Sent from my iPadBegin forwarded me

Sent from my iPad

Begin forwarded message:
From: Laxami Waraprasart
Date: 3 เมษายน 2558 13 นาฬิกา 51 นาที 19 วินาที GMT+7
To: Yui
Subject: RE: รบกวนขอเอกสารเพิ่มเติมค่ะ
Dear Khun Yui,

Thank you for your email today. We are preparing document as per your request. However, please be informed that Trocadelyo' s profile is under improvement and revision. Thus, you may not see it in the website as Trocadelyo Group has also many companies and Khun Frederic is trying to make a new website. Trocadelyo Co., Ltd. is the main company for other Trocadelyo such as:
(1)Troca Sta legal Co., Ltd.- it is a new established company for our business in the east of Thailand which cover for many provinces in the east such as Cholburi, Rayong, Chacherngsao, Trad and Hua Hin and etc. We plan to open the office in Pattaya.
(2) Trocadelyo BM Co., Ltd. - we provide service for and between the business parties. Purpose is to make a new adventure for the parties who are looking for the business partner joining. In other words, it may be called "Business Matching". Moreover, it will involve in the business management such project management in and outside Thailand.
(3) Trocadelyo HR Co., Ltd. - our aim is to provide training, seminar and advice on business management & admin and Human Resource Management. Recently, we provide a training for BOSCH company on Cross Culture Training Program to which the program was arranged for new expat staffs who just come to Thailand for working with the company.
(4) Trocadelyo Legal Phuket Co., Ltd. - this company has been established approx.. 10 years in order to provide legal services for our clients who have business in the south of Thailand which will cover for provinces in the south such as Phuket, Krabi, Phang-nga, Samui and etc. but, the head office is in Phuket.
(5) Trocadelyo - LS Myanmar Ltd. - our sister company established in Yangon, Myanmar . -this company will provide legal services for our clients who have business or would like to extend their business to Thailand’ s neighboring countries.

We expand our office in many areas and many parts of Thailand in order to make in make it more convenient for our clients in each part of Thailand.

You may receive only Vovan' s profile to which normally, you may access to see it in our website. However, I have already asked our secretary to print it from the Vovan website. As we have our policy for paperless ka. All document will be delivered to you on Tuesday 7 April.

Have a nice weekend ka.

Best regards,
Laxami W.
Senior Partner

VOVAN & ASSOCIES - Bangkok
Lawyers

Ocean Tower I, 14th Floor,
170/42 New Ratchadapisek Road,
Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand
Tel: + 66 (0)2 261 3138
Fax: + 66 (0)2 261 3139
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]
http://www.vovan-thailand.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งมาจาก iPad ของฉันเริ่มต้นข้อความที่ส่ง: เริ่มต้นที่: Laxami Waraprasart



วันที่: 3 เมษายน 2558 13 นาฬิกา 51 นาที 19 วินาที GMT + 7
เรียน Yui
เรื่อง: Re: รบกวนขอเอกสารเพิ่มเติมค่ะ
เรียนคุณ Yui, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณวันนี้ เรากำลังเตรียมเอกสารตามคำขอของคุณ อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่ารายละเอียด Trocadelyo ก็คือภายใต้การปรับปรุงและแก้ไข ดังนั้นคุณอาจจะไม่เห็นมันในเว็บไซต์เป็น Trocadelyo กลุ่มยังมีหลาย บริษัท และคุณเฟรเดริกพยายามที่จะทำให้เว็บไซต์ใหม่ Trocadelyo จำกัด เป็น บริษัท หลักสำหรับ Trocadelyo อื่น ๆ เช่น: (1) Troca Sta ทางกฎหมาย Co. , Ltd.- มันเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นใหม่สำหรับธุรกิจของเราในภาคตะวันออกของประเทศไทยซึ่งครอบคลุมสำหรับหลายจังหวัดในภาคอีสาน เช่นชลบุรี, ระยอง, ฉะเชิงเทรา, ตราดและหัวหินและอื่น ๆ เราวางแผนที่จะเปิดสำนักงานในเมืองพัทยา. (2) Trocadelyo BM จำกัด - เราให้บริการและระหว่างฝ่ายธุรกิจ วัตถุประสงค์คือการทำให้การผจญภัยใหม่สำหรับงานปาร์ตี้ที่กำลังมองหาพันธมิตรทางธุรกิจที่เข้าร่วม ในคำอื่น ๆ มันอาจจะเรียกว่า "การจับคู่ธุรกิจ" นอกจากนี้ยังจะมีส่วนร่วมในการจัดการธุรกิจการบริหารจัดการโครงการดังกล่าวในและต่างประเทศ. (3) Trocadelyo อาร์ จำกัด - จุดมุ่งหมายของเราคือการให้การฝึกอบรมสัมมนาและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการธุรกิจและการดูแลระบบและการบริหารทรัพยากรมนุษย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้เรามีการฝึกอบรมให้กับ บริษัท ของ BOSCH ในข้ามวัฒนธรรมโปรแกรมการฝึกอบรมที่โปรแกรมจะได้รับการจัดให้พนักงานต่างชาติใหม่ที่เพิ่งมาเมืองไทยสำหรับการทำงานกับ บริษัท . (4) Trocadelyo กฎหมายภูเก็ต จำกัด - บริษัท นี้มี รับการจัดตั้งขึ้นประมาณ .. 10 ปีเพื่อที่จะให้บริการทางกฎหมายสำหรับลูกค้าของเราที่มีธุรกิจในภาคใต้ของประเทศไทยซึ่งจะครอบคลุมจังหวัดในภาคใต้เช่นภูเก็ตกระบี่พังงาสมุยและอื่น ๆ แต่หัว สำนักงานในจังหวัดภูเก็ต. (5) Trocadelyo - LS พม่ากัด - น้องสาวของ บริษัท ของเราก่อตั้งขึ้นในย่างกุ้งประเทศพม่า บริษัท RDLCustoms นี้จะให้บริการทางกฎหมายสำหรับลูกค้าของเราที่มีธุรกิจหรือต้องการที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาเพื่อไทยประเทศเพื่อนบ้าน. เราขยายสำนักงานของเราในหลายพื้นที่และหลายส่วนของประเทศไทยในการที่จะทำให้ในทำให้มันสะดวกมากขึ้นสำหรับเรา ลูกค้าในส่วนของประเทศไทยแต่ละ. คุณอาจได้รับรายละเอียดเพียง Vovan ของที่ตามปกติคุณอาจเข้าถึงจะเห็นมันในเว็บไซต์ของเรา แต่ผมได้ถามแล้วเลขาฯ ของเราที่จะพิมพ์จากเว็บไซต์ Vovan ขณะที่เรามีนโยบายของเราสำหรับกาไร้กระดาษ เอกสารทั้งหมดจะถูกส่งมอบให้กับคุณในวันอังคารที่ 7 เมษายน. มีวันหยุดที่มีความสุขค่ะ. ขอแสดงความนับถือLaxami W. หุ้นส่วนอาวุโสVovan & ASSOCIES - กรุงเทพฯทนายความอาคารโอเชี่ยนทาวเวอร์ชั้น 14 170/42 ถนนรัชดาภิเษกตัดใหม่แขวงคลองเตยเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยโทร: + 66 (0) 2 261 3138 โทรสาร: + 66 (0) 2 261 3139 มือถือ: [phone] อีเมล์: [e-mail] http: //www.vovan- thailand.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งจาก iPad ของฉันเริ่ม

ส่งต่อข้อความ :
: laxami waraprasart < laxami โวแวน . waraprasart @ กรุงเทพ . com >
วันที่ : 3 เมษายน 2558 13 นาฬิกา 51 นาที 19 วินาที GMT 7
: ยุ้ย < beatymonkey @ hotmail . com >
Subject : Re : รบกวนขอเอกสารเพิ่มเติมค่ะ

ขอบคุณที่รัก คุณยูอิ คุณส่งอีเมลของคุณวันนี้ เรากำลังเตรียมเอกสารตามการร้องขอของคุณ อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่า trocadelyo ' s โปรไฟล์อยู่ภายใต้การแก้ไขปรับปรุงและ . ดังนั้น คุณอาจเห็นมันในเว็บไซต์ trocadelyo กลุ่มมีหลาย บริษัท และคุณเฟรดเดอริค พยายามที่จะสร้างเว็บไซต์ใหม่ trocadelyo Co . , Ltd . เป็นบริษัทหลัก trocadelyo อื่น ๆเช่น :
( 1 ) troca sta กฎหมายจำกัด- มันเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อธุรกิจของเราในภาคตะวันออกของ ประเทศไทย ซึ่งครอบคลุมหลายจังหวัดในภาคตะวันออก เช่น ชลบุรี , ระยอง , ฉะเชิงเทรา , ตราด และ หัวหิน และ ฯลฯ เราวางแผนที่จะเปิดสำนักงานในพัทยา
( 2 ) trocadelyo BM จำกัด เราให้บริการกับบุคคลและธุรกิจมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างการผจญภัยใหม่สำหรับผู้ที่กำลังมองหาพันธมิตรทางธุรกิจร่วม ในคำอื่น ๆมันอาจจะเรียกว่า " การจับคู่ทางธุรกิจ " นอกจากนี้ยังจะมีส่วนร่วมในการจัดการธุรกิจ เช่น การบริหารจัดการโครงการในและนอกประเทศไทย .
( 3 ) trocadelyo HR บริษัท เป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้มีการฝึกอบรมสัมมนาและคำแนะนำเกี่ยวกับ Admin &การจัดการธุรกิจและการจัดการทรัพยากรมนุษย์ เมื่อเร็ว ๆนี้ เราให้การฝึกอบรมสำหรับ บริษัท บ๊อช เกี่ยวกับโปรแกรมการฝึกอบรมข้ามวัฒนธรรมที่โปรแกรมเตรียมบุคคลากรต่างชาติใหม่ที่เพิ่งมาประเทศไทย เพื่อร่วมงานกับบริษัท
( 4 ) trocadelyo ทางกฎหมาย ภูเก็ต จำกัด - บริษัท นี้ได้รับการก่อตั้งขึ้นประมาณ .10 ปีเพื่อให้บริการทางกฎหมายสำหรับลูกค้าของเราซึ่งมีธุรกิจในภาคใต้ของ ประเทศไทย ซึ่งจะครอบคลุมจังหวัดในภาคใต้ เช่น ภูเก็ต กระบี่ พังงา สมุย และ ฯลฯ แต่สำนักงานใหญ่อยู่ในภูเก็ต
( 5 ) trocadelyo - พม่า - น้องสาวของเราบริษัท จำกัดก่อตั้งขึ้นในเมืองย่างกุ้ง ประเทศพม่า- บริษัท นี้จะให้บริการทางกฎหมายสำหรับลูกค้าของเราซึ่งมีธุรกิจ หรือต้องการขยายธุรกิจของตนเพื่อประเทศไทย ของประเทศเพื่อนบ้าน

เราขยายสำนักงานของเราใน หลายพื้นที่ และหลายส่วนของประเทศ เพื่อทำให้ในทำให้มันสะดวกสำหรับลูกค้าของเราในแต่ละภูมิภาคของประเทศไทย .

คุณอาจได้รับเพียง โวแวน ' s โปรไฟล์ ซึ่งโดยปกติคุณอาจจะสามารถดูได้ในเว็บไซต์ของเรา แต่ฉันก็ขอให้เลขาพิมพ์จากเว็บไซต์ โวแวน . ขณะที่เรามีนโยบายของเราจ้างค่ะ เอกสารทั้งหมดจะถูกจัดส่งถึงคุณในวันอังคารที่ 7 เมษายน ค่ะ

มีวันหยุดที่ดี ขอแสดงความนับถือ

,
laxami W .

&ภาคีหุ้นส่วนอาวุโสของ โวแวน - กรุงเทพฯ
ทนายความ

โอเชี่ยน ทาวเวอร์ , ชั้น 14 , 170 / 42 ใหม่

ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตยกรุงเทพฯ 10110
Tel : 66 ( 0 ) 2 0 3138
แฟกซ์ : 66 ( 0 ) 2 0 3139
มือถือ : 66 ( 0 ) 81 821 6529
อีเมล์ : laxami . waraprasart โวแวนกรุงเทพ @

http://www.vovan-thailand.com/ . com