TOKYO, July 25, 2014 - ANA is exten

TOKYO, July 25, 2014 - ANA is extending its in-flight meal “general elections” for another year, following the overwhelmingly positive reaction to last year’s vote. Customers will be able to vote for their favorite in-flight meals for economy class international flights departing from Japan via SNS. The new meals will be introduced between December 2014 and November 2015. In addition to voting for their preferred meals via Facebook, ANA has now extended the scheme to allow fans to select their favorite dishes via Twitter. ANA is the only Japanese airline that allows customers to select in-flight meals through SNS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 25 กรกฎาคม 2014 - ANA เป็นขยายของอาหารบนเครื่องบิน "การเลือกตั้งทั่วไป" ปีอื่น ต่อปฏิกิริยา overwhelmingly บวกกับคะแนนของปีที่แล้ว ลูกค้าจะสามารถลงคะแนนเสียงสำหรับรับประทานอาหารบนเครื่องบินโปรดสำหรับชั้นประหยัดเที่ยวบินระหว่างประเทศที่ออกเดินทางจากประเทศญี่ปุ่นผ่านทาง SNS อาหารใหม่จะเปิดตัวเดือน 2014 ธันวาคมและ 2015 พฤศจิกายน นอกจากการออกเสียงลงคะแนนสำหรับการรับประทานอาหารต้องผ่าน Facebook, ANA ได้ขยายร่างให้แฟนเลือกอาหารโปรดของพวกเขาผ่านทาง Twitter ANA เป็นสายการบินญี่ปุ่นที่ทำให้ลูกค้าสามารถเลือกรับประทานอาหารบนเครื่องบินผ่านทาง SNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว 25 กรกฎาคม 2014 - ANA มีการขยายตัวในเที่ยวบินอาหาร "การเลือกตั้งทั่วไป" อีกปีต่อไปนี้การเกิดปฏิกิริยาเชิงบวกอย่างท่วมท้นในการออกเสียงลงคะแนนของปีที่แล้ว ลูกค้าจะสามารถที่จะลงคะแนนให้พวกเขาชื่นชอบอาหารในเที่ยวบินสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศชั้นประหยัดที่เดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นผ่านทาง SNS อาหารใหม่จะได้รับการแนะนำระหว่างเดือนธันวาคมปี 2014 และเดือนพฤศจิกายน 2015 นอกจากนี้ในการออกเสียงลงคะแนนในการรับประทานอาหารที่ต้องการของพวกเขาผ่านทาง Facebook, ANA ขณะนี้ได้ขยายโครงการเพื่อให้แฟน ๆ เพื่อเลือกอาหารจานโปรดของพวกเขาผ่านทางทวิตเตอร์ ANA เป็นเพียงสายการบินของญี่ปุ่นที่ช่วยให้ลูกค้าในการเลือกอาหารในเที่ยวบินผ่าน SNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 25 กรกฎาคม 2014 - อานาคือการขยายเที่ยวบินอาหาร " การเลือกตั้งทั่วไป " สำหรับปีอื่น ตามปฏิกิริยาบวกขาดลอยปีที่แล้วโหวต ลูกค้าจะสามารถเลือกอาหารที่ชื่นชอบของพวกเขาในเที่ยวบินชั้นประหยัดเที่ยวบินระหว่างประเทศขาออกจากประเทศญี่ปุ่นผ่านทางเครือข่ายสังคมออนไลน์ อาหารใหม่จะแนะนำระหว่างธันวาคม 2014 และพฤศจิกายน 2015นอกจากการออกเสียงลงคะแนนของพวกเขาที่ต้องการอาหารผ่านทาง Facebook , Ana ขณะนี้ได้ขยายโครงการไปให้แฟนไปเลือกอาหารที่ชื่นชอบของพวกเขาผ่านทาง Twitter แอนนาเป็นเพียงสายการบินญี่ปุ่นที่ช่วยให้ลูกค้าสามารถเลือกอาหารบนเครื่องบิน

ผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์