copyrighted. The University of Oxford in England which has 6,500,000 books collection will supply all his books collection that is published before 1990. The New York Public Library which has 20,000,000 books collection plans to supply 10,000 public domain books and the library. “Google Publisher” uses opt-in policy, which means that the users participate in Google’s plan at their own will; but “Google Library” uses opt-out policy, which means “Google Library” will include public domain books and copyrighted ones without the authors’ permission in advance. As we mentioned before, the U.S. Authors Guild (AG) sued Google for the copyrighted books in “Google Library”. The works of those a
การแปล กรุณารอสักครู่..