The disclosure of dealings between

The disclosure of dealings between directors of the company and any other organisation with which they are affiliated is the same for both types of companies. However, the directors’ dealings for a business corporate, while potentially beneficial to both parties, are usually (excluding fraud) incidental to the main financial dealings of the company. A football club actively recruits directors who can assist the club financially either personally or through the attainment of corporate sponsors. It is often the promise of financial contributions which ensure appointment or election to the board, however, failure to deliver the promised contributions is apparently no reason for dismissal (personal communication with Terry Grigg, Director of the Richmond Football Club).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยระหว่างกรรมการบริษัทและองค์กรอื่น ๆ ที่ซึ่งพวกเขาจะในเครือติดต่ออยู่เหมือนกันสำหรับทั้งสองชนิดของบริษัท อย่างไรก็ตาม กรรมการติดต่อธุรกิจของบริษัท ในขณะที่อาจเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย มัก (ไม่รวมการทุจริต) เบ็ดเตล็ดเพื่อติดต่อการเงินหลักของบริษัท สโมสรฟุตบอลอย่าง recruits กรรมการสามารถช่วยสโมสรเงินเอง หรือผ่าน ทางภูมิปัญญาขององค์กรผู้สนับสนุน ก็มักจะเป็นสัญญาของเงินสมทบที่นัดหมายหรือเลือกตั้งให้คณะกรรมการ อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวในการส่งเงินสมทบตามสัญญาจะเห็นได้ชัดว่าเหตุผลการไล่ออก (สื่อสารกับเทอร์รี่ Grigg ผู้อำนวยการสโมสรฟุตบอลริชมอนด์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดเผยข้อมูลของการติดต่อระหว่างกรรมการของ บริษัท และองค์กรอื่นใดที่พวกเขาเป็น บริษัท ในเครือจะเหมือนกันสำหรับทั้งสองประเภทของ บริษัท แต่การติดต่อกรรมการสำหรับองค์กรธุรกิจในขณะที่อาจเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายมักจะ (ไม่รวมการทุจริต) ที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทางการเงินหลักของ บริษัท สโมสรฟุตบอลกรรมการชักชวนแข็งขันที่สามารถช่วยให้สโมสรทางการเงินทั้งส่วนตัวหรือผ่านความสำเร็จของ บริษัท สปอนเซอร์ มันมักจะเป็นสัญญาของการบริจาคเงินที่สร้างความมั่นใจได้รับการแต่งตั้งหรือเลือกตั้งไปยังคณะกรรมการ แต่ความล้มเหลวในการส่งมอบเงินสมทบสัญญาว่าเห็นได้ชัดว่าเหตุผลในการเลิกจ้างไม่ (การสื่อสารส่วนบุคคลที่มีเทอร์รี่ Grigg ผู้อำนวยการริชมอนด์ฟุตบอลคลับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการเปิดเผยของการติดต่อระหว่างกรรมการของ บริษัท และองค์กรอื่น ๆที่พวกเขาเป็น บริษัท ในเครือจะเหมือนกันสำหรับทั้งสองประเภทของบริษัท อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการการติดต่อสำหรับธุรกิจขององค์กร ในขณะที่อาจเป็นประโยชน์ทั้งสองฝ่าย มักจะรวมการฉ้อโกง ) โดยบังเอิญกับการเงินการติดต่อหลักของบริษัทชมรมฟุตบอลอย่างรับสมัครกรรมการที่สามารถช่วยสโมสรทางการเงินทั้งส่วนตัวหรือผ่านความสำเร็จของผู้สนับสนุนขององค์กร มันมักจะสัญญาว่าจะบริจาคเงินซึ่งมั่นใจนัดหรือการเลือกตั้งคณะกรรมการ แต่ล้มเหลวในการส่งมอบสัญญาบริจาคเป็น apparently เหตุผลเลิกจ้าง ( การสื่อสารส่วนบุคคลกับเทอร์รี่ Grigg ,ผู้อำนวยการของริชมอนด์ฟุตบอลคลับ )