“Love, Rosie” is one of those annoying movies in which everything would be just fine if the two central characters had a simple conversation that cleared up all their misunderstandings. But then, there would be no movie – although, in retrospect, that might not be such a bad thing.