That work in turn led to an invitat

That work in turn led to an invitation to become involved with A Critical Piili
Dictionaly, based in Copenhagen. That involvement led eventually to becoming
Editor-in-Chief of that project, until the portion for which I had assumed
responsibility (to the end of Volume 11, i.e. to the end of the vowels) was
completed at the end of 1990, some 66 years after the first fascicle of the
dictionary was published by Helmer Smith and Dines Andersen in 1924. That
work for A Critical Piili Dictionary was also primarily a philological
undertaking, since it involved an analysis of the usage of each word listed and
the assignment of meanings for each usage, but not, for the most part, a
discussion of the doctrinal importance of each word and the part it played in
Buddhism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทำงานไฟ led ในการเชิญให้เข้ามาเกี่ยวข้องกับ A Piili สำคัญDictionaly ในโคเปนเฮเกน มีส่วนร่วมที่นำไปสู่การเป็นสุดบรรณาธิการบริหารของโครงการนั้น จนถึงส่วนที่ผมได้ถือว่ามีความรับผิดชอบ (ท้ายเล่ม 11 เช่นไปสิ้นสุดสระ)เสร็จสมบูรณ์ในปลายปี 1990 ปี 66 หลัง fascicle แรกของการพจนานุกรมถูกเผยแพร่ โดยเฮลเมอร์สมิธและแอนเดอร์ Dines ใน 1924 ว่าทำงานสำหรับ A สำคัญ Piili พจนานุกรมยังเป็นหลักการ philologicalดำเนิน เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการใช้งานของแต่ละคำที่แสดงการวิเคราะห์ และการกำหนดความหมาย สำหรับแต่ละการใช้งาน แต่ไม่ ส่วนมาก มีอภิปรายความสำคัญหลักคำสอนของแต่ละคำและส่วนที่จะเล่นในพระพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานในทางกลับกันที่นำไปสู่การได้รับเชิญไปเป็นที่เกี่ยวข้องกับวิกฤต Piili
Dictionaly อยู่ในโคเปนเฮเกน การมีส่วนร่วมที่ทำให้ในที่สุดก็จะกลายเป็น
บรรณาธิการหัวหน้าโครงการที่จนส่วนที่ผมถือว่า
ความรับผิดชอบ (ที่ส่วนท้ายของ 11 ปริมาณคือการสิ้นสุดของสระ) ได้รับการ
เสร็จในปลายปี 1990 บางส่วน 66 ปีหลังจาก fascicle แรกของ
พจนานุกรมรับการตีพิมพ์โดยเฮลเมสมิ ธ และรับปากเซนในปี 1924 ที่
ทำงานที่สำคัญ Piili พจนานุกรมก็ยังเป็นหลักภาษาศาสตร์
กิจการเพราะมันเกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์การใช้งานของแต่ละคำจดทะเบียนและ
การกำหนดความหมาย สำหรับการใช้งานแต่ละ แต่ไม่ได้สำหรับส่วนใหญ่,
การอภิปรายของทฤษฎีความสำคัญของแต่ละคำและเป็นส่วนหนึ่งที่จะเล่นใน
พระพุทธศาสนา