Historic Areas of Istanbul Date of

Historic Areas of Istanbul



Date of Inscription to the World Heritage List: 6.12.1985
List Reference: 356 Criteria: Cultural

Love of Continents: ISTANBUL
The historical areas of Istanbul, which has been the capital of three great empires, were inscribed to the UNESCO World Heritage List in 1985.

Istanbul, which has a history of more than 2,500 years, Is situated on a peninsula surrounded by the Marmara Sea, the Bosphorus, and the Golden Horn.

The historical areas of Istanbul, which is the only city situated on two continents are formed by four main areas: the Archaeological Park (Sultanahmet Square and its surrounding area), the Suleymaniye Mosque, Zeyrek Mosque (the Church of Christ Pantokrator) and its surrounding Conservation Area, and the City Walls of Istanbul.

Istanbul is a holy city, where mosques, churches and synagogues live side by side, and even declare their fraternity. Istanbul Is also renowned for its palaces, mansions and monumental buildings - each a unique example of architectural styles that were inherited from the Ottomans. Dolmabahce Palace, Tophane Mosque, Galata Tower (Christea Turris), built by the Genoese, Sultanahmet Mosque, Ayasofya (Hagia Sophia), one of the monumental buildings of Christianity, the unique mosaics of Ayasofya, Topkapi Palace, the administrative centre of the Ottoman Empire, rising high above the Golden Horn Suleymaniye Mosque, the masterpiece of Imperial architect Mimar Slnan, the historical Kapali Carsl (the Grand Bazaar), Yerebatan Sarnici (the Basilica Cistern), the music dancing at the domes of Aya Irini (Hagia Eirene), make Istanbul the capital of history and culture.

Ayasoyfa was built on one of the most historical sites in Istanbul, and the present buildings were completed in 532-537 AD. Built as a cathedral, it served as the most important centre of Christianity approximately for 1000 years. Following the conquest of Istanbul by the Ottomans, It was converted Into a mosque. The building is used as a museum at present, and it is known that a huge sum of money was spent and ten thousand workers worked for the construction.

The most important property of the Sultanahmet Mosque right across Haiga Sofia is that it is the sole mosque constructed with 6 minarets. The mosque, which has more than 36 windows, is accessorized with more than 20,000 Iznlk tiles.
Topkapi Palace served as the administrative centre of the Ottoman Empire, and today it houses the Kasikci (Spoonmaker's) Diamond, which has a global fame. The Palace is, at present, a museum exhibiting unique artifacts from the glorious history of the Ottoman Empire.

Yerebatan Sarnici (the Basilica Cistern), which was built in between 527 and 567 in order to provide water to the settlement nearby, is situated within the Archaeological Park. According to Greek mythology, Medusa turned to stone anyone who dared to gaze directly at her. The head of Medusa carved at the column-base can be seen in the shallow waters of the cistern, and it Is one of the most visited attractions in the Park.

Hundreds of mansions and timber houses in Zeyrek and Suleymaniye, which form an important part of the historical areas of Istanbul, have managed to survive until today.

Istanbul has been a source of inspiration for numerous artists with its history and natural beauties. Countless poems have been written and songs have been composed for Istanbul. Istanbul, which has a fascinating beauty thanks to its historical and cultural richness, is waiting for those who would like to witness the great love of continents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล วันที่ของจารึกในรายการมรดกโลก: 6.12.1985อ้างอิงรายการ: เกณฑ์ 356: วัฒนธรรม ความรักของทวีป: อิสตันบูลพื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล ซึ่งมีเมืองหลวงของจักรวรรดิสามดี ถูกจารึกสู่มรดกโลกองค์การยูเนสโกในปี 1985 อิสตันบูล ซึ่งมีประวัติกว่า 2500 ปี ตั้งอยู่บนคาบสมุทรที่ล้อมรอบ ด้วย ทะเลมาร์มาร่า สวี เขาทอง พื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล ซึ่งเป็นเมืองเดียวที่ตั้งอยู่บนสองทวีปจะเกิดขึ้นจากพื้นที่หลักสี่: อุทยานโบราณคดี (ซุลตานาห์เมต์สแควร์และบริเวณของ), มัสยิด Suleymaniye มัสยิด Zeyrek (คริสตจักรของพระคริสต์ Pantokrator) และเป็น บริเวณอนุรักษ์ และเมืองกำแพงของอิสตันบูล อิสตันบูลเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ ที่นี่ โบสถ์ synagogues อยู่เคียงข้าง และแม้ประกาศของภราดรภาพ อิสตันบูลมีชื่อเสียงยังพระราชวัง แมนชั่น และ อาคารอนุสาวรีย์ - แต่ละอย่างไม่ซ้ำกันของลักษณะสถาปัตยกรรมที่สืบทอดจาก Ottomans Dolmabahce Palace มัสยิด Tophane กาลาตาทาวเวอร์ (Christea Turris), สร้างขึ้น โดยการ Genoese มัสยิดซุลตานาห์เมต์ Ayasofya (ฮาเยียโซเฟีย), หนึ่งอาคารอนุสาวรีย์ของศาสนาคริสต์ โมเฉพาะของ Ayasofya, Topkapi Palace ศูนย์บริหารของจักรวรรดิออตโตมัน สูงเพิ่มขึ้นโรงแรมโกลเดนฮอร์น Suleymaniye มัสยิด ชิ้นเอกของอิมพีเรียลสถาปนิก Mimar Slnan, Kapali Carsl ประวัติศาสตร์ (แกรนด์บาซาร์), Yerebatan Sarnici (ฝนโบสถ์)เพลงเต้นรำที่ domes ของอา Irini (ฮาเยีย Eirene), ทำให้อิสตันบูลเมืองหลวงของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม Ayasoyfa ถูกสร้างขึ้นบนหนึ่งในที่สุดประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล และอาคารปัจจุบันได้เสร็จสมบูรณ์ 532-537 AD สร้างเป็นวิหาร มันเสิร์ฟเป็นศูนย์กลางสำคัญของศาสนาคริสต์ประมาณ 1000 ปี ต่อชัยชนะของอิสตันบูลโดยการ Ottomans มันถูกแปลงเป็นภัตตาคาร อาคารที่ใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ในปัจจุบัน และเป็นที่รู้จักกันว่า ผลรวมขนาดใหญ่ของเงินใช้ไป และหมื่นคนทำงานก่อสร้าง คุณสมบัติสำคัญของมัสยิดซุลตานาห์เมต์ข้าม Haiga โซเฟียเป็นที่เป็นมัสยิดแต่เพียงผู้เดียวที่สร้างขึ้น ด้วย 6 minarets มัสยิด ซึ่งมีหน้าต่างมากกว่า 36 มีรับประกัน ด้วยกระเบื้อง Iznlk มากกว่า 20000Topkapi Palace ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน และวันนี้มันบ้านเพชร Kasikci (Spoonmaker ของ) ซึ่งมีชื่อเสียงระดับโลก วังได้ ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์อย่างมีระดับเฉพาะชีวิตประวัติรุ่งเรืองของจักรวรรดิออตโตมัน Yerebatan Sarnici (โบสถ์ฝน), ซึ่งถูกสร้างขึ้นระหว่าง 527 และ 567 เพื่อให้น้ำชำระใกล้เคียง ตั้งอยู่ภายในอุทยานโบราณคดี ตามตำนานเทพเจ้ากรีก เมดูซ่าเปิดหินใครกล้าจ้องตรงที่เธอ หัวของเมดูซ่าในการแกะสลักที่ฐานคอลัมน์สามารถเห็นได้ในน้ำตื้นของฝน และเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สุดในอุทยาน แมนชั่นและบ้านไม้ใน Zeyrek และ Suleymaniye ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล มีจัดการเพื่อความอยู่รอดจนถึงทุกวันนี้ อิสตันบูลมีแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับศิลปินอีกมากมายด้วยประวัติศาสตร์และธรรมชาติสวยงาม มีการเขียนบทกวีมากมาย และเพลงได้ด้วยในอิสตันบูล อิสตันบูล ซึ่งมีความสวยงามน่าสนใจ ด้วยความร่ำรวยประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม กำลังรอสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นพยานความรักดีของทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูลวันที่จะจารึกรายชื่อมรดกโลก: 1985/06/12 อ้างอิงตามรายการ: 356 เกณฑ์: วัฒนธรรมความรักของทวีป: ISTANBUL พื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูลที่ได้รับทุนในสามของจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ได้รับการจารึกไว้ไปยังโลกยูเนสโก รายชื่อมรดกในปี 1985. อิสตันบูลซึ่งมีประวัติกว่า 2,500 ปีตั้งอยู่บนคาบสมุทรที่ล้อมรอบด้วยทะเล Marmara, Bosphorus และโกลเด้นฮอร์น. พื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูลซึ่งเป็นเมืองเดียวที่ตั้งอยู่บนสอง ทวีปที่เกิดขึ้นโดยสี่พื้นที่หลัก:. อุทยานโบราณคดี (อิสตันบูลสแควร์และพื้นที่โดยรอบ), มัสยิด Suleymaniye มัสยิด Zeyrek (คริสตจักรของพระคริสต์ Pantokrator) และเขตอนุรักษ์โดยรอบและกำแพงเมืองอิสตันบูลอิสตันบูลเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ เมืองที่มัสยิดโบสถ์และธรรมศาลามีชีวิตอยู่เคียงข้างและแม้กระทั่งการประกาศความเป็นพี่น้องของพวกเขา อิสตันบูลยังเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับพระราชวังคฤหาสน์และอาคารอนุสาวรีย์ - แต่ละตัวอย่างที่เป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ได้รับการสืบทอดมาจากออตโต พระราชวัง Dolmabahce อิสตันบูลมัสยิดหอคอย (Christea Turris) สร้างโดย Genoese, Sultanahmet มัสยิด Ayasofya (สุเหร่าโซเฟีย) ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่อนุสาวรีย์ของศาสนาคริสต์, กระเบื้องโมเสคที่เป็นเอกลักษณ์ของ Ayasofya พระราชวัง Topkapi ศูนย์อำนวยการบริหารของออตโตมัน เอ็มไพร์ที่เพิ่มขึ้นสูงเหนือฮอร์นโกลเด้นมัสยิด Suleymaniye ชิ้นเอกของอิมพีเรียลสถาปนิก Mimar Slnan, ประวัติศาสตร์ Kapali CARSL (แกรนด์บาซาร์) Yerebatan Sarnici (Basilica Cistern) เต้นดนตรีที่โดมของอายะ Irini (สุเหร่า Eirene) ให้อิสตันบูลเมืองหลวงของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม. Ayasoyfa ถูกสร้างขึ้นที่หนึ่งในสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากที่สุดในอิสตันบูลและอาคารปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 532-537 สร้างเป็นโบสถ์ก็ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางที่สำคัญที่สุดของศาสนาคริสต์ประมาณ 1,000 ปีที่ผ่านมา ต่อไปนี้ชัยชนะของอิสตันบูลโดยออตโตมันถูกดัดแปลงเป็นมัสยิด อาคารที่ใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ในปัจจุบันและเป็นที่รู้จักกันว่าผลรวมมากของเงินถูกใช้หมื่นคนงานทำงานในการก่อสร้าง. คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของมัสยิดสุลต่านอาห์เมตรงข้าม Haiga โซเฟียคือว่ามันเป็นมัสยิด แต่เพียงผู้เดียว สร้างด้วย 6 หออะซาน มัสยิดซึ่งมีมากกว่า 36 หน้าต่างเป็น accessorized มีมากกว่า 20,000 Iznlk กระเบื้อง. พระราชวัง Topkapi ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของการบริหารจักรวรรดิออตโตและวันนี้ก็เป็นที่ตั้งของKaşıkcı (Spoonmaker) ของเพชรที่มีชื่อเสียงระดับโลก พาเลซในปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์จัดแสดงโบราณวัตถุที่ไม่ซ้ำกันจากประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของจักรวรรดิออตโต. Yerebatan Sarnici (กับ Basilica Cistern) ซึ่งถูกสร้างขึ้นในระหว่าง 527 และ 567 เพื่อที่จะให้น้ำเพื่อการตั้งถิ่นฐานในบริเวณใกล้เคียงตั้งอยู่ภายใน อุทยานโบราณคดี ตามตำนานกรีกเมดูซ่าหันไปทุกคนที่กล้าที่จะจ้องมองตรงมาที่เธอหิน หัวของเมดูซ่าแกะสลักที่คอลัมน์ฐานสามารถเห็นได้ในน้ำตื้นของบ่อและมันเป็นหนึ่งในสถานที่เข้าชมมากที่สุดในสวนสาธารณะ. ร้อยคฤหาสน์และบ้านไม้ใน Zeyrek และ Suleymaniye ซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญ พื้นที่ประวัติศาสตร์ของอิสตันบูลมีการบริหารจัดการเพื่อความอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน. อิสตันบูลเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับศิลปินมากมายที่มีประวัติและความงามตามธรรมชาติของมัน บทกวีนับไม่ถ้วนได้รับการเขียนและเพลงที่ได้รับการประกอบอิสตันบูล อิสตันบูลซึ่งมีขอบคุณความงามที่น่าสนใจเพื่อความร่ำรวยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมันคือการรอคอยสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเป็นพยานความรักที่ยิ่งใหญ่ของทวีป by PhraseFinder" style="background-color: transparent !important; border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background-position: initial initial !important; background-repeat: initial initial !important;">Istanbul

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ของอิสตันบูล



วันที่จารึกในรายการมรดกโลก : 6.12.1985
รายการอ้างอิง : 356 เกณฑ์ : วัฒนธรรม

ความรักของทวีป : อิสตันบูล
พื้นที่ทางประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล ซึ่งได้รับทุนจากสามจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ได้จารึกไว้ในรายชื่อมรดกโลกของยูเนสโกในปี 1985

ในอิสตันบูล ซึ่งมีประวัติยาวนานกว่า 2 , 500 ปีตั้งอยู่บนคาบสมุทรล้อมรอบด้วยทะเลมาร์ , Istanbul , และฮอร์นทอง

พื้นที่ทางประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล ซึ่งเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ใน 2 ทวีปเท่านั้น รูปแบบโดยสี่พื้นที่หลัก : อุทยานโบราณคดี ( Sultanahmet Square และบริเวณโดยรอบ ) , มัสยิด Suleymaniye มัสยิด ( zeyrek , โบสถ์ ของพระคริสต์ pantokrator ) และพื้นที่โดยรอบพื้นที่อนุรักษ์ ,และกำแพงเมืองของอิสตันบูล อิสตันบูลเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์

ที่มัสยิด โบสถ์ และศาลาอยู่เคียงข้าง และประกาศให้พี่น้องของพวกเขา อิสตันบูลคือยังมีชื่อเสียงสำหรับพระราชวัง แมนชั่นและอาคาร - อนุสาวรีย์แต่ละกัน ตัวอย่างของรูปแบบสถาปัตยกรรมที่สืบทอดจาก Ottomans . โดลมาบาเช พาลาซ tophane , มัสยิด , หอคอยกาลาตา ( christea turris )สร้างโดย Genoese Sultanahmet , มัสยิด , อะยาโซเฟีย ( สุเหร่าโซเฟีย ) , หนึ่งในอาคารประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ , โมเสคที่เป็นเอกลักษณ์ของอะยาโซเฟียทอปคาปิ , วัง ศูนย์กลางการบริหารของจักรวรรดิออตโตมันที่เพิ่มขึ้นสูงเหนือโกลเด้นฮอร์นมัสยิด Suleymaniye , ชิ้นเอกของสถาปนิกหลวง mimar slnan , carsl kapali ประวัติศาสตร์ ( ย่านตลาดแกรนด์ )เยเรบาตัน sarnici ( อ่างเก็บน้ํามหาวิหาร ) , เพลงเต้นที่โดมของอายะ ไอรินิ ( จาไอเรเน่ ) ทำให้อิสตันบูลเป็นเมืองหลวงของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม .

ayasoyfa ถูกสร้างขึ้นในหนึ่งในที่สุดสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในอิสตันบูล และปัจจุบันอาคารเสร็จสมบูรณ์ใน 532-537 โฆษณา สร้างเป็นมหาวิหาร มันทำหน้าที่เป็น ศูนย์ที่สำคัญที่สุดของศาสนาคริสต์ ประมาณ 1 , 000 ปีต่อไปนี้ชัยชนะของอิสตันบูลโดย ottomans , มันถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิด อาคารที่ใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ในปัจจุบันและเป็นที่รู้จักกันว่า ผลรวมขนาดใหญ่ของเงินคือการใช้จ่ายหมื่นคนงานทำงานก่อสร้าง

คุณสมบัติสำคัญที่สุดของมัสยิด Sultanahmet ตรงข้าม haiga โซเฟีย คือว่ามันเป็นเพียงมัสยิดสร้างด้วย 6 ตองกา . มัสยิด ,ซึ่งมีมากกว่า 36 หน้าต่างถูกตกแต่งใหม่ด้วยกระเบื้อง กว่า 20 , 000 iznlk .
ทอปคาปิพระราชวังทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารของจักรวรรดิออตโตมันและวันนี้มันบ้าน kasikci ( spoonmaker ) เพชรซึ่งมีชื่อเสียงระดับโลก พระราชวัง ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์จัดแสดงศิลปวัตถุที่เป็นเอกลักษณ์จากประวัติศาสตร์รุ่งโรจน์ของจักรวรรดิออตโตมัน sarnici

เยเรบาตัน ( Basilica โอ่ง )ซึ่งถูกสร้างขึ้นระหว่างคุณและ 567 เพื่อให้น้ำที่ใกล้เคียง ตั้งอยู่ภายในอุทยานโบราณคดี ตามเทพปกรณัมกรีกเมดูซ่ากลายเป็นหินผู้กล้าจ้องมองตรงมาที่เธอ หัวของเมดูซ่าแกะสลักที่เสาฐานที่สามารถเห็นได้ในน้ำตื้นของถังน้ำ , และมันเป็นหนึ่งในเข้าชมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในสวนสาธารณะ .

ร้อยของคฤหาสน์และไม้ในบ้านและ zeyrek สุไลมานิเย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ของอิสตันบูล มีการจัดการเพื่อความอยู่รอดจนถึงวันนี้

อิสตันบูลมีแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับหลายศิลปินที่มีประวัติศาสตร์และธรรมชาติงาม . บทกวีที่นับไม่ถ้วนได้เขียนเพลงได้แต่งไว้สำหรับอิสตันบูล อิสตันบูลซึ่งมีความสวยงามน่าสนใจขอบคุณของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ความ เป็น รอ ผู้ที่อยากเห็นความรักอันยิ่งใหญ่ของทวีป