IC2.7 Tank Filling RequirementIC2.7

IC2.7 Tank Filling Requirement
IC2.7.1 The fuel tank must be capable of being filled to capacity without manipulating the tank or the vehicle in any manner. The Fuel System must be designed in a way that during refueling of the car on a level surface, the formation of air cavities or other effects that cause the fuel level observed at the sight tube to drop after movement or operation of the car (other than due to consumption) is prevented. During fueling or refueling the vehicle may only be touched by the fuel crew and officials. The tank will be filled to the fill line, or if a filling system is used, to the automatic stop point. If, for any reason, the fuel level changes after the team have moved the vehicle, then no additional fuel will be added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IC2.7 ถังบรรจุความต้องการIC2.7.1 ถังน้ำมันเชื้อเพลิงต้องสามารถถูกเติมเต็มกำลังโดยไม่ต้องจัดการกับรถถังหรือยานพาหนะใด ต้องออกแบบระบบเชื้อเพลิงแบบว่า ระหว่างเติมน้ำมันของรถบนพื้น การก่อตัวของอากาศผุหรือลักษณะพิเศษอื่น ๆ ที่ทำให้ระดับน้ำมันสังเกตที่หลอดภาพจะลดลงหลังจากเคลื่อนไหว หรือป้องกันการทำงานของรถ (อื่น ๆ กว่าเนื่องจากปริมาณการใช้) ในระหว่างการเติมน้ำมัน หรือเติมน้ำมันรถอาจเท่านั้นถูกสัมผัส โดยเรือน้ำมันเชื้อเพลิงและเจ้าหน้าที่ รถถังจะเติมสายเติม หรือระบบการบรรจุจะ ใช้ จุดหยุดอัตโนมัติ ถ้า มีเหตุผล ระดับน้ำมันเชื้อเพลิงเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ทีมย้ายรถ แล้วไม่มีน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มเติมจะถูกเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IC2.7 ถังบรรจุความต้องการ
IC2.7.1 ถังน้ำมันเชื้อเพลิงจะต้องมีความสามารถในการเต็มความจุโดยไม่ต้องจัดการกับรถถังหรือยานพาหนะในลักษณะใด ระบบเชื้อเพลิงจะต้องได้รับการออกแบบในลักษณะที่ว่าในระหว่างการเติมน้ำมันเชื้อเพลิงของรถบนพื้นผิวระดับการก่อตัวของโพรงอากาศหรือผลกระทบอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดระดับน้ำมันเชื้อเพลิงที่พบในหลอดสายตาจะลดลงหลังจากการเคลื่อนไหวหรือการดำเนินงานของรถ (นอกเหนือจาก เนื่องจากการบริโภค) คือการป้องกัน ในระหว่างการเติมน้ำมันหรือเติมน้ำมันรถอาจได้สัมผัสลูกเรือน้ำมันเชื้อเพลิงและเจ้าหน้าที่เท่านั้น ถังจะเต็มไปกับสายการเติมหรือถ้าระบบเติมถูกนำมาใช้เพื่อจุดหยุดอัตโนมัติ ถ้าด้วยเหตุผลใด ๆ การเปลี่ยนแปลงระดับน้ำมันหลังจากที่ทีมได้ย้ายรถแล้วไม่มีน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มเติมจะถูกเพิ่ม