Builder forced to spend £1m to relo

Builder forced to spend £1m to relocate 150 newts: Developers have had to pay £6,700 per creature because they are 'protected species'
Newts were in the way of building work on a 900-acre site in Milton Keynes
Project held up for year as experts collected them and took them to ponds
All companies are under a legal obligation to protect the species
By DAILY MAIL REPORTER
PUBLISHED: 00:07 GMT, 3 April 2014 | UPDATED: 00:07 GMT, 3 April 2014
0View
comments
A building firm has had to spend more than £1million catching newts – because they are a protected species.
Around 150 great crested newts have had to be relocated from land set aside for new homes, costing developers Gallagher Estates an average of £6,700 per creature.
The newts were in the way of building work on a 900-acre site in Milton Keynes.
Around 150 great crested newts have had to be relocated from land set aside for new homes, costing developers Gallagher Estates an average of £6,700 per creature +2
Around 150 great crested newts have had to be relocated from land set aside for new homes, costing developers Gallagher Estates an average of £6,700 per creature
And the project was held up for a year while wildlife experts rounded them up and took them to specially created ponds.
All companies have a legal obligation to protect the species and anyone harming them can face prosecution and possibly even prison.
The company is due to build 6,500 new homes, four schools and a village centre at the site, west of the city.

More...
Entire family of five pet wallabies and two joeys mauled to death by savage dog
Following our challenge to spot the snow leopard yesterday, see if you can spot the cheetah stalking its prey (unlike one of these poor gazelles…)
Charles Brindley, town clerk of Stony Stratford Town Council, said: ‘A report from the firm mentioned the astronomical amount of money spent collecting a relatively small number of newts.’
Residents have criticised the cost of removing the newts.
Local resident, Holly, wrote online: ‘This is a ridiculous amount of money to be spent on newts! With NHS schools under pressure to perform with less money, you go spending on this – it beggars belief.’
All companies have a legal obligation to protect the species and anyone harming them can face prosecution and possibly even prison +2
All companies have a legal obligation to protect the species and anyone harming them can face prosecution and possibly even prison
Philip Blowfield, a Ukip local election candidate, said: ‘As a result of this enormous effort, only 150 newts were found.
‘The expense, delay and priority given to this rather privileged minority is difficult to justify. What a waste of time and money when so many people are in need.’
It’s not the first time the protection of newts has held up important building works.
Last year the construction of a multi-million pound police headquarters for the Durham Constabulary was halted to protect just one newt.
Police chiefs expressed their frustration at the hold-up as the new £14million headquarters in Aykley Heads, Durham was expected to save them about £2,000 a day in running costs.
And in 2012, engineers building the UK’s largest deep-sea port had to relocate about 350,000 animals, including 5,000 great crested newts, before beginning construction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างบังคับให้ใช้จ่าย £1 เมตรการย้าย 150 newts: นักพัฒนามีจ่าย £6,700 ต่อสิ่งมีชีวิต เพราะพวกเขาเป็น 'สัตว์สงวน'
Newts มีทางสร้างงานบนไซต์ 900 เอเคอร์ในมิลดันเคย์เนส
โครงการจัดขึ้นปีเป็นผู้เชี่ยวชาญรวบรวมพวกเขา และถ่ายให้บ่อ
บริษัททั้งหมดจะอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดทางกฎหมายเพื่อปกป้องสายพันธุ์
โดยรายวันจดหมายโปรแกรมรายงาน
เผยแพร่: 00:07 GMT 3 2014 เมษายน | ปรับปรุง: 00:07 GMT, 3 2014 เมษายน
0View
เห็น
บริษัทอาคารก็ต้องเวลามากกว่า £1million จับ newts – เนื่องจากการป้องกันชนิดได้
รอบ 150 newts หงอนใหญ่มากจะมีการจะย้ายออกจากที่ดินที่ตั้งค่าไว้สำหรับบ้าน คิดต้นทุนเฉลี่ยของ £6,700 ต่อสัตว์พัฒนานิคม Gallagher.
Newts ที่ทางสร้างงานบนไซต์ 900 เอเคอร์ในมิลดันเคย์เนสได้
ประมาณ 150 newts หงอนใหญ่มากจะมีการจะย้ายออกจากที่ดินที่ตั้งค่าไว้สำหรับบ้าน ต้นทุนพัฒนานิคม Gallagher อันเฉลี่ยของ £6,700 ต่อสิ่งมีชีวิต 2
รอบ 150 newts หงอนใหญ่มากจะมีการจะย้ายออกจากที่ดินตั้งไว้สำหรับบ้าน Gallagher นิคมพัฒนาการคิดต้นทุนเฉลี่ยของ £6700 ต่อสัตว์
และโครงการที่จัดขึ้นสำหรับปีในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญสัตว์ป่าถูกปัดเศษขึ้น และถ่ายเพื่อสร้างเป็นบ่อ
ทุกบริษัทมีข้อผูกมัดทางกฎหมายเพื่อปกป้องสายพันธุ์ และคนเป็นอันตรายต่อพวกเขาสามารถเผชิญกับการฟ้องร้อง และอาจคุก
บริษัทกำลังสร้างบ้านใหม่ 6500, 4 โรงเรียน และศูนย์วิลเลจที่ไซต์ทางตะวันตกของเมือง

มากกว่า...
ครอบครัว wallabies ห้าสัตว์เลี้ยงและทำให้ตาย โดยสุนัขป่าเถื่อน joeys สอง
ต่อสิ่งท้าทายการเสือดาวหิมะเมื่อวาน ดูถ้าคุณสามารถจุดเสือชีตาห์ stalking เหยื่อของมันได้ (ต่างจากหนึ่งของ gazelles เหล่านี้ดี...)
ชาร์ลส์ Brindley เมืองเจ้าหน้าที่ของชาดสแตรทฟอร์ดเมืองสภา กล่าวว่า: 'รายงานจากบริษัทระบุจำนวนเงินที่ใช้ในการเก็บรวบรวมตัวเลขค่อนข้างเล็กของ newts ดาราศาสตร์'
คนมี criticised ต้นทุนของการเอา newts.
ถิ่นอาศัย ฮอลลี่ เขียนออนไลน์: ' นี่คือจำนวนเงินที่จะใช้ใน newts ไร้สาระ กับ NHS โรงเรียนภายใต้ความดันเพื่อดำเนินการกับเงินน้อย คุณไปใช้นี้ – มัน beggars เชื่อ '
ทุกบริษัทมีข้อผูกมัดทางกฎหมายเพื่อปกป้องสายพันธุ์ และทุกคนที่เป็นอันตรายต่อพวกเขาสามารถเผชิญกับการฟ้องร้อง และอาจคุก 2
ทุกบริษัทมีข้อผูกมัดทางกฎหมายเพื่อปกป้องสายพันธุ์ และทุกคนที่เป็นอันตรายต่อพวกเขาสามารถเผชิญกับการฟ้องร้อง และอาจคุก
ฟิลิป Blowfield กรรมการการเลือกตั้งท้องถิ่น Ukip กล่าวว่า: ' จากความพยายามนี้มหาศาล newts เพียง 150 พบ
' ค่าใช้จ่าย ความล่าช้า และระดับความสำคัญให้กับชนกลุ่มน้อยนี้อภิสิทธิ์ค่อนข้างจะยากที่จะจัด อะไรให้เสียเวลาและเงินเมื่อผู้คนจำนวนมากต้องการ '
มันไม่ใช่ครั้งแรกของ newts ได้จัดขึ้นงานอาคารสำคัญ
ปีการก่อสร้างสำนักงานใหญ่ของตำรวจหลายล้านปอนด์สำหรับสำหรับตำรวจเดอรัมไม่ทำงานเพื่อปกป้อง newt เดียวกัน
ตำรวจรัวแสดงความแห้วที่ค้างขึ้นเป็นสำนักงานใหญ่ £14million ใหม่ในหัว Aykley เดอแรมถูกต้องบันทึกเกี่ยวกับ £2000 วันในการทำต้นทุนงาน
ใน 2012 วิศวกรสร้างพอร์ตลึกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรมีการย้ายสัตว์ประมาณ 350000 รวม newts ดีหงอนใหญ่ 5000 ก่อนที่จะเริ่มก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถูกบังคับให้ใช้เวลาสร้างกว่า 1M จำนวน 150 มังค์ : นักพัฒนาต้องจ่ายกว่า 6 , 700 ต่อสิ่งมีชีวิต เพราะพวกเขาเป็น ' ชนิดป้องกัน '
มังค์เป็นในทางของงานอาคารใน 900 เอเคอร์ใน Milton Keynes
โครงการจัดขึ้นสำหรับปีเป็นผู้เชี่ยวชาญรวบรวมพวกเขาและพาพวกเขาไปบ่อ
บริษัททั้งหมดภายใต้ ภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะปกป้องเผ่าพันธุ์

โดยนักข่าวเดลี่เมล์เผยแพร่ : 00:07 GMT ,3 เมษายน 2014 | ปรับปรุง : 00:07 GMT 3 เมษายน 2014 ความคิดเห็น


0view บริษัทอาคารได้มีการใช้จ่ายมากกว่ากว่า 1million จับใจมังค์–เพราะพวกเขาเป็นสัตว์สงวน
ประมาณ 150 ดีหงอนมังค์ต้องถูกย้ายจากที่ดินจัดสรรสำหรับที่อยู่อาศัยใหม่ ราคาที่ดินเฉลี่ยของนักพัฒนา กัลลาเกอร์ง 6700 ต่อสิ่งมีชีวิต
ที่นิวต์อยู่ในทางของอาคารทำงานใน 900 เอเคอร์ในมิลตันเคนส์
ประมาณ 150 ดีหงอนมังค์ต้องถูกย้ายจากที่ดินจัดสรรสำหรับที่อยู่อาศัยใหม่ , ต้นทุนพัฒนานิคมอุตสาหกรรม Gallagher เฉลี่ยกว่า 6700 ต่อสิ่งมีชีวิต 2
ประมาณ 150 ดีหงอนมังค์ต้องถูกย้ายจากที่ดินจัดสรรสำหรับที่อยู่อาศัยใหม่ , ต้นทุนพัฒนานิคมอุตสาหกรรม Gallagher เฉลี่ยกว่า 6700 ต่อสิ่งมีชีวิต
และโครงการจัดขึ้นเป็นปี ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่า โค้งมนขึ้น และพาพวกเขาไปที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ บ่อ
ทุก บริษัท มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะปกป้องเผ่าพันธุ์ และใครทำร้ายพวกเขาสามารถเผชิญกับการดำเนินคดีและอาจจะแม้แต่คุก .
บริษัทเนื่องจากการสร้าง , บ้านใหม่ , 4 โรงเรียน เป็นหมู่บ้านที่ไซต์ ทางตะวันตกของเมือง


. . . . . .ทั้งครอบครัวของห้าสัตว์เลี้ยงขึ้นสอง Joeys ตะครุบตาย
สุนัขโหดตามความท้าทายของเราเพื่อจุดเสือดาวหิมะเมื่อวาน ดูว่าคุณสามารถมองเห็นเสือซุ่มล่าเหยื่อของมัน ( ซึ่งแตกต่างจากหนึ่งของละมั่ง . . . . . . . น่าสงสารพวกนี้ )
ชาร์ล บรินด์ลีย์ เมืองเสมียนสภา , Stratford เมืองหิน กล่าวว่า' รายงานจาก บริษัท ที่กล่าวถึงเงินจำนวนเงินที่ใช้เก็บจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของนิวต์ '
ชาวบ้านวิพากษ์วิจารณ์ว่าต้นทุนของการเอามังค์ .
ท้องถิ่น , Holly , เขียนออนไลน์ : ' เป็นจำนวนเงินที่ไร้สาระของเงินที่จะใช้จ่ายเกี่ยวกับมังค์ ! กับ NHS โรงเรียนภายใต้ความดันเพื่อดำเนินการกับเงินน้อยลง คุณไปใช้ในนี้–มันควรจะเชื่อ '
.ทุก บริษัท มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะปกป้องเผ่าพันธุ์ และใครทำร้ายพวกเขาสามารถเผชิญกับการดำเนินคดีและอาจจะแม้แต่คุก 2
ทุก บริษัท มีภาระผูกพันตามกฎหมายที่จะปกป้องเผ่าพันธุ์ และใครทำร้ายพวกเขาสามารถเผชิญกับการดำเนินคดีและอาจจะแม้แต่คุก
ฟิลิป blowfield , ukip ท้องถิ่นการเลือกตั้งผู้สมัครว่า ' ผลของความพยายามนี้มหาศาล เพียง 150 มังค์ พบ .
' ค่าใช้จ่ายล่าช้า และความสำคัญให้ได้รับสิทธิพิเศษมากกว่านี้เป็นเรื่องยากที่จะปรับ เสียเวลาและเงินเมื่อมีคนมากมายต้องการ '
มันไม่ใช่ครั้งแรก การคุ้มครองของมังค์ได้จัดขึ้นที่สร้างผลงานสำคัญ
เมื่อปีที่แล้วสร้างหลายล้านปอนด์ กองบัญชาการตำรวจสำหรับตำรวจเดอร์แฮมถูกหยุด เพื่อป้องกันเพียงหนึ่ง Newt .
ตำรวจระดับสูงแสดงเสียงของพวกเขาที่ถือขึ้นเป็นรัฐบาลใหม่ 14million สำนักงานใหญ่ในหัว aykley , Durham คาดว่าบันทึกเกี่ยวกับกว่า 2000 วันค่าใช้จ่าย .
ใน 2012 , วิศวกรก่อสร้างท่าเรือน้ำลึกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรมีจำนวนประมาณ 350 , 000 สัตว์ รวม 5000 ดีหงอนมังค์ ก่อนเริ่มก่อสร้าง