Article # 2: Why Do People Start Sm

Article # 2: Why Do People Start Smoking Cigarettes? (By Chris Kinsey)
Most people know the dangers of smoking. It's a fact that people who smoke generally die younger than nonsmokers. The health risks associated with smoking are even touched upon in schoolchildren's health classes. But even with the power of all the negative information about smoking at their fingertips, many people still choose to smoke cigarettes.
Nine in 10 smokers pick up the habit before the age of 18, according to the website Teens Health. The most common reasons are that it makes them feel more independent, look older and it can serve as a means for rebelling against authority figures. Peer pressure and having friends who smoke have an influence on young people. If a child in a social circle starts experimenting with tobacco, it's all too easy for him or her to lead peers into smoking. Moreover, the American Cancer Society points out that kids whose parents smoke are much more likely to pick up the habit than those with non-smoking parents. Studies have found that parents who react to smoking as a socially acceptable behavior -- even if they don't smoke -- can leave the door open for their children to experiment with tobacco.
It is rare for people to start smoking after the age of 18 – but it happens. One of the main reasons people start smoking is stress. Adults experiencing some certain levels of stress -- in a high-pressure job, for example -- may start to smoke as a way to manage the tension and nerves associated with the situation. Another reason is to self-medicate. For some, smoking is an essential way to self-medicate for illnesses that cause pain. Other people believe it can help relieve some symptoms of mental illnesses.
Adapted from:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2: ทำไมทำคนเริ่มสูบบุหรี่ (โดย Chris คินซีย์) คนส่วนใหญ่ทราบอันตรายของการสูบบุหรี่ มันเป็นความจริงที่ว่า คนที่สูบบุหรี่มักจะตายอายุน้อยกว่าสูบ ความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับบุหรี่ได้สัมผัสแม้แต่เมื่อในชั้นเรียนของนักเรียนสุขภาพ แต่ ด้วยพลังของข้อมูลที่ลบทั้งหมดเกี่ยวกับบุหรี่ที่ปลายนิ้วของพวกเขา แม้หลายคนยังเลือกสูบบุหรี่9 ใน 10 สูบรับนิสัยก่อนอายุ 18 ตามเว็บไซต์สุขภาพวัยรุ่น สาเหตุทั่วไปว่า มันทำให้รู้สึกอิสระมากขึ้น ดูเก่า และสามารถใช้เป็นวิธีการสำหรับกับตัวเลขผู้ก่อการกบฎต่อ มีอิทธิพลต่อคนหนุ่มสาวความดันเพียร์และมีเพื่อนที่สูบบุหรี่ได้ ถ้าเด็กในวงสังคมเริ่มทดลองกับยาสูบ มีทั้งหมดง่ายเกินไปสำหรับเขาหรือเธอเพื่อนำเพื่อนที่เป็นบุหรี่ นอกจากนี้ สมาคมมะเร็งอเมริกันชี้ที่ออกที่ว่า เด็กพ่อแม่สูบบุหรี่เป็นการรับนิสัยมากกว่ากับผู้ปกครองไม่สูบบุหรี่ การศึกษาพบว่า ผู้ปกครองที่ตอบสนองต่อการสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมสังคมยอมรับ - แม้ว่าพวกเขาไม่สูบ - สามารถเปิดทิ้งไว้ที่ประตูให้ลูกทดลองสูบ เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่เริ่มสูบบุหรี่หลังจากอายุ 18 – แต่มันเกิดขึ้น ความเครียดเป็นสาเหตุหลักที่ผู้คนเริ่มสูบบุหรี่ ผู้ใหญ่พบบางบางระดับความเครียด - ในงานแรงดันสูง ตัวอย่างเช่น - อาจเริ่มการสูบบุหรี่เป็นวิธีการจัดการความตึงเครียดและเส้นประสาทที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ อีกเหตุผลคือ เม้าท์สเอง สำหรับบางคน บุหรี่เป็นวิธีจำเป็นเพื่อเม้าท์สตนเองสำหรับโรคที่ทำให้เกิดอาการปวด คนอื่น ๆ เชื่อว่า จะสามารถช่วยบรรเทาอาการของโรคทางจิตบางดัดแปลงมาจาก:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ # 2: ทำไมคนเริ่มสูบบุหรี่? (โดยคริสซีส์)
คนส่วนใหญ่รู้ถึงอันตรายของการสูบบุหรี่ มันเป็นความจริงที่ว่าคนที่สูบบุหรี่โดยทั่วไปตายอายุน้อยกว่าผู้ไม่สูบบุหรี่ ความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่จะสัมผัสแม้เมื่อเด็กนักเรียนในชั้นเรียนสุขภาพ แต่แม้จะมีพลังของทุกข้อมูลเชิงลบเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ที่ปลายนิ้วของพวกเขาหลายคนยังคงเลือกที่จะสูบบุหรี่.
เก้า 10 สูบบุหรี่รับนิสัยก่อนอายุ 18 ตามที่เว็บไซต์ของวัยรุ่นสุขภาพ สาเหตุที่พบมากที่สุดคือว่ามันทำให้พวกเขารู้สึกเป็นอิสระมากขึ้น, ดูเก่าและมันสามารถทำหน้าที่เป็นวิธีการสำหรับการต่อต้านผู้มีอำนาจ แรงกดดันและมีเพื่อนที่สูบบุหรี่มีอิทธิพลต่อคนหนุ่มสาว ถ้าเด็กในวงสังคมเริ่มทดลองกับยาสูบมันคือทั้งหมดที่ง่ายเกินไปสำหรับเขาหรือเธอจะนำไปสู่คนรอบข้างเข้ามาในการสูบบุหรี่ นอกจากนี้สมาคมโรคมะเร็งอเมริกันชี้ให้เห็นว่าเด็กที่พ่อแม่สูบบุหรี่มีมากมีแนวโน้มที่จะรับนิสัยกว่าผู้ที่มีพ่อแม่ผู้ปกครองไม่สูบบุหรี่ การศึกษาพบว่าผู้ปกครองที่ตอบสนองต่อการสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมที่ยอมรับของสังคม - แม้ว่าพวกเขาจะไม่สูบบุหรี่ - สามารถออกจากประตูเปิดให้บริการสำหรับเด็กของพวกเขาในการทดสอบกับยาสูบ.
มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะเริ่มสูบบุหรี่หลังจากอายุของ 18 - แต่มันเกิดขึ้น หนึ่งในเหตุผลหลักที่ผู้คนเริ่มสูบบุหรี่เป็นความเครียด ผู้ใหญ่ที่ประสบความบางระดับบางส่วนของความเครียด - ในงานแรงดันสูงเช่น - อาจจะเริ่มต้นที่จะสูบบุหรี่เป็นวิธีที่จะจัดการกับความตึงเครียดและเส้นประสาทที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ อีกเหตุผลหนึ่งคือการรักษาตัวเอง สำหรับบางคนที่สูบบุหรี่เป็นวิธีที่จำเป็นที่จะรักษาตัวเองสำหรับการเจ็บป่วยที่ทำให้เกิดอาการปวด คนอื่น ๆ เชื่อว่าจะสามารถช่วยบรรเทาอาการของการเจ็บป่วยทางจิตบางอย่าง.
ที่ดัดแปลงมาจาก:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ # 2 : ทำไมคนเริ่มสูบบุหรี่ ? ( โดยคริสคินซีย์ )คนส่วนใหญ่ทราบถึงอันตรายของการสูบบุหรี่ มันเป็นความจริงที่ว่า คนที่สูบบุหรี่โดยทั่วไปตายกว่าสูบบุหรี่ . ความเสี่ยงด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่จะจับบนในเด็กเรียน สุขภาพ แต่ด้วยพลังของทั้งหมดลบข้อมูลเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ที่ปลายนิ้วของพวกเขา หลายคนยังเลือกที่จะสูบบุหรี่9 ใน 10 คน รับนิสัยก่อนอายุ 18 , ตามเว็บไซต์ของวัยรุ่นสุขภาพ เหตุผลที่พบบ่อยที่สุดคือ ว่า มันทำให้พวกเขารู้สึกเป็นอิสระมากขึ้น ดูเก่าและมันสามารถใช้เป็นวิธีการเพื่อต่อต้านตัวเลขอำนาจ แรงกดดันจากเพื่อน และมีเพื่อนที่สูบบุหรี่มีอิทธิพลต่อเยาวชน ถ้าเด็กอยู่ในแวดวงสังคมเริ่มทดลองสูบ มันก็ง่ายสำหรับเขาหรือเธอจะนำเพื่อนไปสูบบุหรี่ นอกจากนี้ สมาคมโรคมะเร็งอเมริกันชี้ว่า เด็กที่มีผู้ปกครองสูบบุหรี่มีมากมีแนวโน้มที่จะรับนิสัยมากกว่าผู้ที่มีพ่อแม่เป็นเขตปลอดบุหรี่ มีการศึกษาพบว่า พ่อแม่ที่ตอบสนองต่อการสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมที่สังคมยอมรับ . . . แม้ว่าพวกเขาไม่สูบ จะได้ออกจากประตูเปิดสำหรับเด็กของพวกเขาทดลองกับยาสูบมันเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะเริ่มสูบบุหรี่เมื่ออายุ 18 –แต่มันเกิดขึ้น หนึ่งในเหตุผลหลักที่ผู้คนเริ่มสูบบุหรี่ คือ ความเครียด ผู้ใหญ่ประสบบางระดับของความเครียด -- ในงานที่มีความกดดันสูง ตัวอย่าง . . . อาจจะเริ่มสูบเป็นวิธีการจัดการความเครียดและเส้นประสาทที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ อีกเหตุผลหนึ่งคือเพื่อตนเอง แฟชั่น . บางคนสูบบุหรี่เป็นวิธีที่สำคัญทางการแพทย์สำหรับโรคที่ทำให้ตนเองเจ็บปวด คนอื่นเชื่อว่ามันสามารถช่วยบรรเทาอาการบางส่วนของโรคทางจิตดัดแปลงจาก :