Norwegian weddings today look simil

Norwegian weddings today look similar to those of the U.S. and other European countries. The typical bride wears a long white dress and her groom will have on a black tuxedo. Of course, there are still brides who wear their bunads Weddings happen both in the church and in a civil ceremony at the city hall. The majority of weddings in Norway are much smaller in size compared to American weddings. The bride and groom will invite those family and friends that are closest to them. Children are generally not invited unless, of course, the children belong to the bride or groom.The Traditional Norwegian Wedding Procession

The fiddle players led the way with the bride and groom close behind. Everyone had to make sure they would be in the right place in the procession. After the bride and groom followed their parents, bridesmaids, ring bearer, flower girls and the eager guests came last. In some places the men always rode in front of the women. The bride would always have the best horse – usually a light colored horse.

Not everyone rode to church. The wedding party could also be on foot, be driven in a carriage or a ferried in a boat. No matter the form of transportation, everyone had to make sure he processed in the correct order. Instead of several bridesmaids and groomsmen as here in the U.S., there will only be one attendant standing on each side of the bride and groom and a flower girl and ring bearer if the couple chooses.

Dinner & Toasts

After the ceremony, a sit-down dinner will follow. The courses can be served to each guest or it may be a smørgåsbord or koldtbord (cold table) where guests can help themselves. Dinners usually last several hours because of the addition of toasts and songs to the bride and groom. This is a wonderful and personal part
of the wedding day that is full of both tears and laughter.

The toastmaster will introduce each person who wants to speak. The order of toasts may go as follows:
father of the bride, the groom, the bride, maid of honor, bestman, groom’s father, bride’s mother, groom’s mother, grandparents/godparents, friends, and finally the "Thank You for the Meal" speech.Following dinner, the wedding cake may be cut and the guests can help themselves to the variety of cakes and coffee and an after-dinner drink. In Norway, the bride and groom can ask friends and family to supply supplemental cakes for the cake table. Bløtkake (cream cake), Kransekake, almond cake, cheesecake, and chocolate cakes are among the many and delicious.

The dance will be next on the list with the bride and groom kicking it off. There will be another chance to eat again later once everyone has danced away dinner. The nattmat (night food) menu is much simpler and could consist of sausages, soup with bread, or sandwiches. This way the guests won’t go away hungry in the wee hours of morning.

The gift would traditionally be a Sølje Crown Brooch, but today the choices could be any kind of jewelry, a watch, a trip, or something for their new home. Today it is also common for the bride to give a morgengave to her groom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานนอร์เวย์ในวันนี้มีลักษณะคล้ายกับของประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ในยุโรป เจ้าสาวทั่วไปสวมชุดยาวสีขาวและเจ้าบ่าวของเธอจะมีสีดำทักซิโด้ แน่นอนว่ายังคงมีเจ้าสาวที่สวมใส่งานแต่งงานของพวกเขา bunads เกิดขึ้นทั้งในคริสตจักรและในพิธีที่ศาลากลางจังหวัด ส่วนใหญ่ของการจัดงานแต่งงานในนอร์เวย์มีขนาดเล็กกว่ามากเมื่อเทียบกับการจัดงานแต่งงานของชาวอเมริกัน เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะเชิญผู้ที่ครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่มีความใกล้ชิดกับพวกเขา เด็กมักจะไม่ได้รับเชิญเว้นแต่ของหลักสูตรเด็กเป็นเจ้าสาวหรือ groom.The ดั้งเดิมนอร์เวย์แต่งงานขบวนผู้เล่นไวโอลินที่นำวิธีการที่มีเจ้าสาวเจ้าบ่าวและปิดอยู่เบื้องหลัง ทุกคนจะต้องทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในขบวน หลังจากที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวตามพ่อแม่ของพวกเขาเพื่อนเจ้าสาวผู้ถือแหวนดอกไม้สาวและแขกผู้มีความกระตือรือร้นที่ผ่านมา ในบางสถานที่ผู้ชายมักจะขี่ม้าในด้านหน้าของผู้หญิง เจ้าสาวมักจะมีม้าที่ดีที่สุด -. มักจะเป็นม้าสีอ่อนทุกคนไม่ได้ขี่ม้าไปคริสตจักร งานแต่งงานก็อาจจะเดินเท้าได้รับการขับเคลื่อนในรถหรือพายเรือในเรือ ไม่ว่ารูปแบบของการขนส่งที่ทุกคนต้องให้แน่ใจว่าเขาดำเนินการในลำดับที่ถูกต้อง แทนที่จะเพื่อนเจ้าสาวหลายเจ้าบ่าวเป็นที่นี่ในสหรัฐอเมริกามีเพียงจะเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมประชุมยืนอยู่บนแต่ละด้านของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและหญิงสาวดอกไม้และผู้ถือแหวนถ้าทั้งคู่เลือกที่. รับประทานอาหารเย็นและขนมปังปิ้งหลังจากพิธีนั่งลงอาหารค่ำที่จะปฏิบัติตาม หลักสูตรที่สามารถทำหน้าที่ในการเข้าพักแต่ละหรือมันอาจจะเป็นบุฟเฟ่ต์หรือ koldtbord (ตารางเย็น) ผู้เข้าพักสามารถช่วยเหลือตัวเองได้ อาหารเย็นมักจะเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่ผ่านมาเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของขนมปังปิ้งและเพลงเจ้าสาวและเจ้าบ่าว นี้เป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมและส่วนบุคคลของวันแต่งงานที่เต็มไปด้วยน้ำตาและเสียงหัวเราะทั้งสอง. เจ้าภาพงานเลี้ยงจะแนะนำคนที่ต้องการที่จะพูดแต่ละ คำสั่งของขนมปังปิ้งอาจจะไปดังต่อไปนี้พ่อของเจ้าสาวเจ้าบ่าวเจ้าสาวแม่บ้านเกียรติ Bestman พ่อของเจ้าบ่าวแม่ของเจ้าสาวแม่ของเจ้าบ่าวปู่ย่าตายาย / แจกจ่ายเพื่อนและในที่สุด "ขอบคุณสำหรับมื้อ "speech.Following เย็นเค้กแต่งงานอาจจะถูกตัดและผู้เข้าพักสามารถช่วยเหลือตัวเองเพื่อความหลากหลายของขนมเค้กและเครื่องชงกาแฟและเครื่องดื่มหลังอาหารค่ำ ในประเทศนอร์เวย์เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสามารถขอให้เพื่อน ๆ และครอบครัวที่จะจัดหาเค้กเสริมสำหรับตารางเค้ก Bløtkake (เค้กครีม) Kransekake เค้กอัลมอนด์, ชีสเค้ก, เค้กช็อคโกแลตและเป็นหนึ่งในจำนวนมากและอร่อย. การเต้นรำจะไปอยู่ในรายชื่อที่มีเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเตะมันออก จะมีโอกาสที่จะกินอีกครั้งในภายหลังอีกครั้งหนึ่งทุกคนได้เต้นออกไปรับประทานอาหารค่ำ nattmat (อาหารกลางคืน) เป็นเมนูที่ง่ายมากและอาจประกอบด้วยไส้กรอกซุปกับขนมปังหรือแซนวิช วิธีนี้ผู้เข้าพักจะไม่หายไปหิวในกระจ้อยร่อยชั่วโมงของเช้า. ของขวัญแบบดั้งเดิมจะเป็นพระมหากษัตริย์Søljeเข็มกลัด แต่วันนี้ตัวเลือกที่อาจจะเป็นชนิดของเครื่องประดับใด ๆ นาฬิกาเดินทางหรือบางสิ่งบางอย่างสำหรับบ้านใหม่ของพวกเขา . วันนี้มันก็เป็นธรรมดาสำหรับเจ้าสาวที่จะให้ morgengave เจ้าบ่าวของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่งงาน นอร์เวย์ วันนี้ดูคล้ายกับบรรดาของสหรัฐอเมริกาและประเทศในยุโรปอื่น ๆ เจ้าสาวสวมชุดสีขาวยาว โดยเจ้าบ่าวและจะมีในชุดทักซิโด้สีดำ แน่นอนยังคงมีเจ้าสาวที่ใส่ bunads งานแต่งงานเกิดขึ้นทั้งในคริสตจักร และในพิธีพลเรือนที่ศาลากลาง ส่วนใหญ่ของงานแต่งงานในนอร์เวย์มีขนาดเล็กมากในขนาดเมื่อเทียบกับการแต่งงานของชาวอเมริกันเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะเชิญครอบครัวและเพื่อนที่ใกล้ชิดกับพวกเขา เด็กโดยทั่วไปจะไม่เชิญเว้นแต่ของหลักสูตรที่เด็กเป็นเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว ดั้งเดิมนอร์เวย์ภิเษก

ซอเล่นนำกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวปิดหลัง . ทุกคนต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาจะอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในการดำเนินการหลังจากที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวตามพ่อแม่ เพื่อนเจ้าสาว , แหวนแบเรอร์ , สาวดอกไม้และผู้กระตือรือร้นมาล่าสุด ในบางสถานที่ที่คนมักจะนั่งในด้านหน้าของผู้หญิง เจ้าสาวมักจะมี–ม้าที่ดีที่สุดมักจะเป็นแสงสีม้า

ไม่ทุกคนไปที่โบสถ์ งานแต่งงานสามารถเดินเท้า สามารถขับเคลื่อนในรถ หรือแบบในเรือไม่ว่ารูปแบบของการขนส่ง ทุกคนต้องให้แน่ใจว่า เขาดำเนินการในลำดับที่ถูกต้อง แทนที่จะเพื่อนเจ้าสาวหลายและ groomsmen ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา มีเพียงจะเป็นหนึ่งในผู้ติดตามยืนอยู่แต่ละข้างของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและสาวดอกไม้และผู้ถือแหวน ถ้าคู่เลือก

เย็น&ขนมปังปิ้ง

หลังจากพิธี , นั่งรับประทานอาหารก็จะตามมาหลักสูตรที่สามารถให้บริการกับแขกแต่ละคนหรืออาจเป็นปี หรือ koldtbord sbord SM ขึ้น RG ( โต๊ะเย็น ) ที่ท่านสามารถช่วยเหลือตัวเองได้ อาหารเย็นมักจะนานหลายชั่วโมง เพราะนอกจากขนมปังปิ้งและเพลงสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว นี้เป็นที่ยอดเยี่ยมและส่วนหนึ่ง
ของวันแต่งงานที่เต็มไปทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะส่วนตัว

ผู้ประกาศการดื่มอวยพรจะแนะนำแต่ละคน ที่อยากจะพูดสั่งขนมปังปิ้งอาจไปเป็นดังนี้ :
พ่อของเจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าสาว เพื่อนเจ้าสาว Bestman คุณพ่อของเจ้าบ่าว แม่ของเจ้าสาว คุณแม่ของเจ้าบ่าว , ปู่ย่าตายาย / ของ เพื่อน และสุดท้าย " ขอบคุณสำหรับอาหาร " คำกล่าวต่อไปนี้อาหาร เค้กแต่งงาน อาจ ถูกตัดและแขกสามารถช่วยตัวเองให้ความหลากหลายของเค้กและกาแฟและการรับประทานอาหารหลังจากดื่ม ในนอร์เวย์เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสามารถถามเพื่อน ๆและครอบครัวที่จะจัดหาเค้กเพิ่มเติมสำหรับเค้กโต๊ะ ขึ้น tkake BL ( เค้กครีม ) , kransekake , เค้ก , อัลมอนด์ชีสเค้ก และเค้กช็อกโกแลตอยู่ในหมู่มาก อร่อย

เต้นจะเป็นรายต่อไปกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวมันเตะออก จะมีโอกาสได้กินอีกเมื่อทุกคนได้เต้นไปดินเนอร์การ nattmat ( กลางคืน ) เมนูง่ายมากและอาจประกอบด้วยไส้กรอก ซุปกับขนมปังหรือแซนด์วิช วิธีนี้ท่านจะไม่ไปหิวในกระจ้อยร่อยชั่วโมงของเช้า

ของขวัญแบบดั้งเดิมจะเป็น S ขึ้นЉมงกุฎเข็มกลัด แต่วันนี้ตัวเลือกอาจเป็นชนิดของเครื่องประดับ , นาฬิกา , การเดินทาง , หรือบางสิ่งบางอย่างสำหรับบ้านใหม่ของพวกเขาวันนี้ยังเป็นทั่วไปสำหรับเจ้าสาวเพื่อให้ morgengave กับเจ้าบ่าวของเธอ