Good Afternoon , I make your disapp

Good Afternoon , I make your disappointed .Shigeru can’t forward Form-D to yours in time. Because of “Department of industrial works” are processing approve license to me. I hope receive license around middle January. So that this time Shigeru are accept transport charge from Y&L.
Kindly please check Invoice & packing list as attached files. If have any problem please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี Afternoon ฉันทำให้คุณผิดหวัง Shigeru ไม่สามารถส่งแบบฟอร์ม D เพื่อคุณในเวลา เนื่องจาก "แผนกของงานอุตสาหกรรม" กำลังประมวลผลอนุมัติใบอนุญาตให้ฉัน หวังได้รับใบอนุญาตเดือนมกราคมกลาง ที่นี้เวลา Shigeru จะ ยอมรับค่าธรรมเนียมการขนส่งจาก Y L. โปรดตรวจสอบใบแจ้งหนี้และการบันทึกรายการเป็นแฟ้มที่แนบมา ถ้ามีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดีฉันจะทำให้ .Shigeru ผิดหวังของคุณไม่สามารถส่งแบบฟอร์ม-D กับคุณในเวลา เพราะ "กรมโรงงานอุตสาหกรรม" กำลังดำเนินการอนุมัติใบอนุญาตให้ฉัน ฉันหวังว่าจะได้รับใบอนุญาตประมาณกลางเดือนมกราคม เพื่อให้ชิเกรุเวลานี้ยอมรับค่าใช้จ่ายการขนส่งจาก Y & L.
กรุณาโปรดตรวจสอบรายชื่อใบแจ้งหนี้และการบรรจุเป็นไฟล์ที่แนบมา หากมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี , ฉันให้คุณผิดหวัง ชิเงรุ ไม่สามารถส่งต่อ form-d ของคุณในเวลา เพราะ " แผนกของงาน " อุตสาหกรรมการประมวลผลอนุมัติใบอนุญาตให้ฉัน ฉันหวังว่าจะได้รับใบอนุญาตประมาณกลางมกราคม ดังนั้นคราวนี้ชิเงรุจะรับขนส่งเรียกเก็บจาก Y & L .
กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้&บรรจุรายชื่อตามที่แนบไฟล์ หากมีปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ