Dear Quynh,We would need your offic

Dear Quynh,

We would need your official request of cancel the audit date on 19+20+21 Aug 2015 which was confirmed by you.
This time we will support you for your current difficulty. However, please understand that this cancel will affect our business a lot because your cancellation is so closed to the audit date that we can not manage other jobs for our auditor on those days.

As inform to Mr Cong on phone, please take note that the audit must be carried out at least 56 days before the certificate's expiration date.
If you would like to delay, it must be approved by Global G.A.P.  The thing we have to do is that you to send us an official email in English for the postpone request with reason, then we will forward it to Global G.A.P for approval. We will re-schedule the audits after the Global G.A.P approval.

Should you need further assisstant, please contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควานห์รักเราต้องการร้องขออย่างเป็นทางการของยกเลิกวันตรวจสอบบน 19 + 20 + 21 2015 aug ซึ่งได้รับการยืนยัน โดยคุณ เวลานี้เราจะสนับสนุนคุณในปัญหาปัจจุบันของคุณ อย่างไรก็ตาม โปรดเข้าใจว่า ยกเลิกนี้จะมีผลต่อธุรกิจของเรามากเนื่องจากการยกเลิกเพื่อปิดวันตรวจสอบว่า เราสามารถไม่จัดการงานอื่น ๆ สำหรับผู้สอบบัญชีของเราในวันนั้น ตามที่แจ้งให้นายคอโทรศัพท์ โปรดจดบันทึกที่ว่า จากการตรวจสอบต้องดำเนินการอย่างน้อย 56 วันก่อนวันหมดอายุของใบรับรองถ้าคุณต้องการล่าช้า มันต้องได้รับอนุมัติ โดย G.A.P. โลก สิ่งเราต้องทำคือ ว่า คุณส่งอีเมล์ทางภาษาอังกฤษสำหรับ postpone การร้องขอ ด้วยเหตุผล แล้วเราจะส่งไปส่วนกลาง G.A.P สำหรับการอนุมัติ เราใหม่จะกำหนดเวลาการตรวจสอบหลังจากอนุมัติ G.A.P สากลควรต้องเพิ่มเติม assisstant โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุน

เราต้องการ , ร้องขออย่างเป็นทางการของคุณยกเลิกการตรวจสอบในวันที่ 19 20 21 ส.ค. 2558 ซึ่งได้รับการยืนยันจากคุณ
คราวนี้เราจะสนับสนุนคุณในปัญหาปัจจุบันของคุณ อย่างไรก็ตาม โปรดเข้าใจว่ายกเลิกจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเรามาก เพราะการยกเลิกของคุณเพื่อปิดการตรวจสอบวันที่ที่เราไม่สามารถจัดการ งานอื่น ๆสำหรับผู้สอบบัญชีในวันเหล่านั้น

ตามที่แจ้งกับคุณกงบนโทรศัพท์ โปรดทราบว่า การตรวจสอบจะต้องดำเนินการอย่างน้อย 56 วัน ก่อนวันหมดอายุของใบรับรอง .
ถ้าคุณต้องการล่าช้าก็ต้องได้รับการอนุมัติจาก g.a.p. เหรอ ) สิ่งที่เราต้องทำคือการที่คุณส่งทางอีเมล์เป็นภาษาอังกฤษสำหรับ ขอเลื่อนด้วยเหตุผล เราก็จะส่งต่อไปยัง g.a.p ทั่วโลกเพื่ออนุมัติเราจะเป็นตารางเวลาการตรวจสอบหลังจากได้รับการอนุมัติจาก g.a.p ทั่วโลก

ควรต้องเพิ่มเติม assisstant กรุณาติดต่อเรา