Important information for builders:

Important information for builders:
1. All the items marked with * should be provided by Builder
2.Concrete structural wall for brackets of guide rail landing doors and sill supports. Maximum reaction force of each bracket on wall is 3.7 KN. If not please contact KONE for confirmation.
3.Ventilation to ensure the temperature is within 5°C - 40°C humidity is 95% in well or machine room.
Reaction forces in pit shown on the drawing must be fulfilled. Pit is clean and dry.
4. Extra concrete plinth or cwt safety gear must be provided if there is any space that people can access under the pit.
5. Landing door cutout height should be accounted from the finished floor level. Floor sill is not allowed.
6. Nominal power main supply is TN-S type: l1+l2+l3+n+pe (TN-S)
7. A partition between the moving parts of different lifts if well contains several lifts. This partition shall extend at leastfrom the lowest point of travel of the car the counterweight or the balancing weight to a height of 2.5m above the
floor of the lowest landing. The width shall be as to prevent access from one pit to another
8. Elevator main switch and isolator can't have the function of earth leakage Protection.
9. The illumination intensity must at least be 50 LUX at 1m above the car roof pit floor. The machine room should beprovided with permanently installed electric lighting on the basis of at least 200 lux at floor level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลสำคัญสำหรับผู้สร้าง:1. ทำเครื่องหมายรายการทั้งหมด * ควรให้สร้าง2.คอนกรีตผนังโครงสร้างเล็บของรถไฟแนะนำที่เชื่อมโยงไปถึงประตูและสืบสนับสนุน แรงปฏิกิริยาสูงสุดของแต่ละวงเล็บบนผนังเป็น 3.7 แหนบ KN ถ้า ไม่ติดต่อ KONE ยืนยัน3.การระบายอากาศให้มีอุณหภูมิ 5° C - 40° C ความชื้น 95% ห้องดี หรือเครื่องจักรได้ต้องปฏิบัติตามปฏิกิริยากองในหลุมที่แสดงในรูปวาด หลุมมีความสะอาด และแห้ง4. ฐานประทักษิณคอนกรีตพิเศษหรือ cwt เกียร์ความปลอดภัยต้องระบุว่ามีพื้นที่ที่คนสามารถเข้าถึงภายใต้หลุม5. จอดประตูคัตเอาท์สูงควรจะลงบัญชีจากชั้นเสร็จสิ้น ชั้นสืบไม่ได้6. ระบุไฟหลักเป็นชนิด TN-S: l1 + l2 + l3 + n + pe (TN-S)7. พาร์ติชันระหว่างชิ้นส่วนเคลื่อนไหวของลิฟท์อื่นถ้าดีประกอบด้วยลิฟท์หลาย พาร์ติชันนี้จะขยายที่ leastfrom จุดต่ำสุดของการเดินทางของรถที่ counterweight หรือดุลน้ำหนักความสูง 2.5 เมตรข้างในชั้นของการเชื่อมโยงไปถึงต่ำสุด ความกว้างจะเป็น ป้องกันการเข้าถึงจากหลุมหนึ่งไปยังอีก8. สวิตช์หลักลิฟท์และ isolator ไม่มีฟังก์ชันของโลกรั่วป้องกัน9. ความเข้มแสงสว่างน้อยต้องมี 50 LUX ที่ 1 เมตรเหนือพื้นหลุมหลังคารถ ห้องเครื่องควร beprovided ด้วยแสงไฟฟ้าติดตั้งอย่างถาวรตามระดับชั้นน้อย 200 ลักซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลสำคัญสำหรับผู้สร้าง:
1 รายการทั้งหมดที่มีเครื่องหมาย * ควรจะให้โดยการสร้าง
2.Concrete ผนังโครงสร้างวงเล็บประตูเชื่อมโยงไปถึงรถไฟคู่มือและสนับสนุนธรณีประตู แรงปฏิกิริยาสูงสุดของแต่ละวงเล็บบนผนังคือ 3.7 KN ถ้าไม่ได้โปรดติดต่อโคนสำหรับการยืนยัน.
3.Ventilation เพื่อให้แน่ใจว่าอุณหภูมิภายใน 5 ° C -. 40 ° C ความชื้น 95% ในปีเดียวหรือห้องเครื่อง
พลังปฏิกิริยาในบ่อที่ปรากฏในการวาดภาพจะต้องปฏิบัติตาม หลุมเป็นที่สะอาดและแห้ง.
4 พิเศษแท่นคอนกรีตหรือ CWT อุปกรณ์ความปลอดภัยจะต้องให้หากมีพื้นที่ใดที่ผู้คนสามารถเข้าถึงภายใต้หลุม.
5 ความสูง cutout ประตูเชื่อมโยงไปถึงควรจะคิดจากระดับพื้นสำเร็จรูป ธรณีประตูชั้นไม่ได้รับอนุญาต.
6 แหล่งจ่ายไฟหลักที่กำหนดเป็นชนิด TN-S: l1 + L2 + l3 + + n PE (TN-S)
7 ที่กั้นระหว่างชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของลิฟท์ที่แตกต่างกันเป็นอย่างดีถ้ามีลิฟท์หลาย พาร์ทิชันนี้จะขยาย leastfrom ที่จุดต่ำสุดของการเดินทางของรถถ่วงหรือน้ำหนักสมดุลความสูง 2.5 เมตรเหนือ
พื้นเชื่อมโยงไปถึงต่ำสุด ความกว้างจะเป็นเหมือนเพื่อป้องกันการเข้าถึงจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หลุม
8 ลิฟท์สวิทช์หลักและแยกไม่สามารถมีฟังก์ชั่นของการป้องกันการรั่วไหลของแผ่นดิน.
9 ความเข้มของการส่องสว่างอย่างน้อยต้องเป็น 50 LUX ที่ระยะ 1 เมตรเหนือพื้นหลุมหลังคารถ ห้องเครื่องควร beprovided ที่มีแสงไฟฟ้าติดตั้งถาวรบนพื้นฐานของอย่างน้อย 200 ลักซ์ในระดับชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลสำคัญสำหรับผู้สร้าง :
1 รายการทั้งหมดที่มีเครื่องหมาย * ควรจัดสร้างโครงสร้างผนัง
2.concrete วงเล็บของคู่มือการรถไฟจอดประตูและยังสนับสนุน การเกิดปฏิกิริยาสูงสุด แรงแต่ละวงเล็บบนผนังคือ 3.7 ราบ ถ้าไม่ได้โปรดติดต่อ โคเน่ ยืนยัน
3.ventilation เพื่อให้อุณหภูมิภายใน 5 ° C - 40 ° C ความชื้น 95% ดี
หรือห้องเครื่องปฏิกิริยากองกำลังในหลุมที่แสดงในแบบที่ต้องเติมเต็ม หลุมที่สะอาด และแห้ง .
4 เสริมคอนกรีต หรือ แท่นเกียร์ความปลอดภัย CWT จะได้รับหากมีการใด ๆพื้นที่ที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ที่หลุม .
5 ความสูงประตูท่าเรือ cutout ควรจะคิดจากจบชั้นระดับ ชั้นยังไม่ได้รับอนุญาต .
6 ค่าพลังหลัก จัดหา tn-s : L1 L2 L3 N ชนิด PE ( tn-s )
7พาร์ทิชันระหว่างชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของลิฟท์ที่แตกต่างกันถ้าดีมีหลายยก พาร์ทิชันนี้จะขยายที่ leastfrom จุดต่ําสุดของการเดินทางของรถเลย หรือน้ำหนักสมดุลกับความสูง 2.5m ข้างบน
ชั้นจอดถูกที่สุด ความกว้างจะเป็นเพื่อป้องกันการเข้าถึงจากหนึ่งหลุมอื่น
8ลิฟต์หลักสลับและแยกไม่ได้มีฟังก์ชันในการป้องกันการรั่วไหลของโลก .
9 ความเข้มส่องสว่างต้องอย่างน้อย 50 Lux ที่ 1 เมตรเหนือหลังคารถหลุมพื้น ในห้องเครื่อง ควร beprovided กับอย่างถาวรติดตั้งไฟฟ้าแสงสว่างบนพื้นฐานอย่างน้อย 200 ลักซ์
ที่ระดับพื้น