Bihu dancers and drummers from Assa

Bihu dancers and drummers from Assam
Indian music ranges over various traditions and regional styles. Classical music encompasses two genres and their various folk offshoots: the northernHindustani and southern Carnatic schools.[283] Regionalised popular forms include filmi and folk music; the syncretic tradition of the bauls is a well-known form of the latter. Indian dance also features diverse folk and classical forms. Among the better-known folk dances are the bhangra of the Punjab, the bihu of Assam, the chhau of West Bengal and Jharkhand,Garba and Dandiya of Gujarat, sambalpuri of Odisha, ghoomar of Rajasthan, and the lavani of Maharashtra. Eight dance forms, many with narrative forms and mythological elements, have been accorded classical dance status by India's National Academy of Music, Dance, and Drama. These are: bharatanatyam of the state of Tamil Nadu, kathak of Uttar Pradesh, kathakali andmohiniyattam of Kerala, kuchipudi of Andhra Pradesh, manipuri of Manipur, odissi of Odisha, and the sattriya of Assam.[284] Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue.[285] Often based on Hindu mythology, but also borrowing from medieval romances or social and political events, Indian theatre includes the bhavai of Gujarat, the jatra of West Bengal, the nautanki and ramlila of North India, tamasha of Maharashtra,burrakatha of Andhra Pradesh, terukkuttu of Tamil Nadu, and the yakshagana of Karnataka.[286]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเต้น bihu และมือกลองจากอัสสัม
ช่วงเพลงอินเดียในช่วงประเพณีต่างๆและรูปแบบของภูมิภาค ดนตรีคลาสสิกครอบคลุมทั้งสองประเภทและหน่อพื้นบ้านต่างๆของพวกเขา: โรงเรียนนาติค northernhindustani และภาคใต้ [283] รูปแบบที่นิยม regionalised รวมเพลงภาพยนตร์และพื้นบ้านประเพณีชอนของ Bauls เป็นรูปแบบที่รู้จักกันดีของหลัง.เต้นรำอินเดียนอกจากนี้ยังมีชาวบ้านที่มีความหลากหลายและรูปแบบคลาสสิก ในการเต้นรำพื้นบ้านที่รู้จักกันดีเป็นรงค์เจบ, bihu ของอัสสัม, chhau ของเบงกอลตะวันตกและจา Garba และ Dandiya ของรัฐคุชราตของ sambalpuri odisha, Ghoomar ของรัฐราชสถานและ lavani ของมหาราช แปดรูปแบบการเต้นรำจำนวนมากที่มีรูปแบบการเล่าเรื่องและองค์ประกอบตำนานได้รับการปฏิบัติสถานะเต้นรำคลาสสิกโดยสถาบันการศึกษาแห่งชาติอินเดียของดนตรีการเต้นรำและการละคร เหล่านี้คือ Bharatanatyam ของรัฐทมิฬนาฑู, Kathak ของอุตตรประเทศ, andmohiniyattam Kathakali ของ kerala, Kuchipudi ของรัฐอานธรประเทศ, Manipuri ของรัฐมณีปุระ, Odissi ของ odisha และ sattriya ของอัสสัม [284] ละครในอินเดียผสมผสานดนตรีการเต้นรำ. และกลอนสดหรือเขียนบทสนทนา[285] มักจะขึ้นอยู่กับตำนานฮินดู แต่ยังกู้ยืมเงินจากความรักยุคกลางหรือกิจกรรมทางสังคมและการเมืองรวมถึงโรงละครอินเดีย bhavai ของรัฐคุชราต, jatra ของเบงกอลตะวันตก, Nautanki และ Ramlila ของอินเดียทางเหนือของ tamasha มหาราช, burrakatha ของอานธรประเทศ ประเทศ terukkuttu ของทมิฬนาฑูและ Yakshagana ของ karnataka. [286]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bihu เต้นและ drummers จากอัสสัม
เพลงอินเดียช่วงประเพณีและลักษณะภูมิภาคต่าง ๆ ครอบคลุมดนตรีสองประเภทและ offshoots พื้นบ้านต่าง ๆ ของพวกเขา: northernHindustani และ Carnatic โรงเรียนภาคใต้รูปแบบยอดนิยม Regionalised [283] รวม filmi และเพลงพื้นบ้าน ประเพณี syncretic ของ bauls เป็นแบบฟอร์มที่รู้จักกันดีของหลัง อินเดียลักษณะพื้นบ้านที่หลากหลายและรูปแบบคลาสสิก ระหว่างรำ better-known จะ bhangra ของปัญจาบ bihu ของรัฐอัสสัม chhau ของเบงก อลตะวันตก และ Jharkhand, Garba และ Dandiya ของ Gujarat, sambalpuri โต ghoomar ของรัฐราชสถาน และ lavani ของมหาราษฎระ แปดรำฟอร์ม หลายรูปแบบบรรยายและองค์ประกอบตำนาน ได้รับทรัพย์สถานะรำของอินเดียสถาบันชาติเพลง เต้นรำ และละคร ได้แก่: bharatanatyam ของรัฐทมิฬนาดูล กถักของรัฐอุตตรประเทศ andmohiniyattam kathakali ของเกรละ kuchipudi ของรัฐอานธรประเทศ รับของรัฐมณีปุระ odissi โต และ sattriya ของอัสสัมละคร [284] ในอินเดีย melds เพลง เต้นรำ และถูกยิง หรือเขียนบทสนทนา[285] Often ตามตำนานฮินดู แต่ยัง กู้ยืมเงินจากยุคกลาง romances หรือกิจกรรมทางสังคม และการเมือง โรงละครอินเดียรวม bhavai ของรัฐคุชราต จักของเบงกอลตะวันตก nautanki และ ramlila ของอินเดียเหนือ tamasha มหาราษฎระ burrakatha ของรัฐอานธรประเทศ terukkuttu นาดูล และ yakshagana ของรัฐกรณาฏกะ[286]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bihu นักเต้นและลิ้มรสอาหารอินเดียอาหารจากเทือกเขาเพลงอัสสัม
ซึ่งจะช่วยมากกว่าแบบดั้งเดิมที่หลากหลายและรูปแบบใน ภูมิภาค . ดนตรีแบบคลาสสิกโอบล้อมไปด้วยสองแนวเพลงและ offshoots พื้นเมืองหลากหลายของพวกเขาโรงเรียน northernhindustani และ ภาค ใต้ที่ carnatic .[ 283 ]รูปแบบ regionalised ได้รับความนิยมรวมถึงดนตรีพื้นเมืองแบบดั้งเดิมและ filmi syncretic ของ bauls เป็นรูปแบบที่รู้จักกันดีของหลังการเต้นรำตามแบบอินเดียยังโดดเด่นไปด้วยแบบพื้นเมืองที่หลากหลายและรูปแบบที่คลาสสิค ท่ามกลางเต้นรำแบบรู้จักกันดีมี bhangra ของปัญจาบ bihu ของอัสสัม chhau ของเบงกอลตะวันตกและจักรหาร garba และ dandiya ของคุชราต sambalpuri ของ odisha ghoomar ของ Rajasthan และ lavani ของมหาราษฏระ 8 รูปแบบการเต้นรำแบบส่วนประกอบจำนวนมากพร้อมด้วยคำบรรยายและสถานที่แห่งตำนานได้รับการได้รับสถานะการเต้นรำในแบบคลาสสิคโดย National Academy ของประเทศอินเดียของเสียงดนตรีการเต้นรำและการแสดงละคร เหล่านี้เป็น bharatanatyam ของรัฐทมิฬนาฑู kathak ของอุตตรประเทศ andmohiniyattam kathakali ของ Kerala kuchipudi ของอานธรประเทศ manipuri ของมณีปุระ odissi ของ odisha และ sattriya ของอัสสัม.[ 284 ]โฮมเธียเตอร์ในอินเดีย XLE เสียงดนตรีการเต้นรำและโต้ตอบ improvised หรือเขียน[ 285 ]ซึ่งส่วนใหญ่จะได้มาจากวัดฮินดูนิทาน,แต่ยังมีการกู้เงินจากแห่งยุคกลางจนหรือทางสังคมและการเมืองเหตุการณ์,อินเดียโฮมเธียเตอร์รวมถึงที่ bhavai ของรัฐคุชราต,ที่เรียกว่า Jatra Hotel ของเบงกอลตะวันตก, nautanki และ ramlila ของ North อินเดีย, tamasha ของมหาราษฏระ, burrakatha ของอานธรประเทศ, terukkuttu ของทมิฬนาฑู,และ yakshagana ของกรณาฏกะ.[ 286 ]