GENERAL CONDITIONS OF PURCHASE DOC

GENERAL CONDITIONS OF PURCHASE DOC NO. TTCL-GTC-001 MO






1.Definitions
Vendor


Purchaser



Client



Plant


Goods




Purchase Order


Requisition


Contract








Contract Price


Specifications





Shop Quality Control Procedure







:means the person, firm or company with whom the Purchase Order is to be placed.

:means ITCL Public Company Limited (ITCL) and its designee who will act on its behalf for the
Purchase Order.

:means the client for whom the Purchaser is performing work in which the Goods are to be
incorporated.

:means the plant where the Goods are to be installed or incorporated into construction thereof.

:means the equipment, materials, machinery, tools, parts including documents, drawings and
associated work and services to be supplied by the Vendor as specified in the Contract.

:means the documents and attachments in which the order is descnl>ed.

:means the documents which established the technical purchase conditions.

:means what is contemplated by the Purchase Order, Conditions of Purchase, Requisition with its
Specifications including technical descriptions, Shop Quality Control Procedure thereof and
Shipping Instruction, General Packing and Marking Instructions which shall be given in such order
in case of any contradiction among such documents.

:means the total price of Goods described on the
face of the Purchase Order.

:means the description of the Goods, including but limited to, specifications, drawings, and other
descriptions or conditions contained in the Purchase Order, Requisition and other related
documents.


:means the documents and its in which the Vendor's obligations for shop quality control of Goods
are described.






2. Changes
The Vendor shall make no changes, additions or deletions in respect of the manufacture of the
Goods, as described in the Specifications, without the Purchaser's prior written approval.

The Purchaser may direct that changes, additions or deletions be made to the manufacture of the
Goods, as described in the Specifications, upon written notice to the Vendor. If any such changes,
additions or a deletion initiated by the Purchaser affects the Contract Price or the time of
delivery of the Goods, the Vendor shall give the Purchaser written notice thereof within two (2)
weeks from the date of the Purchaser's notice.

Upon receiving any such notification from the Vendor, the Purchaser shall reply in writing within
two (2) weeks from the date of the Purchaser's receipt of the Supplier's notice, stating whethe_r:
(a) it accepts the amendment to the Contract Price and/or any amendment to the time of delivery of
the Goods; or (b) it wishes to withdraw such changes.In case of withdrawal of changes during the
above period, the Contract Price and the time of delivery shall remain unchanged. If tlie Vendor
gives the Purchaser no such notice within the time specified above, the Specifications shall be
deemed amended and the Contract Price and time of delivery shall be deemed unchanged.


3. Materials and Substitutions thereof
The Vendor may not substitute materials specified in the Specifications unless otherwise approved
in writing by the Purchaser. If the words "or equal" are used in the Contract, any proposed equals
must be approved in writing by the Purchaser.


4. Approval of Vendor's Documents and Drawings
As required in the Requisition, the Vendor shall submit certain documents and drawings to the
Purchaser for its approval prior to the commencement of the manufacture of the Goods.

Those documents and drawings to be approved by the Purchaser shall be submitted to the Purchaser
bearing the words, clearly displayed, "For Approval" and such approval shall be indicated by the
Purchaser by stamping the word "Approved" thereon and returning such documents and drawings to the
Vendor, if no alteration in design is required . If any contradiction or inconsistency is observed
between the Requisition with its Specifications and the Supplier's documents and/or drawings, the
Purchaser shall identify and comment upon the contradiction or inconsistency in such documents
and/or drawings and return them to the Vendor with the words "Approved as noted" stamped. In such
case, the Vendor shall revise the contradictory or inconsistent parts and shall resubmit the
revised documents and/or drawings for the Purchaser' s approval, upon which the approval process
described in this paragraph, will be repeated as required.





















































Shipping Instruction :means the document and its attachment in which
the Vendor's obligation for of the Goods as
described

General Packing and
Marking Instruction :means the document and its attachments in which
the Vendor 's obligation for packing and marking
of the Goods as described.






















































The Purchaser shall not unreasonably withhold approval of such documents and/or drawings.
Notwithstanding the Purchaser's approval of any of the documents and/or drawings, the Vendor shall
be responsible for the design, fabrication and performance of the Goods so as to meet the
Specifications, and no such approval shall relieve th e Vendor of any of its guarantees and respon
sibilities given under the Contract.
The Vendor shall submit the final documents required in the Contract,
including but not limited to, all the approved documents and drawings,




DOC NO.ITCL-GTC-00 1 MO DateMay Ol ,2015
- Page 1of S


(JNj

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพทั่วไปของหมายเลขเอกสารการซื้อ MO TTCL-GTC-0011.ข้อกำหนดผู้จัดจำหน่ายผู้ซื้อไคลเอนต์โรงงานสินค้าใบสั่งซื้อจัดหาวัตถุดิบสัญญาราคาของสัญญาข้อมูลจำเพาะขั้นตอนการควบคุมคุณภาพร้าน: หมายถึง บุคคล บริษัท หรือบริษัทกับผู้สั่งซื้อจะถูกวางไว้: ITCL บริษัทจำกัด (ITCL) และ designee ของที่จะดำเนินการในนามของการ ใบสั่งซื้อ: หมายความว่า ลูกค้าที่ซื้อที่กำลังทำงานในที่ที่สินค้าจะต้อง มี รวม: หมายถึง พืชที่สามารถติดตั้ง หรือเรทเข้าก่อสร้างดังกล่าวเป็นสินค้า: หมายถึง อุปกรณ์ วัสดุ เครื่องจักร เครื่องมือ รวมทั้งเอกสาร ภาพวาด และ งานและบริการจัดส่ง โดยผู้จัดจำหน่ายตามที่ระบุไว้ในสัญญา: หมายความว่า เอกสารและสิ่งที่แนบในใบสั่งเป็น descnl > ed: หมายถึง เอกสารที่กำหนดเงื่อนไขทางเทคนิคซื้อ: หมายถึง อะไรจะไตร่ตรองตามใบสั่งซื้อ เงื่อนไขของการซื้อ มีความ ข้อกำหนดรวมถึงคำอธิบายทางเทคนิค ขั้นตอนการควบคุมคุณภาพร้านดังกล่าว และ จัดส่งคำสั่ง บันทึกทั่วไป และคำ สั่งที่ทำเครื่องหมายที่จะได้รับในการสั่งการดังกล่าว ในกรณีใด ๆ ลงในเอกสารดังกล่าว: หมายความว่า ราคารวมของสินค้าที่อธิบายไว้ในการใบหน้าของใบสั่งซื้อ: หมายถึง คำอธิบายของสินค้า รวมถึงจำกัดการ รายละเอียด ภาพวาด และอื่น ๆ คำอธิบายหรือเงื่อนไขที่มีอยู่ในใบสั่งซื้อ จัดหาวัตถุดิบและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เอกสาร: หมายความว่า เอกสารและข้อผูกพันของผู้ขายสำหรับร้านค้าการควบคุมคุณภาพของสินค้า ไว้2. การเปลี่ยนแปลงผู้ขายจะทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง เพิ่ม หรือลบผิดการผลิต สินค้า ตามที่อธิบายในข้อกำหนด ไม่ มีผู้ซื้อของก่อนเขียนการอนุมัติผู้ซื้ออาจโดยตรงทำให้เปลี่ยนแปลง เพิ่ม หรือลบการผลิตของการ สินค้า ตามที่อธิบายไว้ในข้อมูลจำเพาะ เมื่อมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ขาย ถ้าใด ๆ เช่นการเปลี่ยนแปลง เพิ่มหรือลบเริ่มต้น โดยผู้ซื้อมีผลต่อราคาของสัญญาหรือเวลา จัดส่งสินค้า ผู้จัดจำหน่ายต้องให้ผู้ซื้อเขียนประกาศดังกล่าวภายใน 2 (2) สัปดาห์จากวันมีประกาศของผู้ซื้อเมื่อได้รับแจ้งดังกล่าวจากผู้ขาย ผู้ซื้อต้องตอบเป็นหนังสือภายใน จำนวน 2 สัปดาห์จากวันรับสินค้าของผู้ซื้อทราบล่วงหน้าของผู้จัดจำหน่าย การระบุ whethe_r: (ก) จะยอมรับแก้ไขราคาสัญญาและ/หรือการแก้ไขเพิ่มเติมจนถึงเวลาส่งมอบ สินค้า หรือ (b) มันต้องถอนเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ในกรณีถอนเปลี่ยนแปลงระหว่างการ ด้านบนรอบระยะเวลา ราคาสัญญาและเวลาการจัดส่งจะยังคงเหมือนเดิม ถ้า tlie ผู้จัดจำหน่าย ให้ผู้ซื้อที่ไม่ทราบล่วงหน้าดังกล่าวภายในเวลาระบุไว้ข้างต้น ข้อมูลจำเพาะจะ เห็นสมควรแก้ไข และราคาสัญญาและเวลาการจัดส่งจะถือว่าไม่3. วัสดุและการทดแทนดังกล่าวผู้ขายอาจทดแทนวัสดุที่ระบุในข้อกำหนดยกเว้นอนุมัติเป็นอย่างอื่น เขียนโดยผู้ซื้อ ถ้าคำว่า "หรือเป็นที่เท่ากับ" ใช้ในสัญญา ใด ๆ เสนอเท่ากับ ต้องได้รับอนุมัติในการเขียน โดยผู้ซื้อ4. อนุมัติเอกสารและภาพวาดของผู้จัดจำหน่ายตามความจำเป็นในการจัดหาวัตถุดิบ ผู้จัดจำหน่ายจะส่งได้เฉพาะเอกสารและภาพวาดเพื่อการ ผู้ซื้อสำหรับการอนุมัติก่อนที่เริ่มดำเนินการผลิตของสินค้าเอกสารและภาพวาดจะได้รับการอนุมัติ โดยผู้ซื้อจะถูกส่งไปยังผู้ซื้อ จะระบุเรือง คำ แสดงอย่างชัดเจน "สำหรับการอนุมัติ" และการอนุมัติดังกล่าวโดยการ ผู้ซื้อ โดยประทับคำว่า "อนุมัติ" กร๊าฟฟิค และคืนเอกสารดังกล่าวและภาพวาดเพื่อการ ผู้ขาย ถ้าไม่แก้ไขในการออกแบบจำเป็น ถ้าความขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องใด ๆ แล้วหรือไม่ ระหว่างใบกับของข้อมูลจำเพาะ และของผู้ผลิตเอกสาร หรือภาพ วาด การ ผู้ซื้อจะระบุ และแสดงความคิดเห็นเมื่อมีการขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันในเอกสารดังกล่าว หรือภาพวาดแล้วส่งคืนให้ผู้ขายที่มีคำว่า "อนุมัติตามที่ระบุไว้" ประทับ ในดังกล่าว กรณี ผู้จัดจำหน่ายจะแก้ไขส่วนที่ขัดแย้ง หรือไม่สอดคล้องกัน และจะส่งอีกครั้ง แก้ไขเอกสารหรือภาพวาดสำหรับผู้ซื้อ ' s อนุมัติ ซึ่งดำเนินการอนุมัติ described in this paragraph, will be repeated as required.Shipping Instruction :means the document and its attachment in whichthe Vendor's obligation for of the Goods asdescribedGeneral Packing andMarking Instruction :means the document and its attachments in whichthe Vendor 's obligation for packing and markingof the Goods as described.The Purchaser shall not unreasonably withhold approval of such documents and/or drawings. Notwithstanding the Purchaser's approval of any of the documents and/or drawings, the Vendor shall be responsible for the design, fabrication and performance of the Goods so as to meet the Specifications, and no such approval shall relieve th e Vendor of any of its guarantees and respon sibilities given under the Contract.The Vendor shall submit the final documents required in the Contract,including but not limited to, all the approved documents and drawings,DOC NO.ITCL-GTC-00 1 MO DateMay Ol ,2015- Page 1of S(JNj

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขทั่วไปของการซื้อ DOC NO TTCL-GTC-001 MO 1.Definitions ผู้ขายผู้ซื้อไคลเอ็นต์พืชสินค้าใบสั่งซื้อใบขอสัญญาสัญญาราคาจำเพาะShop ขั้นตอนการควบคุมคุณภาพ: หมายความว่าบุคคล บริษัท หรือ บริษัท กับผู้ที่สั่งซื้อจะได้รับการวาง. หมายถึง ITCL จำกัด (มหาชน ITCL) และแต่งตั้งของผู้ที่จะทำหน้าที่ในนามของการสั่งซื้อ. : หมายถึงลูกค้าสำหรับผู้ซื้อที่มีประสิทธิภาพการทำงานที่สินค้าจะได้รับการจัดตั้งขึ้น. หมายถึงพืชที่สินค้าจะได้รับการติดตั้งหรือรวมอยู่ใน การก่อสร้างดังกล่าว. หมายถึงอุปกรณ์วัสดุเครื่องจักรเครื่องมือชิ้นส่วนรวมทั้งเอกสารภาพวาดและผลงานที่เกี่ยวข้องและการให้บริการที่จะจัดทำโดยผู้ขายตามที่ระบุในสัญญา. หมายถึงเอกสารและสิ่งที่แนบมาซึ่งในการสั่งซื้อเป็น descnl> เอ็ด . : หมายถึงเอกสารซึ่งเป็นที่ยอมรับเงื่อนไขการสั่งซื้อทางเทคนิค. หมายถึงสิ่งที่สั่งสมจากการสั่งซื้อเงื่อนไขการสั่งซื้อ, ใบเบิกด้วยข้อมูลจำเพาะทางเทคนิครวมทั้งคำอธิบาย, ร้านควบคุมคุณภาพขั้นตอนดังกล่าวและการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้า, บรรจุทั่วไปและคำแนะนำในการทำเครื่องหมายที่จะ จะได้รับในคำสั่งดังกล่าวในกรณีที่มีความขัดแย้งในหมู่เอกสารดังกล่าวใด ๆ . หมายถึงราคารวมของสินค้าที่อธิบายไว้ในหน้าของการสั่งซื้อ. : หมายถึงรายละเอียดของสินค้ารวมถึง แต่ จำกัด ให้รายละเอียดภาพวาดและอื่น ๆรายละเอียด หรือเงื่อนไขที่มีอยู่ในใบสั่งซื้อใบเบิกและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเอกสาร. หมายถึงเอกสารและของที่ภาระหน้าที่ของผู้ขายสำหรับร้านค้าการควบคุมคุณภาพของสินค้าจะมีการอธิบาย. 2 เปลี่ยนผู้ขายจะต้องทำให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมหรือลบในส่วนของการผลิตสินค้าตามที่อธิบายไว้ในข้อมูลจำเพาะโดยไม่ต้องก่อนซื้ออนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร. ผู้ซื้ออาจโดยตรงว่าการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมหรือลบจะทำให้การผลิตของสินค้าที่อธิบายไว้ในข้อมูลจำเพาะตามหนังสือแจ้งไปยังผู้ขาย หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ดังกล่าวเพิ่มหรือลบริเริ่มโดยผู้ซื้อมีผลกระทบต่อราคาของสัญญาหรือช่วงเวลาของการส่งมอบสินค้าที่ผู้ขายจะให้ผู้ซื้อหนังสือแจ้งดังกล่าวภายในสอง (2) สัปดาห์นับจากวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าซื้อของ. เมื่อ ได้รับการแจ้งเตือนใด ๆ ดังกล่าวจากผู้ขายผู้ซื้อจะตอบเป็นลายลักษณ์อักษรภายในสอง (2) สัปดาห์นับจากวันที่ได้รับของผู้ซื้อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของผู้ผลิตที่ระบุ whethe_r: (ก) จะยอมรับการแก้ไขราคาสัญญาและ / หรือ แก้ไขเวลาของการส่งมอบสินค้า; หรือ (ข) มันมีความประสงค์ที่จะถอนตัว changes.In กรณีดังกล่าวของการถอนตัวของการเปลี่ยนแปลงในช่วงระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นที่ราคาสัญญาและเวลาในการจัดส่งจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง หากผู้ขาย tlie ช่วยให้ผู้ซื้อไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวภายในเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นข้อมูลจำเพาะจะต้องถือว่าการแก้ไขเพิ่มเติมและราคาสัญญาที่และเวลาของการจัดส่งจะถือว่าไม่เปลี่ยนแปลง. 3 วัสดุดังกล่าวแทนและผู้ขายอาจจะไม่ใช้แทนวัสดุที่ระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะเว้นแต่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อ ถ้าคำว่า "หรือเท่ากับ" ที่ใช้ในการทำสัญญาที่เท่าเทียมเสนอใด ๆ ที่จะต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อ. 4 การอนุมัติเอกสารผู้ขายและภาพวาดตามที่กำหนดในใบเบิก, ผู้ขายจะต้องส่งเอกสารบางอย่างและภาพวาดที่จะซื้อได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเริ่มการผลิตของสินค้า. เอกสารและภาพวาดเหล่านั้นได้รับการอนุมัติโดยผู้ซื้อจะต้องยื่น ให้แก่ผู้ซื้อคำกิริยาที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า "อนุมัติ" และได้รับการอนุมัติดังกล่าวจะต้องระบุโดยผู้ซื้อโดยปั๊มคำว่า "อนุมัติ" ดังกล่าวและกลับมาเอกสารดังกล่าวและภาพวาดที่จะขายถ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการออกแบบจะต้อง ถ้ามีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันเป็นที่สังเกตระหว่างเบิกกับข้อมูลจำเพาะและเอกสารของผู้ผลิตและ / หรือภาพวาดที่ผู้ซื้อจะต้องระบุและแสดงความคิดเห็นเมื่อความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันในเอกสารดังกล่าวและ / หรือภาพวาดและกลับไปยังผู้ขายที่มีคำว่า " ได้รับการอนุมัติตามที่ระบุไว้ "ประทับ เช่นในกรณีที่ผู้ขายจะต้องแก้ไขในส่วนที่ขัดหรือแย้งและจะส่งเอกสารฉบับปรับปรุงและ / หรือภาพวาดที่ได้รับการอนุมัติซื้อของตามที่ขั้นตอนการอนุมัติที่อธิบายไว้ในย่อหน้านี้จะต้องทำซ้ำตามที่ต้องการ. การเรียนการสอนการจัดส่งสินค้า: วิธีการ เอกสารและสิ่งที่แนบมาในที่ของภาระผูกพันของผู้ขายสำหรับของสินค้าตามที่อธิบายทั่วไปการบรรจุและการทำเครื่องหมายการเรียนการสอนหมายถึงเอกสารและสิ่งที่แนบในซึ่งภาระหน้าที่ของผู้ขายของสำหรับการบรรจุและเครื่องหมายของสินค้าตามที่อธิบายไว้. ผู้ซื้อจะต้องไม่เกินสมควร ระงับการอนุมัติของเอกสารดังกล่าวและ / หรือภาพวาด. แม้จะมีการอนุมัติของผู้ซื้อเอกสารใด ๆ และ / หรือภาพวาดที่ผู้ขายจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบการผลิตและประสิทธิภาพการทำงานของสินค้าเพื่อตอบสนองความจำเพาะและไม่ได้รับการอนุมัติดังกล่าว จะบรรเทาผู้ขายอีครั้งของการค้ำประกันใด ๆ และการตอบสนองsibilities ได้รับภายใต้สัญญา. ผู้ขายจะต้องส่งเอกสารที่จำเป็นในขั้นสุดท้ายในสัญญา, รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะเอกสารที่ได้รับการอนุมัติและภาพวาด, DOC NO.ITCL-GTC- 00 1 MO DateMay เฒ่า 2015 - หน้า 1of S (JNJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเรา