เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าทฤษฎีการ

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าทฤษฎีการพัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั้น เน้นความเรียบง่าย ไม่ยุ่งยาก ไม่ซับซ้อน เข้าใจง่าย และใช้ธรรมชาติบำบัด โครงการศึกษาวิจัยและพัฒนาสิ่งแวดล้อมแหลมผักเบี้ยอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ในจังหวัดเพชรบุรี เป็นตัวอย่างหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงความเรียบง่าย และการใช้ธรรมชาติบำบัดอย่างเห็นได้ชัด โครงการนี้เรียกสั้นๆ ว่าโครงการแหลมผักเบี้ย ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า The Laem Phak Bia Environmental Study and Development Project ดูแลในเรื่องของการบำบัดน้ำเสีย และกำจัดขยะ โดยยึดตามพระราชกระแสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ว่า ...ให้ใช้ธรรมชาติช่วยธรรมชาติ เป็นเทคโนโลยีอย่างง่าย ใครๆ ก็สามารถทำได้ และมีวัสดุหาได้ในท้องที่...

เทคโนโลยีการบำบัดน้ำเสียที่เรียบง่ายและใช้ธรรมชาตินี้ แบ่งออกเป็น 4 ระบบ ระบบแรกคือ ระบบบ่อบำบัดน้ำเสีย หรือที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Lagoon Treatment คำว่า Lagoon แปลตรงตัวจะหมายความว่าทะเลสาบ หรือจะหมายความว่า ทะเลสาบเล็กๆ บึง บ่อน้ำ ซึ่งคำว่า lagoon ก็แปลว่าทะเสสาบขนาดเล็ก หรือบ่อน้ำได้ด้วยนั่นเอง ส่วนคำว่าบำบัดภาษาอังกฤษใช้คำว่า treatment ซึ่งคำว่า treat แปลได้หลายความหมายแต่อีกความหมายหนึ่งก็คือ รักษา หรือบำบัดก็ได้ ระบบนี้ใช้วิธีการพึ่งพาธรรมชาติ ให้สาหร่ายสังเคราะห์แสงเพื่อเติมออกซิเจนให้จุลินทรีย์หายใจและย่อยสลายสารอินทรีย์ (organic matter) ในน้ำเสีย ซึ่งบ่อบำบัดมีทั้งหมด 5 บ่อ ประกอบไปด้วย บ่อตกตะกอน 1 บ่อ บ่อผึ่ง 3 บ่อ และบ่อปรับสภาพ 1 บ่อ

ระบบที่สองคือ ระบบพืชและหญ้ากรองน้ำเสีย หรือ Plant and Grass Filtration ซึ่งคำว่า plant และ grass แปลว่าพืชและหญ้า การบัดบัดน้ำเสียแบบนี้ใช้พืชและหญ้าเป็นตัวกรองน้ำเสีย คำว่า filtrate แปลว่ากรอง ดังนั้น คำว่า filtration จึงแปลว่าการกรอง ซึ่งแปลงหรือบ่อจะเก็บกักน้ำเสีย และปลูกธูปฤาษี กกกลม และหญ้าแฝกอินโดนีเซีย หรือปลูกหญ้าอาหารสัตว์ พืชเหล่านี้มีคุณสมบัติกรองและดูดซับของเสียที่อยู่ในน้ำ

สองระบบสุดท้าย เป็นระบบที่อาศัยธรรมชาติในการบำบัด หรือใช้พืชในการบำบัดทั้งสิ้น ระบบที่สามมีชื่อว่า ระบบพื้นที่ชุ่มน้ำเทียม หรือ Constructed Wetland ระบบบำบัดแบบนี้เป็นการจำลองพื้นที่ทางธรรมชาติ จึงใช้คำว่าเทียม ซึ่งสามารถแปลได้แบบไม่ตรงความหมายนักว่า สร้างขึ้นมา คำว่า construct แปลว่าสร้าง ดังนั้นสิ่งที่สร้างขึ้นมาจึงเป็นสิ่งที่ทำจำลองขึ้น ไม่ใช่ของจริง หรือเป็นของเทียมนั่นเอง ส่วนคำว่า พื้นที่ชุ่มน้ำ นั้น ใช้คำว่า wetland คำว่า wet แปลว่าเปียก หรือชุ่ม ส่วนคำว่า land นั้นแปลได้หลายความหมาย ไม่ว่าจะเป็น อสังหาริมทรัพย์ อาณาจักร หรือพื้นดิน แต่ในที่นี้แปลว่าพื้นที่ ดังนั้น คำว่า wetland จึงเป็นว่าพื้นที่ที่เปียกชุ่ม หรือพื้นที่ที่มีน้ำขัง การบำบัดน้ำเสียแบบนี้ใช้วิธีการปล่อยน้ำเสียผ่านบ่อดินตื้นๆ ที่ภายในปลูกพืชประเภทกก รากของพืชเหล่านี้จะช่วยดูดซับสารพิษ (toxin) และอินทรีย์สารให้ลดน้อยลง และย่อยสลายให้หมดไปในที่สุด

ระบบสุดท้ายคือ ระบบแปลงพืชป่าชายเลน หรือ Mangrove Forest Filtration คำว่า mangrove แปลว่า ต้นไม้จำพวกโกงกาง แต่เมื่อเติมคำว่า forest แปลว่าป่าชายเลน แต่หลายคนเรียกป่าชายเลนว่าป่าโกงกางด้วยเช่นกัน ระบบนี้ใช้หลักการบำบัดจากการเจือจางระหว่างน้ำทะเลกับน้ำเสีย สามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้กับชุมชนหรือกิจการเพาะเลี้ยงกุ้งที่มีพื้นที่ติดกับป่าชายเลนได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีการสร้างแปลงพืชป่าชายเลน

โครงการแหลมผักเบี้ยนี้นับว่าเป็นแบบอย่างแก่ชุมชนทั่วประเทศในการแก้ไขปัญหาน้ำเสียได้เป็นอย่างดี เพราะนอกจากจะเป็นแบบที่เรียบง่าย แล้วยังเข้าใจง่าย จึงสามารถนำไปใช้ปฏิบัติตามได้ง่าย มีค่าใช้จ่ายที่ไม่แพง และใช้เทคโนโลยีที่ไม่สูงนัก ซึ่งความเรียบง่ายนี้เองที่จะนำชุมชนไปสู่ความยั่งยืนได้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าทฤษฎีการพัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั้นเน้นความเรียบง่ายไม่ยุ่งยากไม่ซับซ้อนเข้าใจง่ายและใช้ธรรมชาติบำบัดโครงการศึกษาวิจัยและพัฒนาสิ่งแวดล้อมแหลมผักเบี้ยอันเนื่องมาจากพระราชดำริในจังหวัดเพชรบุรีเป็นตัวอย่างหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงความเรียบง่ายและการใช้ธรรมชาติบำบัดอย่างเห็นได้ชัดโครงการนี้เรียกสั้น ๆ ว่าโครงการแหลมผักเบี้ยซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าโดยยึดตามพรและกำจัดขยะดูแลในเรื่องของการบำบัดน้ำเสียแหลมผักเบี้ยการศึกษาสิ่งแวดล้อมและโครงการพัฒนาะราชกระแสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ว่า... ใคร ๆ ให้ใช้ธรรมชาติช่วยธรรมชาติเป็นเทคโนโลยีอย่างง่ายก็สามารถทำได้และมีวัสดุหาได้ในท้องที่... เทคโนโลยีการบำบัดน้ำเสียที่เรียบง่ายและใช้ธรรมชาตินี้แบ่งออกเป็น 4 ระบบฯลฯ แล้วแต่ระบบแรกคือระบบบ่อบำบัดน้ำเสียลากูนคำว่ารักษาลากูนหรือที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่าแปลตรงตัวจะหมายความว่าทะเลสาบหรือจะหมายความว่าทะเลสาบเล็ก ๆ บึงบ่อน้ำซึ่งคำว่าลากูนก็แปลว่าทะเรักษาสสาบขนาดเล็กหรือบ่อน้ำได้ด้วยนั่นเองส่วนคำว่าบำบัดภาษาอังกฤษใช้คำว่ารักษาซึ่งคำว่าแปลได้หลายความหมายแต่อีกความหมายหนึ่งก็คือรักษาหรือบำบัดก็ได้ระบบนี้ใช้วิธีการพึ่งพาธรรมชาติให้สาหร่ายสังเคราะห์แสงเพื่อเติมออกซิเจนให้จุลินทรีย์หายใจและย่อยสลายสารอินทรีย์ (อินทรีย์) ในน้ำเสียซึ่งบ่อบำบัดมีทั้งหมด 5 บ่อประกอบไปด้วยบ่อตกตะกอน 1 บ่อบ่อผึ่ง 3 บ่อและบ่อปรับสภาพ 1 บ่อระบบที่สองคือระบบพืชและหญ้ากรองน้ำเสียหรือพืชและหญ้ากรองซึ่งคำว่าพืชและหญ้าแปลว่าพืชและหญ้าการบัดบัดน้ำเสียแบบนี้ใช้พืชและหญ้าเป็นตัวกรองน้ำเสียคำว่าแปลว่ากรองดังนั้นคำว่ากรองจึงแปลว่าการกรองซึ่งแปลงหรือบ่อจะเก็บกักน้ำเสียและปลูกธูปฤาษีกกกลมและหญ้าแฝกอินโดนีเซียหรือปลูกหญ้าอาหารสัตว์พืชเหล่านี้มีคุณสมบัติกรองและดูดซับของเสียที่อยู่ในน้ำสารกรอง สองระบบสุดท้ายเป็นระบบที่อาศัยธรรมชาติในการบำบัดหรือใช้พืชในการบำบัดทั้งสิ้นระบบที่สามมีชื่อว่าระบบพื้นที่ชุ่มน้ำเทียมหรือพื้นที่ชุ่มน้ำที่สร้างระบบบำบัดแบบนี้เป็นการจำลองพื้นที่ทางธรรมชาติจึงใช้คำว่าเทียมซึ่งสามารถแปลได้แบบไม่ตรงความหมายนักว่าสร้างขึ้นมาคำว่าสร้างแปลว่าสร้างดังนั้นสิ่งที่สร้างขึ้นมาจึงเป็นสิ่งที่ทำจำลองขึ้นไม่ใช่ของจริงหรือเป็นของเทียมนั่นเองส่วนคำว่าพื้นที่ชุ่มน้ำนั้นใช้คำว่าเวทคำว่าแปลว่าเปียกหรือชุ่มส่วนคำว่าไม่ว่าจะเป็นั้นแปลได้หลายความหมายที่ดินเปียกนอสังหาริมทรัพย์อาณาจักรหรือพื้นดินแต่ในที่นี้แปลว่าพื้นที่ดังนั้นคำว่าเวทจึงเป็นว่าพื้นที่ที่เปียกชุ่มหรือพื้นที่ที่มีน้ำขังการบำบัดน้ำเสียแบบนี้ใช้วิธีการปล่อยน้ำเสียผ่านบ่อดินตื้น ๆ ที่ภายในปลูกพืชประเภทกกรากของพืชเหล่านี้จะช่วยดูดซับสารพิษ (สารพิษ) และอินทรีย์สารให้ลดน้อยลงและย่อยสลายให้หมดไปในที่สุด ระบบสุดท้ายคือระบบแปลงพืชป่าชายเลนหรือกรองป่าชายเลนคำว่าเลนแปลว่าต้นไม้จำพวกโกงกางแต่เมื่อเติมคำว่าป่าแปลว่าป่าชายเลนแต่หลายคนเรียกป่าชายเลนว่าป่าโกงกางด้วยเช่นกันระบบนี้ใช้หลักการบำบัดจากการเจือจางระหว่างน้ำทะเลกับน้ำเสียสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้กับชุมชนหรือกิจการเพาะเลี้ยงกุ้งที่มีพื้นที่ติดกับป่าชายเลนได้โดยไม่จำเป็นต้องมีการสร้างแปลงพืชป่าชายเลน โครงการแหลมผักเบี้ยนี้นับว่าเป็นแบบอย่างแก่ชุมชนทั่วประเทศในการแก้ไขปัญหาน้ำเสียได้เป็นอย่างดีเพราะนอกจากจะเป็นแบบที่เรียบง่ายแล้วยังเข้าใจง่ายจึงสามารถนำไปใช้ปฏิบัติตามได้ง่ายมีค่าใช้จ่ายที่ไม่แพงและใช้เทคโนโลยีที่ไม่สูงนักซึ่งความเรียบง่ายนี้เองที่จะนำชุมชนไปสู่ความยั่งยืนได้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า ทฤษฎีการพัฒนาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั้นเน้นความเรียบง่ายไม่ยุ่งยากไม่ซับซ้อนเข้าใจง่ายและใช้ธรรมชาติบำบัดโครงการศึกษาวิจัยและพัฒนาสิ่งแวดล้อมแหลมผักเบี้ยอันเนื่องมาจากพระราชดำริในจังหวัดเพชรบุรีเป็นตัวอย่างหนึ่ง ที่สะท้อนให้เห็นถึงความเรียบง่าย และการใช้ธรรมชาติบำบัดอย่างเห็นได้ชัดโครงการนี้เรียกสั้น ๆ ว่าโครงการแหลมผักเบี้ยซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า แหลมผักเบี้ยอันเนื่องมาศึกษาสิ่งแวดล้อมและโครงการพัฒนาดูแลในเรื่องของการบำบัดน้ำเสีย และกำจัดขยะโดยยึดตามพระราช กระแสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ว่า ... ให้ใช้ธรรมชาติช่วยธรรมชาติเป็นเทคโนโลยีอย่าง ง่ายใคร ๆ ก็สามารถทำได้และมีวัสดุหาได้ในท้องที่ ...

เทคโนโลยีการบำบัดน้ำเสียที่เรียบง่าย และใช้ธรรมชาตินี้แบ่งออกเป็น 4 ระบบระบบแรกคือระบบบ่อบำบัดน้ำ เสียหรือที่ภาษาอังกฤษใช้คำว่า ลากูนรักษาคำว่าลากูนแปลตรงตัวจะหมายความว่าทะเลสาบหรือ จะหมายความว่าทะเลสาบเล็ก ๆ บึงบ่อน้ำซึ่งคำว่า ลากูนก็ แปลว่าทะเสสาบขนาดเล็กหรือ บ่อน้ำได้ด้วยนั่นเองส่วนคำว่าบำบัดภาษาอังกฤษใช้คำว่า การรักษาซึ่งคำว่ารักษาแปลได้หลายความหมาย แต่อีกความ หมายหนึ่งก็คือรักษาหรือบำบัดก็ได้ระบบนี้ใช้วิธีการพึ่งพาธรรมชาติให้ สาหร่ายสังเคราะห์แสงเพื่อเติมออกซิเจนให้จุลินทรีย์ หายใจและย่อยสลายสารอินทรีย์ (สารอินทรีย์) ในน้ำเสียซึ่งบ่อบำบัดมีทั้งหมด 5 บ่อประกอบไปด้วยบ่อตกตะกอน 1 บ่อบ่อผึ่ง 3 บ่อและบ่อปรับสภาพ 1 บ่อ

ระบบผู้ซื้อสินค้าที่สองคือระบบผู้ซื้อสินค้า พืชและหญ้ากรองน้ำเสียหรือพันธุ์พืชและหญ้ากรองซึ่งคำว่าพืชและหญ้าแปลว่าพืชและหญ้าการบัดบัด น้ำเสียแบบนี้ใช้พืชและหญ้าเป็นตัวกรองน้ำเสียคำว่า กรองแปลว่ากรองดังนั้นคำว่ากรองจึงแปล ว่าได้หัวเรื่อง: การกรองซึ่งแปลงหรือบ่อจะเก็บกักคุณน้ำเสียและปลูกธูปที่คุณฤาษีกกกลมและหญ้าแฝกอินโดนีเซียหรือปลูกหญ้าอาหารสัตว์พืชเหล่านี้มีคุณสมบัติกรองและดูดซับของเสียที่ขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดคุณน้ำ

สองระบบผู้ซื้อสินค้าสุดท้ายเป็นระบบผู้ซื้อสินค้าที่อาศัยธรรมชาติ ในการบำบัดหรือใช้พืชในการ บำบัดทั้งสิ้นระบบที่สามมีชื่อว่าระบบพื้นที่ชุ่มน้ำเทียมหรือ สร้างพื้นที่ชุ่มน้ำระบบบำบัดแบบนี้เป็นการจำลองพื้นที่ทาง ธรรมชาติจึงใช้คำว่าเทียมซึ่งสามารถแปลได้แบบไม่ตรงความหมายนักว่าสร้างขึ้น มาคำว่าสร้างแปลว่าสร้างดังนั้นสิ่งที่สร้างขึ้น มาจึงเป็นสิ่งที่ทำจำลองขึ้นไม่ใช่ของจริงหรือเป็นของเทียมนั่นเองส่วนคำว่าพื้นที่ชุ่มน้ำนั้นใช้คำว่า พื้นที่ชุ่มน้ำคำว่าเปียกแปลว่าเปียกหรือชุ่มส่วนคำว่า ที่ดินนั้นแปลได้หลายความหมายไม่ว่า จะเป็นอสังหาริมทรัพย์อาณาจักรหรือพื้นดิน แต่ในที่นี้แปลว่าพื้นที่ดังนั้นคำว่า พื้นที่ชุ่มน้ำจึงเป็นว่าพื้นที่ที่เปียกชุ่มหรือ พื้นที่ที่มีน้ำขังการบำบัดน้ำเสียแบบนี้ใช้วิธีการปล่อย น้ำเสียผ่านบ่อดินตื้น ๆ ที่ ภายในปลูกพืชประเภทกกรากของพืชเหล่านี้จะช่วยดูดซับสารพิษ (สารพิษ) และอินทรีย์สารให้ลดน้อยตั้งขึ้นลงและย่อยสลายให้หมดไปในห้างหุ้นส่วนจำกัดที่สุด

ระบบผู้ซื้อสินค้าสุดท้ายคือระบบผู้ซื้อสินค้าแปลงพืชป่าชายเลนหรือ ป่าชายเลนกรองคำว่าป่าชายเลนแปลว่าต้นไม้จำพวกโกงกาง แต่เมื่อเติม คำว่า ป่าแปลว่าป่าชายเลน แต่หลายคนเรียกป่าชายเลน ว่าป่าโกงกางด้วยเช่นกันระบบนี้ใช้หลักการบำบัดจากการเจือจางระหว่างน้ำทะเลกับน้ำเสียสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ กับชุมชนหรือกิจการเพาะเลี้ยงกุ้งที่มีพื้นที่ติดกับป่าชายเลนได้โดยไม่จำเป็นคุณต้องมีหัวเรื่อง: การสร้างแปลงพืชป่าชายเลน

โครงการแหลมผักเบี้ยนี้นับว่าได้เป็นแบบอย่างแก่ชุมชนทั่วออกประเทศในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การแก้ไขปฐมวัยคุณน้ำเสียได้เป็นอย่างดีเพราะนอกจากจะเป็น แบบที่เรียบง่ายแล้วยังเข้าใจง่าย จึงสามารถนำไปใช้ปฏิบัติตามได้ง่ายมีค่าใช้จ่ายที่ไม่แพงและใช้เทคโนโลยีที่ไม่สูงนักซึ่งความเรียบง่ายนี้เองที่จะนำชุมชนไปสู่ความยั่งยืนได้ในที่สุด