Tehran and Washington have agreed t

Tehran and Washington have agreed to the first-ever direct talks about Iran's nuclear program, but only after Nov. 6—because Iran insists on meeting with a newly elected president, the New York Times reports. The plan could easily fall through, however—either because Iran is bluffing to ease international pressure, or Mitt Romney, if elected, takes a hard line and refuses to meet. Plus Iran is trying to link the talks to other issues, like Syria and Bahrain, which could draw howls from Washington.

The proposed negotiations are also fraught with election-year politics, the Times notes. While President Obama could trumpet the talks as a diplomatic breakthrough, opponents may argue that Iran is using him to buy time. Romney is in a tight spot too, because he has opposed letting Iran enrich any uranium—a likely concession if the talks occur. And Israel is already balking: "We do not think Iran should be rewarded with direct talks," said Israel's US ambassador, "rather that sanctions and all other possible pressures on Iran must be increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตันและเตหะรานได้ตกลงที่จะเจรจาโดยตรงแรกเคย เกี่ยวกับนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่หลัง จากวันที่ 6 พฤศจิกายน — เนื่องจากอิหร่านรมย์ในการประชุมกับประธานาธิบดีได้รับเลือกใหม่ เดอะนิวยอร์กไทมส์รายงานด้วย แผนสามารถเดินตกผ่าน อย่างไรก็ตาม — เนื่อง จากอิหร่านเป็น bluffing บรรเทาความกดดันระหว่างประเทศ หรือ Mitt Romney เลือกตั้ง ใช้รายการฮาร์ดดิสก์ และปฏิเสธที่จะตอบสนองได้ บวกอิหร่านพยายามเจรจาการเชื่อมโยงไปยังปัญหาอื่น ๆ เช่นซีเรียและบาห์เรน ซึ่งสามารถวาดแล่นลอยเรื่อยไปจากวอชิงตันนอกจากนี้ยังเต็มไป ด้วยการเมืองการเลือกตั้งปี บันทึกเวลาเจรจาเสนอได้ ขณะที่ประธานาธิบดี Obama สามารถสังข์หารือเป็นความก้าวหน้าทางการทูต ฝ่ายตรงข้ามอาจโต้เถียงว่า อิหร่านใช้เขาซื้อเวลา Romney เป็นจุดแน่นเกินไป เนื่องจากเขาได้ข้ามการให้บริการใด ๆ ยูเรเนียมของอิหร่านซึ่งสัมปทานน่าถ้าการเจรจาเกิดขึ้น และอิสราเอลเป็นแล้ว balking: "เราไม่คิดว่า อิหร่านควรได้รับรางวัลการเจรจาโดยตรง กล่าวว่า อิสราเอลเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา "ค่อนข้างที่ลงโทษ แล้วต้องเพิ่มทั้งหมดอื่น ๆ ได้กดดันอิหร่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตหะรานและวอชิงตันได้ตกลงที่จะเจรจาครั้งแรกที่เคยโดยตรงเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่หลังจาก 6 พฤศจิกายนเพราะอิหร่านยืนยันในการประชุมร่วมกับประธานการเลือกตั้งใหม่ที่นิวยอร์กไทม์สรายงาน แผนได้อย่างง่ายดายสามารถตกผ่าน แต่-เพราะอิหร่านขู่ที่จะลดแรงกดดันระหว่างประเทศหรือนวมรอมนีย์ถ้าเลือกใช้สายแข็งและปฏิเสธที่จะตอบสนอง พลัสอิหร่านพยายามที่จะเชื่อมโยงการเจรจากับปัญหาอื่น ๆ เช่นซีเรียและบาห์เรนซึ่งสามารถวาดร้องโหยหวนจากวอชิงตัน. เจรจาเสนอนอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยการเมืองการเลือกตั้งปีบันทึกไทม์ ในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามาจะพูดถึงแตรเป็นความก้าวหน้าทางการทูตฝ่ายตรงข้ามอาจโต้แย้งว่าอิหร่านจะใช้เขาไปซื้อเวลา รอมนีย์อยู่ในจุดที่แน่นเกินไปเพราะเขามีศัตรูปล่อยให้อิหร่านประเทืองยูเรเนียมสัมปทานแนวโน้มใด ๆ หากการเจรจาเกิดขึ้น และอิสราเอลอยู่แล้ว balking: "เราไม่คิดว่าอิหร่านควรได้รับการตอบแทนด้วยการเจรจาโดยตรง" เอกอัครราชทูตสหรัฐอิสราเอลกล่าวว่า "ค่อนข้างว่าการลงโทษและความกดดันที่เป็นไปได้อื่น ๆ ทั้งหมดในอิหร่านจะต้องเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตหะรานและวอชิงตันได้ตกลงที่จะกล่าวโดยตรงพูดคุยเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่หลังจากวันที่ 6-because อิหร่านยืนยันประชุมกับการเลือกตั้งใหม่ประธาน , นิวยอร์กไทม์สรายงาน แผนสามารถตกผ่าน แต่ด้วยเพราะอิหร่านขู่เพื่อบรรเทาความดันระหว่างประเทศ หรือ นวมรอมนีย์ , ถ้าเลือกใช้สายแข็ง และปฏิเสธที่จะพบบวกกับอิหร่านพยายามที่จะเชื่อมโยงคุยประเด็นอื่น ๆเช่นซีเรีย และ บาห์เรน ซึ่งสามารถดึงเสียงหอนจากวอชิงตัน

เสนอการเจรจายังเต็มไปด้วยปีการเลือกตั้งการเมือง เวลาบันทึก ในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามาอาจทรัมเป็ตการเจรจาเป็นความก้าวหน้าทางการทูต ฝ่ายตรงข้ามอาจจะเถียงว่า อิหร่านจะใช้เขา เพื่อซื้อเวลา รอมนีย์อยู่ในจุดที่แน่นเกินไปเพราะเขาได้คัดค้านการให้สัมปทานใด ๆ uranium-a อิหร่านเพิ่ม คาดว่าหากการเจรจาเกิดขึ้น และคนอิสราเอลก็ balking : " เราไม่คิดว่าอิหร่านควรได้รับการตอบแทนด้วยการเจรจาโดยตรง กล่าวว่า อิสราเอลเอกอัครราชทูตสหรัฐ " มากกว่าการลงโทษและแรงกดดันที่เป็นไปได้อื่น ๆในอิหร่านจะต้องเพิ่มขึ้น