Hi Pitchayada san,Sorry for inconvi

Hi Pitchayada san,

Sorry for inconvinience and making you confusion.
It is time to change the product line for TeraStation in 2015 as I explained last meeting.

Current TeraStation have been launched since 2012.
That's why we would like to launch new TeraStation from new fiscal year(April 2015).

For WSS series, there are very small demand as you know.
So we already stop to make a production for current WSS model firstly.

For TS5000 series, it will be EOL around July 2015.

For TS3000 series, we keep to produce it in 2015.
Because it is most saleable products in Thailand.
So please focus TS3000 as usual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Pitchayada ซานขออภัยสำหรับ inconvinience และทำให้คุณสับสนถึงเวลาเปลี่ยนสายผลิตภัณฑ์สำหรับ TeraStation ใน 2015 ตามที่ผมอธิบายไว้ประชุมครั้งก่อนTeraStation ปัจจุบันมีการพัฒนาตั้งแต่ 2012ที่ว่าทำไมเราอยากเปิด TeraStation ใหม่จากปีบัญชีใหม่ (2015 เมษายน) ชุด WSS มีขนาดเล็กมากความว่าการเพื่อให้เราได้หยุดทำการผลิตปัจจุบัน WSS รุ่นแรกสำหรับชุด TS5000 มันจะเป็น EOL รอบ 2015 กรกฎาคมสำหรับชุด TS3000 เราให้การผลิตใน 2015เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่เหมาะที่ขายมากที่สุดในประเทศไทยดังนั้น กรุณามา TS3000 ตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Pitchayada ซังขออภัย inconvinience และทำให้คุณสับสน. มันเป็นเวลาที่จะเปลี่ยนสายผลิตภัณฑ์สำหรับ TeraStation ในปี 2015 ขณะที่ผมอธิบายประชุมครั้งสุดท้าย. ปัจจุบัน TeraStation ได้รับการเปิดตัวมาตั้งแต่ปี 2012. นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยากจะเปิด TeraStation ใหม่จากใหม่การคลัง ปี (เมษายน 2015). สำหรับชุด WSS มีความต้องการขนาดเล็กมากที่คุณรู้ว่า. ดังนั้นเราแล้วหยุดที่จะทำให้การผลิตสำหรับรูปแบบ WSS ปัจจุบันแรก. สำหรับชุด TS5000 มันจะ EOL รอบกรกฎาคม 2015. สำหรับชุด TS3000 เรา ให้การผลิตนั้นในปี 2015. เพราะมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดในประเทศไทย. ดังนั้นโปรดมุ่งเน้น TS3000 ตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี pitchayada ซัง

ขอโทษที่ inconvinience และทำให้คุณสับสน .
ได้เวลาเปลี่ยนสายผลิตภัณฑ์สำหรับ terastation 2015 ตามที่ผมอธิบายไว้ในการประชุมครั้งที่แล้ว terastation

ปัจจุบันได้ถูกเปิดตั้งแต่ 2012
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการที่จะเปิดใหม่ terastation จากปีงบประมาณใหม่
( เมษายน 2557 )
สำหรับ WSS ชุดมีขนาดเล็กมาก ความต้องการ
อย่างที่คุณรู้ดังนั้น เราหยุดแล้ว ทำให้การผลิตในปัจจุบันรุ่น WSS แรก

สำหรับ ts5000 ชุดมันจะ EOL รอบกรกฎาคม 2015 .

สำหรับ ts3000 ชุด เรายังผลิตใน 2015 .
เพราะเป็นสินค้าที่ขายดีที่สุดในไทย ดังนั้นโปรดโฟกัส ts3000 เช่นเคย
.