14. FORCE MAJEURETHE PERFORMANCE OF

14. FORCE MAJEURE

THE PERFORMANCE OF THE CONTRACT IS SUBJECT TO FORCE MAJEURE AS DEFINED BY

THE RULES OF THE REFINED SUGAR ASSOCIATION.

15. ARBITRATION

ALL DISPUTES ARISING OUT OF THIS CONTRACT ARE HEREBY SUBMITTED TO THE REFINED

SUGAR ASSOCIATION FOR SETTLEMENT IN ACCORDANCE WITH THE ARBITRATION RULES

OF THE REFINED SUGAR ASSOCIATION.

16. OTHERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. วิสัยประสิทธิภาพการทำงานของสัญญาขึ้นอยู่กับวิสัย เป็นกำหนดโดยกฎของสมาคมน้ำตาล15. อนุญาโตตุลาการข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้จะขอส่งไปกลั่นที่สมาคมน้ำตาลสำหรับการชำระบัญชีตามกฎอนุญาโตตุลาการสมาคมน้ำตาล16. ผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. เหตุสุดวิสัยผลการดำเนินงานของสัญญาเป็นเรื่องเหตุสุดวิสัยตามที่กำหนดโดยกฎของน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์สมาคม. 15 อนุญาโตตุลาการข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญาฉบับนี้จะถูกส่งจึงขอกลั่นน้ำตาลสมาคมนิคมตามกฎอนุญาโตตุลาการของน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์สมาคม. 16 อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . เหตุสุดวิสัยประสิทธิภาพของสัญญาอาจมีเหตุสุดวิสัยตามที่กำหนดโดยกฎของน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์จากสมาคม15 . อนุญาโตตุลาการข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญาฉบับนี้ขอเสนอให้บริสุทธิ์สมาคมน้ำตาลสำหรับการตั้งถิ่นฐานตามกฎอนุญาโตตุลาการของการกลั่นน้ำตาล สมาคม16 . คนอื่น ๆ