Dear Lek san,In our side, all items

Dear Lek san,

In our side, all items in container should be declared on the shipping docs even if it is commercial value or not.

When you send me the draft, you don't need to indicate the sample qty on the shipping docs, because the final qty of samples are not fixed at that moment.
However when you send the docs. to your customs broker (shipping agent), you should declare all items.

Sincerely yours,
Eiji Yamauchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเล็กซาน

ในด้านของเรารายการทั้งหมดในภาชนะที่ควรจะประกาศเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าเอกสารแม้ว่าจะเป็นมูลค่าในเชิงพาณิชย์หรือไม่.

เมื่อคุณส่งฉันร่างคุณไม่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าจำนวนตัวอย่างที่ ค่าจัดส่งเอกสารเนื่องจากจำนวนตัวอย่างขั้นสุดท้ายจะไม่คงที่ในขณะนั้น.
แต่เมื่อคุณส่งเอกสาร ไปยังโบรกเกอร์ศุลกากรของคุณ (ตัวแทนจัดส่งสินค้า) คุณควรจะประกาศทุกรายการ.

ขอแสดงความนับถือ

อิจิ Yamauchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเล็กซาน,

ในฝั่งของเรา สินค้าทั้งหมดในคอนเทนเนอร์ถูกประกาศในเอกสารขนส่งแม้ว่ามูลค่าการค้าหรือไม่

เมื่อคุณส่งแบบร่าง คุณไม่จำเป็นต้องระบุปริมาณตัวอย่างในการจัดส่งเอกสาร เนื่องจากปริมาณสุดท้ายอย่างไม่คงที่ขณะที่การ
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณส่งเอกสารที่ ให้คุณนาย (แทน), คุณควรประกาศสินค้าทั้งหมด

ความนับถือ,
เอจิยะมะอุชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนเหล็ก San

ในด้านของเรารายการทั้งหมดในคอนเทนเนอร์ควรจะประกาศในเอกสารการส่งสินค้านั้นแม้ว่าจะมอบความคุ้มค่าทางการค้าหรือไม่.

เมื่อคุณส่งอีเมลฉบับร่างที่คุณไม่จำเป็นต้องระบุจำนวนตัวอย่างที่อยู่ในการส่งสินค้าที่เอกสารเพราะจำนวนสุดท้ายของตัวอย่างไม่ได้คงที่ในช่วงเวลาที่.
อย่างไรก็ตามเมื่อคุณส่งเอกสารให้นายหน้าศุลกากรของคุณ( Agent การขนส่ง)คุณควรจะขอประกาศว่ารายการทั้งหมด.

ขอแสดงความนับถือ eiji yamauchi