Jammer (p. ix) describes his book a

Jammer (p. ix) describes his book as follows: ‘‘This monograph presents a
comprehensive, coherent, critical, and completely documented analysis of the conceptual
development of the notion of simultaneity from its earliest use in remote antiquity until its
present status in modern physics.’’ The critical analysis may perhaps be the weakest part of
the book; more of it would have been welcome and, as will be seen below, I do not always
agree with what there is. One of the most valuable features of the book is the extensive
documentation; I suspect even many experts in the field will find new references here.
Although there may be little that is added to the scholarship of the subject as a whole, the
sweep of the book is so wide that there are probably few individuals that will not find some
things that are new to them. Jammer does not say what audience he had in mind while
writing the book, but it seems to me it could profitably be read by graduate students or
anyone else with an interest in the subject. The greatest mathematical demands are in a
brief section on general relativity, where familiarity with some aspects of tensor calculus is
assumed. (There are some problems with Jammer’s treatment here, however; see Section 4,
below.) Most of the book is much less mathematical, though.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jammer (p. ix) อธิบายหนังสือของเขาเป็นดังนี้: '' monograph นี้แสดงการวิเคราะห์ครอบคลุม coherent สำคัญ และเอกสารทั้งหมดของการแนวคิดพัฒนาความสัมพันธ์จากการใช้โบราณไกลจนสุดของมันแสดงสถานะในฟิสิกส์สมัยใหม่ '' การวิเคราะห์ที่สำคัญบางทีอาจกำจัดจุดหนึ่งหนังสือ ของมันจะได้รับการต้อนรับ และ จะได้เห็นด้านล่างนี้ ฉันไม่เสมอเห็นด้วยกับไม่มีอะไร หนึ่งในคุณลักษณะที่ดีที่สุดของหนังสือเป็นที่กว้างขวางเอกสาร สงสัยว่า แม้หลายผู้เชี่ยวชาญในฟิลด์จะค้นหาข้อมูลอ้างอิงใหม่ที่นี่แม้ว่าอาจจะมีเพียงเล็กน้อยที่จะเพิ่มทุนของเรื่องทั้งหมด การกวาดของหนังสือความกว้างเพื่อว่า มีบุคคลไม่อาจที่จะพบว่าบางสิ่งที่ใหม่ให้ Jammer บอกอะไรผู้ชมเขาในใจในขณะที่เขียนหนังสือเล่มนี้ แต่มันดูเหมือนว่าฉัน profitably จะอ่าน โดยนักศึกษาปริญญาโท หรือใคร มีความสนใจในเรื่องการ มีความต้องการทางคณิตศาสตร์มากที่สุดในการโดยย่อส่วนทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป คุ้นเคยกับบางส่วนของแคลคูลัส tensor ซึ่งเป็นสันนิษฐาน (แต่มีปัญหากับการรักษาของ Jammer นี่ ดูส่วน 4ข้างล่าง) ส่วนใหญ่ของหนังสือคือคณิตศาสตร์น้อยมาก แม้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jammer (p. ix) อธิบายหนังสือของเขาที่ดังต่อไปนี้: '' เอกสารนี้นำเสนอครอบคลุมสอดคล้องกันที่สำคัญและเอกสารสมบูรณ์วิเคราะห์ของแนวความคิดการพัฒนาความคิดของพร้อมกันจากการใช้งานที่เก่าแก่ที่สุดในสมัยโบราณที่ห่างไกลจนกระทั่งสถานะปัจจุบันในปัจจุบันฟิสิกส์ '' การวิเคราะห์ที่สำคัญอาจจะเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของ. หนังสือ; มากขึ้นของมันจะได้รับการต้อนรับและเป็นจะมองเห็นด้านล่างที่ผมไม่เคยเห็นด้วยกับสิ่งที่มี หนึ่งในคุณสมบัติที่มีคุณค่ามากที่สุดของหนังสือเล่มนี้เป็นที่กว้างขวางเอกสาร; ฉันสงสัยว่าแม้ผู้เชี่ยวชาญหลายคนในสนามจะพบการอ้างอิงใหม่ที่นี่. แม้ว่าอาจจะมีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะถูกเพิ่มทุนของเรื่องที่เป็นทั้งที่กวาดของหนังสือเล่มนี้คือกว้างเพื่อให้มีบุคคลที่อาจจะไม่กี่คนที่จะไม่พบบางสิ่งที่ยังใหม่กับพวกเขา Jammer ไม่พูดในสิ่งที่ผู้ชมเขามีอยู่ในใจในขณะที่เขียนหนังสือเล่มแต่มันดูเหมือนว่าฉันมันอาจจะมีผลกำไรถูกอ่านโดยนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาหรือคนอื่นๆ ที่มีความสนใจในเรื่องที่ ความต้องการทางคณิตศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ในส่วนสั้น ๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทั่วไปที่คุ้นเคยกับบางแง่มุมของแคลคูลัสเมตริกซ์มีการสันนิษฐานว่า (มีปัญหาบางอย่างกับการรักษา Jammer ของอยู่ที่นี่ แต่ดูมาตรา 4 ด้านล่าง.) ส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้คือทางคณิตศาสตร์มากน้อย แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jammer ( หน้า 9 ) ได้อธิบายถึงหนังสือของเขาดังนี้ : " นี่เอกสารนำเสนอ
ครอบคลุม เชื่อมโยงกัน ที่สำคัญ และเอกสารการวิเคราะห์อย่างสมบูรณ์ของการพัฒนาแนวคิด
ของความคิดพร้อมกันจากการใช้แรกสุดในรีโมทเก่าจน
สถานะปัจจุบันในฟิสิกส์สมัยใหม่ ' ' การวิเคราะห์วิจารณ์ บางทีอาจเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุด
จากหนังสือแล้วจะได้รับการต้อนรับ และจะเห็นด้านล่าง ผมไม่เสมอ
เห็นด้วยกับสิ่งที่มี หนึ่งในคุณสมบัติที่มีคุณค่ามากที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือเอกสารที่กว้างขวาง
; ฉันสงสัยว่าแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญในหลายสาขาจะพบการอ้างอิงใหม่ที่นี่ .
ถึงแม้ว่าอาจจะมีเล็กน้อยที่เพิ่มทุนของเรื่องทั้งหมด
กวาดของหนังสือคือดังนั้นกว้างที่อาจจะมีไม่กี่บุคคลที่จะไม่หา
สิ่งที่ใหม่สำหรับพวกเขา ไม่พูดในสิ่งที่ผู้ฟัง jammer ที่เขามีในใจในขณะที่
เขียนหนังสือ แต่ดูเหมือนว่ามันจะยังคงถูกอ่านโดยนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาหรือ
ใครที่มีความสนใจในเรื่อง ความต้องการทางคณิตศาสตร์มากที่สุด คือ ในส่วนสั้น ๆเกี่ยวกับทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
,ที่คุ้นเคยกับบางแง่มุมของเทนเซอร์แคลคูลัสคือ
สันนิษฐาน ( มีปัญหาบางอย่างกับ jammer คือการรักษาที่นี่ อย่างไรก็ตาม เห็นว่า มาตรา 4 ,
ด้านล่าง . ) ส่วนใหญ่ของหนังสือจะเป็นน้อยมากทางคณิตศาสตร์นะ