The film takes place during five da

The film takes place during five days in the lives of the main characters: Thuy (Pham Gia Han), a ten-year-old runaway orphan, Lan (Cat Ly), a flight attendant, and Hai (Le The Hu), a zookeeper. Thuy works in a factory for her uncle, Minh (Nguyen Hau), who thinks she is useless and unfit for school. Longing for a life elsewhere, she runs away from home and ends up on the streets of Saigon selling postcards and roses to earn a living. One night, Thuy meets Lan at a noodle shop and the two become friends. On hearing that Thuy is homeless, Lan gives her a place to stay at her apartment and Thuy comes to admire her for her kindness, beauty, and independence. Unbeknownst to everyone, however, Lan is having an affair with a co-worker and is secretly unhappy with her life.

The next day, Thuy goes to the zoo and befriends an elephant whose keeper, Hai, takes her under his wing. His uncanny ability to understand the animals captivates Thuy, who begins helping at the zoo. While at the marketplace, Hai asks Thuy to deliver a bouquet to a woman named Phuong (Nguyen Kim Phuong) and tells her that he and Phuong were once engaged, but (it is implied) the relationship dissolved due to her family’s disapproval of his profession. Thuy warns that even if Phuong returns, she will only break his heart again. To ensure this doesn’t happen, she tells Hai that Phuong has a new boyfriend (although the latter informed her that she was single). Feeling dejected, Hai brings Thuy back to the zoo and tells her that he knows of an orphanage where she will be safe. Thinking that Hai wishes to see her locked away like an animal, however, she leaves and returns to the city.

At the same time, Lan breaks off her affair with her co-worker (who is already married). She comes home and finds Thuy asleep at her doorstep. They go out for dinner at a restaurant where Hai shows up and meets Lan for the first time. Despite an awkward beginning, the night turns into a family outing of sorts and ends with Lan and Hai realizing that they are both lost souls unsure of what they want in life. Having brought them together, Thuy leaves Lan in the apartment with a single rose as a thank you and a goodbye. Hours later, policeman canvas the streets checking for employment papers. While most of the children escape, the police catch Thuy, whom they send to an orphanage in the city.

Lan searches frantically for Thuy and goes to the zoo to seek Hai. They find the orphanage, but are unable to claim her as neither of them are relatives. To everyone’s dismay, Minh arrives with documents proving he is Thuy’s legal guardian and takes her back to the country to work in the factory. Unwilling to live a life of servitude, however, Thuy escapes and takes a large amount of Minh's money. She goes to Hai and offers to buy his favorite elephant (so it won’t be deported to a zoo in India). Moved, but disappointed, Hai returns the money to Minh. On witnessing first-hand the life that Thuy endures, Hai offers to pay for her to live and work at the zoo where he will be her guardian. Thuy is elated but saddened that Hai and Lan are not together (due to Hai’s insecurities about not being good enough for her). In a last ditch effort, Thuy visits Lan at her apartment, but finds her gone. She leaves a note and a package before going.

At the airport that evening, Lan opens the package and reads the note from Thuy in which she says that Lan is her family. The package also contains a pair of dolls (Thuy’s prized possessions). Deeply touched, Lan races out of the airport and through the streets of Saigon. On finding Thuy, she drops to her knees and embraces her while Hai smiles down on them both, overjoyed at seeing their “family” complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์เกิดขึ้นในระหว่างวันที่ 5 ในชีวิตของตัวละครหลัก: ทวย (Pham Gia หาน), เป็นสิบปีวิ่งหนีเด็กกำพร้า Lan (แมวลี), เครื่องบิน และไฮ (เลอหู), zookeeper เป็น ถุยทำงานในโรงงานสำหรับลุงของเธอ น (เหงียน Hau), ใครคิดว่า เธอไม่มีประโยชน์ และไม่เหมาะสำหรับโรงเรียน โหยหาชีวิตอื่น ๆ เธอวิ่งออกจากบ้านและสิ้นสุดขึ้นบนท้องถนนของไซ่ง่อนขายโปสการ์ดและกุหลาบกิน คืนหนึ่ง ถุยตรงกับ Lan ที่ร้านก๋วยเตี๋ยวและทั้งสองเป็นเพื่อนกัน ฟังถุยว่ามีประชาชนกว่า Lan ให้เธอที่อพาร์ทเมนท์ของเธอ และทวยมาชื่นชมเธอในของเธอ ความงาม ความรัก และอิสรภาพ Unbeknownst ทุกคน อย่างไรก็ตาม นี่มีเรื่องกับผู้ร่วมงาน และแอบเศร้ากับชีวิตของเธอในวันถัดไป ถุยไปสวนสัตว์ และ befriends ช้างซึ่งผู้รักษา Hai ใช้เธอภายใต้ปีกของเขา ความสามารถของเขาเขาพิลึกเข้าใจสัตว์ captivates ทวย ผู้เริ่มต้นช่วยที่สวนสัตว์ ในขณะที่ตลาด ไฮถามทวยจัดช่อส่งให้ผู้หญิงชื่อเฟือง (เฟืองคิมเหงียน) และบอกเธอว่า เขาและเฟืองได้เมื่อหมั้น แต่ (มันเป็นนัย) ความสัมพันธ์ส่วนยุบเนื่องจากความผิดหวังของครอบครัวของอาชีพของเขา ถุยเตือนว่า แม้เฟืองกลับ เธอจะเพียงทำลายหัวใจของเขาอีกครั้ง ใจนี้ไม่เกิดขึ้น เธอบอกไห่ว่า เฟืองมีแฟนใหม่ (แม้ว่าหลังรับแจ้งเธอว่า เธอเดียว) รู้สึกครูฝึกหดหู่ใจ ไฮมาถุยกลับไปสวนสัตว์ และบอกเธอว่า เขารู้ของมูลนิธิสงเคราะห์เด็กการที่เธอจะปลอดภัย คิดว่า ไฮปรารถนาที่จะเห็นเธอล็อกไปเช่นสัตว์ ไร เธอ และกลับไปยังเมืองในเวลาเดียวกัน ลานแบ่งออกจากเรื่องของเธอกับผู้ร่วมงานของเธอได้ (ที่จะแต่งงานแล้ว) เธอมาบ้าน และพบถุยหลับที่บันไดหน้าประตูของเธอ พวกเขาไปออกสำหรับอาหารค่ำที่ร้านอาหารที่ไหแสดงค่า และตรงลานเป็นครั้งแรก แม้ มีจุดเริ่มต้นการตกใจ คืนเปลี่ยนเป็นออกนอกบ้านครอบครัวประเภท และสิ้นสุด ด้วย Lan และไฮตระหนักถึงว่า พวกเขามีทั้งวิญญาณที่หลงทางแน่ใจว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการในชีวิต มีมาให้กัน ถุยเหลือลานในดอกกุหลาบเดี่ยวเป็นการขอบคุณและลาตัว ชั่วโมงต่อมา ผ้าใบตำรวจถนนตรวจสอบเอกสารการจ้างงาน ในขณะที่ส่วนใหญ่หลบหนีเด็ก ตำรวจจับทวย ที่พวกเขาส่งไปมูลนิธิสงเคราะห์เด็กในเมืองนี่เมามันหาทวย และไปสวนสัตว์เพื่อค้นหาไฮ พวกเขาพบนิธิ แต่ไม่บอกว่า เธอเป็นพวกไม่มีญาติด้วย การของทุกคนกังวล โฮจิมินห์ถึง มีเอกสารพิสูจน์เขาเป็นผู้ปกครองของทวย และนำเธอกลับประเทศไปทำงานในโรงงาน ยอมมีชีวิตของทาส ไร ถุยหนี และใช้จำนวนเงินของน เธอไปไห่ และเสนอให้ซื้อช้างโปรดของเขา (เพื่อมันจะ deported ไปสวนสัตว์ในประเทศอินเดีย) ย้าย แต่ผิดหวัง ไห่กลับเงินไปน ในการเป็นพยานแก่ชีวิตที่ทวย endures ไฮมีจ่ายสำหรับเธออาศัยอยู่ และทำงานที่สวนสัตว์ที่จะเป็นผู้ปกครองของเธอ ถุยเป็นร่าเริง แต่โศกเสียใจอีกแล้วไหและ Lan ที่ไม่พร้อมกัน (เพราะเป็นไฮ insecurities เกี่ยวกับไม่ดีพอสำหรับเธอ) ในเป็นคลองพยายาม ถุยเข้าชม Lan ที่อพาร์ทเมนท์ของเธอ แต่พบเธอไป เธอออกจากบันทึกย่อและแพคเกจก่อนที่จะสนามบินที่เย็น Lan เปิดแพคเกจ และอ่านหมายเหตุจากที่เธอกล่าวว่า นี่คือ ครอบครัวของเธอถุย แพคเกจยังประกอบด้วยคู่ของตุ๊กตา (ของทวย prized ทรัพย์สิน) สัมผัสลึก ลานแข่งขัน จากสนามบิน และของไซ่ง่อน ในการค้นหาทวย เธอให้หัวเข่าของเธอ และนำเธอในขณะที่ยิ้มไหลงบนพวกเขาทั้งสอง ปลื้มที่เห็นของ "ครอบครัว" ให้สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงห้าวันในชีวิตของตัวละครหลัก: Thuy (Pham Gia ฮัน), สิบปีเด็กกำพร้าหนีลาน (แมว Ly) แอร์โฮสเตสและ Hai (Le Hu) ดูแลสวนสัตว์ Thuy ทำงานในโรงงานสำหรับลุงของเธอ, มินห์ (Nguyen Hau) ใครคิดว่าเธอจะไม่ได้ผลและไม่เหมาะสำหรับโรงเรียน ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอื่น ๆ เธอวิ่งออกจากบ้านและสิ้นสุดขึ้นบนท้องถนนของไซ่ง่อนขายโปสการ์ดและดอกกุหลาบเพื่อหาเลี้ยงชีพ คืนหนึ่ง Thuy ตรงตามลานที่ร้านก๋วยเตี๋ยวและทั้งสองกลายเป็นเพื่อนกัน เมื่อได้ยินว่า Thuy เป็นจรจัดลานให้สถานที่ที่เธออยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอและ Thuy มาถึงการชื่นชมของเธอสำหรับความมีน้ำใจของเธอ, ความงาม, และความเป็นอิสระ ถิ่นที่ทุกคน แต่ลานจะมีความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานและแอบไม่มีความสุขกับชีวิตของเธอ. วันรุ่งขึ้น Thuy ไปที่สวนสัตว์และมาตีช้างที่มีผู้รักษาประตู, ไห่จะใช้เวลาของเธอภายใต้ปีกของเขา ความสามารถลึกลับของเขาที่จะเข้าใจสัตว์ captivates Thuy ที่เริ่มให้ความช่วยเหลือที่สวนสัตว์ ในขณะที่ตลาด Hai ถาม Thuy ที่จะส่งมอบช่อดอกไม้กับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Phuong (เหงียนคิม Phuong) และบอกเธอว่าเขาและ Phuong กำลังครั้งเดียว แต่ (มันบอกเป็นนัย) ความสัมพันธ์ละลายเนื่องจากความไม่พอใจครอบครัวของเธอในอาชีพของเขา . Thuy เตือนว่าแม้ว่าผลตอบแทน Phuong เธอจะทำลายหัวใจของเขาอีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นเธอบอกว่า Hai Phuong มีแฟนใหม่ (แม้ว่าหลังบอกเธอว่าเธอเป็นคนเดียว) รู้สึกหดหู่ใจ, Hai Thuy นำกลับไปที่สวนสัตว์และบอกเธอว่าเขารู้ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธอจะปลอดภัย คิดว่า Hai ปรารถนาที่จะเห็นเธอล็อคออกไปเหมือนสัตว์ แต่เธอออกและกลับไปยังเมือง. ในเวลาเดียวกัน, ลานหยุดความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเพื่อนร่วมงานของเธอ (ที่แต่งงานแล้ว) เธอกลับมาบ้านและพบว่า Thuy หลับที่บันไดหน้าประตูของเธอ พวกเขาออกไปรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารที่ Hai แสดงขึ้นและเป็นไปตามลานเป็นครั้งแรก แม้จะมีจุดเริ่มต้นที่น่าอึดอัดใจคืนกลายเป็นออกนอกบ้านครอบครัวของแปลกและจบลงด้วยระบบ Lan และ Hai ตระหนักว่าพวกเขาทั้งสองวิญญาณที่หายไปไม่แน่ใจในสิ่งที่พวกเขาต้องการในชีวิต เมื่อนำมารวมกัน Thuy ใบลานในพาร์ทเมนท์ที่มีซิงเกิ้ลเพิ่มขึ้นเป็นขอขอบคุณและอำลา ชั่วโมงต่อมาตำรวจผ้าใบถนนตรวจสอบเอกสารการจ้างงาน ขณะที่ส่วนใหญ่ของเด็กที่หลบหนีตำรวจจับ Thuy ที่พวกเขาส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมือง. ลานค้นหาเมามันสำหรับ Thuy และไปที่สวนสัตว์ที่จะแสวงหาไห่ พวกเขาพบว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่ไม่สามารถที่จะเรียกร้องของเธอเป็นทั้งของพวกเขาเป็นญาติ เพื่อความกลัวของทุกคนมินมาพร้อมกับเอกสารพิสูจน์ว่าเขาเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย Thuy และพาเธอกลับไปยังประเทศในการทำงานในโรงงาน ไม่เต็มใจที่จะมีชีวิตแห่งความเป็นทาส แต่ Thuy หนีออกมาและใช้เงินจำนวนมากมินห์ เธอเดินไปที่ Hai และข้อเสนอที่จะซื้อช้างที่เขาชื่นชอบ (ดังนั้นมันจะไม่ถูกเนรเทศไปยังสวนสัตว์ในประเทศอินเดีย) ย้าย แต่ผิดหวัง Hai ผลตอบแทนเงินให้กับมินห์ ในการเป็นพยานมือแรกชีวิตที่ดำรงอยู่ Thuy, Hai ข้อเสนอที่จะจ่ายสำหรับเธอที่จะอยู่อาศัยและทำงานในสวนสัตว์ที่เขาจะเป็นผู้ปกครองของเธอ Thuy เป็นความสุข แต่เสียใจที่ Hai และลานไม่ได้อยู่ด้วยกัน (เนื่องจากความไม่ปลอดภัยของ Hai เกี่ยวกับการที่จะไม่ดีพอสำหรับเธอ) ในความพยายามครั้งสุดท้ายเยี่ยม Thuy ลานในอพาร์ตเมนต์ของเธอ แต่พบว่าหายไปของเธอ เธอออกทราบและแพคเกจก่อนที่จะ. ที่สนามบินตอนเย็นที่ลานเปิดแพคเกจและอ่านโน้ตจาก Thuy ซึ่งเธอบอกว่าลานเป็นครอบครัวของเธอ แพคเกจนี้ยังมีคู่ของตุ๊กตา (Thuy ทรัพย์สินของหวง) สัมผัสลึก, การแข่งขันลานออกมาจากสนามบินและผ่านถนนไซ่ง่อน ในการหา Thuy เธอลดลงไปหัวเข่าและโอบกอดเธอในขณะที่ไฮรอยยิ้มเธอลงบนพวกเขาทั้งสองดีใจที่เห็น "ครอบครัว" ของพวกเขาที่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วง 5 วันในชีวิตของตัวละครหลัก : ถวี ( ฝ่ามซาฮัน ) , สิบปีเก่าหนีเด็กกำพร้า , LAN ( แมว Ly ) แอร์โฮสเตส และไห่ ( Le หู ) , zookeeper . ถุย ทำงานอยู่ในโรงงาน เพื่อลุงของเธอ มินห์ ( Nguyen ห่าว ) ที่คิดว่าตัวเองไร้ค่าและไม่เหมาะสมสำหรับโรงเรียน โหยหาชีวิตที่อื่นเธอวิ่งหนีออกจากบ้าน และจบลงบนถนนของไซ่ง่อน ขายโปสการ์ด และกุหลาบ เพื่อเลี้ยงตัวเอง คืนหนึ่ง ทุย ตรงลานที่ร้านก๋วยเตี๋ยวและทั้งสองกลายเป็นเพื่อน ได้ยินว่า ทุยเป็นคนจรจัด , LAN ให้เธออยู่ที่อพาร์ทเมนต์ของเธอ และ ทุย มาชื่นชมเธอ เพื่อความดี ความงามของเธอและเอกราช Unbeknownst เพื่อทุกคน อย่างไรก็ตามLAN จะเป็นชู้กับเพื่อนร่วมงาน และแอบเศร้ากับชีวิตของเธอ

วันถัดไป ถุย ไปสวนสัตว์ และมาตีช้างที่ควาญ Hai , ใช้เวลาของเธอภายใต้ปีกของเขา ความสามารถในการที่จะเข้าใจสัตว์ captivates ทุย ที่เริ่มขึ้นช่วยที่สวนสัตว์ ในขณะที่ตลาดครับขอให้ทุยเพื่อส่งมอบช่อดอกไม้ให้กับผู้หญิงชื่อ ฟุง ( Nguyen Kim พวง ) และบอกเธอว่าเขาและเฟื เคยหมั้นกัน แต่ ( มัน ) ) ความสัมพันธ์ที่ละลายเนื่องจากความไม่พอใจของอาชีพของเขาเป็นครอบครัวของเธอ ถุย เตือนว่า แม้ว่าพวงกลับมา เธอจะทำลายหัวใจของเขาอีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นเธอจะบอกไห่ที่พวง มีแฟนใหม่ ( แม้ว่าหลังบอกเธอว่าเธอยังโสด ) รู้สึกหดหู่ ครับ ทำให้ ทุยกลับสวนสัตว์ และบอกเธอว่าเขารู้เรื่องของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธอจะปลอดภัย คิด ว่า ไฮ ปรารถนาที่จะเห็นขังเธอไว้เหมือนสัตว์ อย่างไรก็ตาม นางใบ และส่งกลับไปยังเมือง

ในเวลาเดียวกันLAN แบ่งออกเธอมีชู้กับเพื่อนร่วมงานของเธอ ( ที่แต่งงานแล้ว ) เธอกลับมาบ้านและพบว่าทุยนอนหลับที่บันไดหน้าประตูของเธอ พวกเขาไปทานข้าวที่ร้านอาหารที่ให้แสดงขึ้น และสอดคล้องกับระบบ LAN เป็นครั้งแรก แม้จะมีจุดเริ่มต้นที่น่าอึดอัด กลางคืนกลายเป็นแฟมิลี่ของประเภทและสิ้นสุดกับ LAN และให้ตระหนักว่าพวกเขามีทั้งวิญญาณหลงทางไม่แน่ใจในสิ่งที่พวกเขาต้องการในชีวิตมีมาด้วยกัน ทุย ใบลาน ในพาร์ทเมนท์ที่มีดอกกุหลาบเดียวเป็นการขอบคุณและลาก่อน ชั่วโมงต่อมา ตำรวจพื้นที่ถนน ตรวจสอบ เอกสารการจ้างงาน ในขณะที่ส่วนใหญ่ของเด็กหลบหนี ตำรวจจับ ทุย , ผู้ที่พวกเขาส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมือง

LAN ค้นหาเมามันเพื่อทุย และไปที่สวนสัตว์เพื่อแสวงหาครับ พวกเขาพบว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแต่ไม่สามารถที่จะเรียกร้องของเธอเป็นทั้งของพวกเขาเป็นญาติกัน เพื่อความกลัวของทุกคน มินห์ มาพร้อมกับเอกสารพิสูจน์เขาถุยเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายและพาเธอกลับประเทศเพื่อทำงานในโรงงาน ไม่เต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ แต่ทุยหนีและใช้จำนวนมากของมิงคือเงินเธอจะไปไห และเสนอให้ซื้อช้างคู่ใจ ( เพื่อไม่ให้ถูกส่งตัวไปอยู่ที่สวนสัตว์ในอินเดีย ) ย้าย แต่ผิดหวังครับส่งกลับเงินมิง . พยานมือแรกในชีวิตที่ ทุย อดทนครับ เสนอจ่ายเธออาศัยและทำงานในสวนสัตว์ที่เขาจะเป็นผู้ปกครองของเธอทุยก็เป็นปลื้ม แต่เสียใจที่ไห่และ LAN ไม่ได้อยู่ด้วยกัน ( เนื่องจากความไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับคอร์ส ไม่ดีพอสําหรับเธอ ) ในความพยายามคลองสุดท้ายชมทุยแลนที่อพาร์ทเมนต์ของเธอ แต่พบว่าเธอได้จากไปแล้ว เธอทิ้งโน้ตและแพคเกจก่อนไป

ที่สนามบินตอนเย็น ลานเปิดแพคเกจและอ่านโน้ตจากทุย ซึ่งเธอกล่าวว่า ลานเป็นครอบครัวของเธอแพคเกจนี้ยังประกอบด้วยคู่ของตุ๊กตา ( ถุยเป็น prized ) ซาบซึ้ง , ลานแข่งออกจากสนามบิน และผ่านถนนของไซ่ง่อน ในการค้นหา ทุย เธอลดลงไปที่หัวเข่า และอ้อมกอดของเธอในขณะที่ไฮรอยยิ้มลงบนพวกเขา ทั้งปลื้มที่เห็นตน " ครอบครัว " ที่สมบูรณ์