API RECOMMENDED PRACTICE 2DBREAK LO

API RECOMMENDED PRACTICE 2D
BREAK LOAD) as originally furnished or as recommended by
the crane or rope manufacturer. End connections should be the
same as originally furnished or as recommended by the crane
manufacturer or other qualiÞed sources (see item 4).
3. Load hoist ropes replaced with rope of the same diameter,
length, construction, grade (EITHER GALVANIZED OR
BRIGHT WITH THE SAME MINIMUM BREAK LOAD)
as originally furnished or as recommended by the crane manufacturer
or other qualiÞed sources (see item 4).
4. When the replacement rope is other than the type and
grade that was originally furnished, all load rating charts
should be reviewed by the original crane manufacturer, an
API SpeciÞcation 2C licensed crane manufacturer, authorized
surveyor, or an engineer experienced in crane wire rope
applications.
C.5.1.4b Recommended Storage and Handling
Procedures
1. Stored rope shall be covered in a well-ventilated area and
away from excessive heat.
2. Where covered storage is not available, the rope and reel
shall be covered with waterproof material. For long periods of
storage, apply a lubricant coating to the outside layer of rope
on the reel.
3. On a crane that is to be out of service for long periods of
time, apply the proper lubricant to all wire rope.
4. Care shall be taken during shipping and handling of the
reel and rope to prevent damage to the rope. The loose end of
the rope on the reel shall be secured properly to the reel. Do
not drive a nail through the center of the wire rope.
5. Special considerations should be given in high heat areas
where elevated corrosion and loss of lubrication can contribute
to reduced shelf life.
C.5.1.4d Installation Guidelines
1. To avoid introduction of twist into the rope while reeving,
remove the rope from the same side of the reel as it will be
operated on the drum, top-to-top or bottom-to-bottom. See
Figure G.7.
2. Spool rope under tension to properly seat the rope on the
drum. Particular care shall be taken in spooling the Þrst layer.
3. Care shall be taken to assure that the boom, main and auxiliary
hoist systems are reeved for the speciÞc crane
conÞguration in use.
4. When reeving through the sheave system, avoid kinks or
looping which could damage the rope.
5. Some wire rope manufacturers recommend that welded
wire rope ends be left intact, while others recommend that all
welded ends be properly cut off. Consult with the crane or
wire rope manufacturer on recommended procedures. High
performance wire rope, particularly compacted rotation-resistant
wire rope, may have special manufacturer recommendations
for end preparation prior to cutting which should
be followed.
6. Swivels shall not be used at the dead end of multi-part
hoist systems with rotation-resistant rope.
7. Swivels shall be installed at the dead end of single part
systems following the recommendation of the crane and/or
wire rope manufacturer. The swivel is typically an integral
part of the overhaul ball and may be of a top or bottom swivel
design.
8. New rope, when Þrst installed, shall be broken in by
slowly lifting and lowering a light load several cycles
through the entire hoist mode. (See section 3.2.3f) BEGIN
CYCLING THE ROPE AT 0 DEGREES BOOM ANGLE
TO MINIMIZE TWISTS CAUSED BY SHEAVE
RESISTANCE.
C.5.1.4i Wedge Type Socket Installation
Guidelines
1. Verify that the socket and wedge are the correct size for
the rope in use. Sockets may be adaptable to two sizes of rope
but the wedge is for one size of rope only. The rope size is
cast or stamped in both the socket and wedge. Check the
socket eye and pin for roundness and wear. A pin keeper shall
always be used with the pin.
2. Check socket and wedge for rough edges or burrs; remove
before use.
3. Cut off any welded rope end before application of socket
and wedge, unless the wire rope manufacturer requires the
welded end to remain.
Figure G.6—Right and Wrong Way to Measure Wire Rope Diameter
Actual diameter
1 2 3 1 2 3
A
B. Correct C. Incorrect
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำฝึก 2D APIแบ่งโหลด) เดิมเป็นห้อง หรือเป็นแนะนำด้วยผู้ผลิตเครนหรือเชือก สิ้นสุดการเชื่อมต่อควรจะเหมือนเดิมพัก หรือแนะนำเป็น โดยกระเรียนผู้ผลิตหรือแหล่งอื่น ๆ qualiÞed (ดูรายการที่ 4)3. โหลดรอกเชือกถูกแทนที่ ด้วยเชือกเส้นเดียวกันความยาว ก่อสร้าง เกรด (ชุบสังกะสีสดใสกับโหลดต่ำสุดแบ่งกัน)เดิมเป็นห้อง หรือ เป็นการแนะนำจากผู้ผลิตเครนหรือแหล่งข้อมูลอื่น ๆ qualiÞed (ดูรายการที่ 4)4. เมื่อเชือกแทนไม่ใช่ชนิด และชั้นประถมศึกษาปีที่เดิมมีตกแต่ง ทั้งหมดโหลดแผนภูมิการจัดอันดับควรตรวจสอบเครนผลิตต้นฉบับ ใบผู้ผลิตเครนอนุญาต API SpeciÞcation 2C ได้รับอนุญาตเมเนจเมนท์ หรือวิศวกรมีประสบการณ์ในเครนลวดสลิงใช้งานC.5.1.4b แนะนำการจัดเก็บและการจัดการขั้นตอนการ1. เก็บเชือกจะครอบคลุมในพื้นที่สม่ำเสมอ และจากความร้อนมากเกินไป2. ที่เก็บครอบคลุมไม่มี เชือกและล้อจะปกคลุม ด้วยวัสดุกันน้ำ นานเก็บ สารเคลือบผิวหล่อลื่นกับชั้นที่อยู่นอกเชือกในเกม3. บนเครนที่จะบริการนานเวลา น้ำมันหล่อลื่นที่เหมาะสมกับลวดสลิงทั้งหมด4. ดูแลจะดำเนินการในระหว่างการจัดส่ง และการจัดการล้อและเชือกเพื่อป้องกันความเสียหายกับเชือก สิ้น looseเชือกบนล้อจะปลอดภัยได้อย่างถูกต้องเพื่อล้อ ทำไม่ตะปูผ่านศูนย์กลางของลวดสลิง5. ควรได้รับการพิจารณาพิเศษในพื้นที่ความร้อนสูงซึ่งกัดกร่อนสูงและสูญเสียน้ำมันหล่อลื่นสามารถช่วยการลดอายุการเก็บรักษาแนวทางการติดตั้ง C.5.1.4dเพื่อหลีกเลี่ยงการแนะนำของบิดเป็นเชือกขณะ reevingเอาเชือกจากด้านเดียวของตัวล้อที่จะดำเนินการในกลอง ด้านบน หรือด้านล่างด้านล่าง ดูรูป G.72. เก็บพักเชือกภายใต้ความตึงเครียดอย่างนั่งเชือกในการกลอง จะนำมาดูแลเฉพาะใน spooling ชั้น Þrst3. ดูแลจะควรมั่นบูม หลัก และเสริมระบบรอกที่ reeved สำหรับเครน speciÞcconÞguration ใช้4. เมื่อ reeving ผ่านระบบ sheave หลีกเลี่ยงกิจกรรม หรือมีการที่สามารถทำลายเชือกวนรอบ5. ผู้ผลิตลวดสลิงบางรายแนะนำว่า รอยปลายลวดสลิงจะทิ้งไว้ตามเดิม ในขณะที่คนอื่น ๆ แนะนำว่า ทั้งหมดสิ้นสุดที่รอยจะถูกตัดออก ปรึกษากับกระเรียน หรือผู้ผลิตลวดสลิงในขั้นตอนที่แนะนำ สูงประสิทธิภาพของลวดสลิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระชับทนทานต่อการหมุนลวดสลิง อาจมีคำแนะนำของผู้ผลิตพิเศษสำหรับการเตรียมสิ้นสุดก่อนตัดซึ่งควรสามารถปฏิบัติตาม6. กับ swivels จะไม่ใช้จบตายหลายส่วนระบบรอกสลิงหมุนทน7. กับ swivels จะติดตั้งจบตายส่วนเดียวระบบตามคำแนะนำของกระเรียน และ/หรือผู้ผลิตลวดสลิง การหมุนเป็นปกติเป็นส่วนหนึ่งของการยกเครื่องลูก และอาจหมุนด้านบนหรือด้านล่างการออกแบบ8. เชือกใหม่ เมื่อติดตั้ง Þrst จะถูกหักในโดยช้า ๆ ยก และลดไฟโหลดหลายรอบผ่านโหมดรอกทั้งหมด (ดู 3.2.3f) เริ่มต้นขี่จักรยานเชือกที่มุม 0 องศาบูมเพื่อลดการบิดเกิดจาก SHEAVEต้านทานการติดตั้งเต้ารับชนิดลิ่ม C.5.1.4iคำแนะนำ1. ตรวจสอบว่า ซ็อกเก็ตและลิ่ม ขนาดถูกต้องเชือกใช้ ปลั๊กอาจปรับให้สองขนาดของเชือกแต่ลิ่มเป็นหนึ่งขนาดของเชือกเท่านั้น ขนาดสลิงโยน หรือประทับทั้งซ็อกเก็ตและลิ่ม ตรวจสอบการซ็อกเก็ตตาและ pin สำหรับ roundness และสวมใส่ ต้องเป็นผู้รักษา pinใช้กับรหัส pin2. ตรวจสอบซ็อกเก็ตและลิ่มขอบหยาบหรือร้าว เอาออกก่อนใช้งาน3. ตัดปลายเชือกรอยใด ๆ ก่อนที่จะใช้ซ็อกเก็ตและลิ่ม เว้นแต่ว่าผู้ผลิตเชือกลวดต้องการสิ้นสุดที่รอยอยู่รูปที่ G.6—Right และวิธีไม่ถูกต้องในการวัดเส้นลวดสลิงเส้นผ่านศูนย์กลางจริง1 2 3 1 2 3AB. C. ถูกต้องที่ไม่ถูกต้องสถาบันปิโตรเลียมสหรัฐอเมริกาลิขสิทธิ์ทำซ้ำ โดย IHS ภายใต้ใบอนุญาตโดย APIเอกสารให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

API API RECOMMENDED PRACTICE 2D
โหลด BREAK LOAD) as originally furnished or as recommended by
ตามที่ได้รับการตกแต่งเดิมหรือตามคำแนะนำของเครนหรือผู้ผลิตเชือก การเชื่อมต่อ the crane or rope manufacturer. End connections should be the
ควรจะเป็นเช่นเดียวกับการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์เดิมหรือตามคำแนะนำของเครนผู้ผลิตหรือแหล่งอื่นsame as originally furnished or as recommended by the crane
ๆ manufacturer or other qualiÞed sources (see item 4).
3 3. Load hoist ropes replaced with rope of the same diameter,
length, construction, grade (EITHER GALVANIZED OR
BRIGHT WITH THE SAME MINIMUM BREAK LOAD)
as originally furnished or as recommended by the crane manufacturer
or other qualiÞed sources (see item 4).
4. When the replacement rope is other than the type and
grade that was originally furnished, all load rating charts
should be reviewed by the original crane manufacturer, an
API SpeciÞcation 2C licensed crane manufacturer, authorized
surveyor, or an engineer experienced in crane wire rope
applications.
C.5.1.4b Recommended Storage and Handling
Procedures
1. Stored rope shall be covered in a well-ventilated area and
away from excessive heat.
2. Where covered storage is not available, the rope and reel
shall be covered with waterproof material. For long periods of
storage, apply a lubricant coating to the outside layer of rope
on the reel.
3. On a crane that is to be out of service for long periods of
time, apply the proper lubricant to all wire rope.
4. Care shall be taken during shipping and handling of the
reel and rope to prevent damage to the rope. The loose end of
the rope on the reel shall be secured properly to the reel. Do
not drive a nail through the center of the wire rope.
5. Special considerations should be given in high heat areas
where elevated corrosion and loss of lubrication can contribute
to reduced shelf life.
C.5.1.4d Installation Guidelines
1. To avoid introduction of twist into the rope while reeving,
remove the rope from the same side of the reel as it will be
operated on the drum, top-to-top or bottom-to-bottom. See
Figure G.7.
2. Spool rope under tension to properly seat the rope on the
drum. Particular care shall be taken in spooling the Þrst layer.
3. Care shall be taken to assure that the boom, main and auxiliary
hoist systems are reeved for the speciÞc crane
conÞguration in use.
4. When reeving through the sheave system, avoid kinks or
looping which could damage the rope.
5. Some wire rope manufacturers recommend that welded
wire rope ends be left intact, while others recommend that all
welded ends be properly cut off. Consult with the crane or
wire rope manufacturer on recommended procedures. High
performance wire rope, particularly compacted rotation-resistant
wire rope, may have special manufacturer recommendations
for end preparation prior to cutting which should
be followed.
6. Swivels shall not be used at the dead end of multi-part
hoist systems with rotation-resistant rope.
7. Swivels shall be installed at the dead end of single part
systems following the recommendation of the crane and/or
wire rope manufacturer. The swivel is typically an integral
part of the overhaul ball and may be of a top or bottom swivel
design.
8. New rope, when Þrst installed, shall be broken in by
slowly lifting and lowering a light load several cycles
through the entire hoist mode. (See section 3.2.3f) BEGIN
CYCLING THE ROPE AT 0 DEGREES BOOM ANGLE
TO MINIMIZE TWISTS CAUSED BY SHEAVE
RESISTANCE.
C.5.1.4i Wedge Type Socket Installation
Guidelines
1. Verify that the socket and wedge are the correct size for
the rope in use. Sockets may be adaptable to two sizes of rope
but the wedge is for one size of rope only. The rope size is
cast or stamped in both the socket and wedge. Check the
socket eye and pin for roundness and wear. A pin keeper shall
always be used with the pin.
2. Check socket and wedge for rough edges or burrs; remove
before use.
3. Cut off any welded rope end before application of socket
and wedge, unless the wire rope manufacturer requires the
welded end to remain.
Figure G.6—Right and Wrong Way to Measure Wire Rope Diameter
Actual diameter
1 2 3 1 2 3
A
B. Correct C. Incorrect
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

API แนะนำการปฏิบัติ 2D
โหลดแบ่ง ) แต่เดิมหรือตกแต่งเป็นที่แนะนำโดย
เครนหรือผู้ผลิตเชือก สิ้นสุดการเชื่อมต่อควรจะ
เหมือนเดิมหรือตกแต่งตามที่แนะนำโดยผู้ผลิต หรืออื่น ๆ Þเครน
quali เอ็ดแหล่ง ( ดูข้อ 4 )
3 เชือกกับเชือกของรอกโหลดแทนกันเส้นผ่าศูนย์กลาง
ความยาว , ก่อสร้าง , เกรด ( Galvanized หรือ
สดใสกับโหลดแบ่งขั้นต่ำ )
เช่นเดิมหรือตกแต่งตามที่แนะนำโดยผู้ผลิต หรืออื่น ๆ Þเครน
quali เอ็ดแหล่ง ( ดูข้อ 4 )
4 เมื่อการเปลี่ยนเชือกเป็นมากกว่าประเภทและ
เกรดนั้นเดิมที ตกแต่งโหลดแผนภูมิคะแนน
ควรจะตรวจสอบโดยผู้ผลิตเครนต้นฉบับ ,
API speci Þใน อนุญาต ผลิต อนุญาต
2C เครน , นักสำรวจหรือวิศวกรที่มีประสบการณ์ในการใช้เครนลวดเชือก
.
c.5.1.4b แนะนำขั้นตอนการจัดเก็บและการจัดการ

1 การเก็บเชือกจะครอบคลุมในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทได้ดี ห่างจากความร้อนที่มากเกินไปและ
.
2 ที่คลุมกระเป๋าไม่สามารถใช้ได้ , เชือกและรีล
จะปกคลุมด้วยวัสดุกันน้ำ . สำหรับรอบระยะเวลาที่ยาวนานของ
กระเป๋า ใช้หล่อลื่นเคลือบชั้นนอกเชือก
บนรีล .
3 บนเครนที่ออกมาให้บริการสำหรับระยะเวลานานของเวลา
ใช้สารหล่อลื่นที่เหมาะสมกับสายเชือก .
4 การดูแลจะต้องถ่ายในระหว่างการขนส่งและการจัดการของ
รอกและเชือกเพื่อป้องกันความเสียหายกับเชือก ปลายหลวมของ
เชือกบนรีลจะปลอดภัยอย่างถูกต้องกับรีล ทำ
ไม่ตอกตะปูทะลุกึ่งกลางของเชือกลวด .
5ควรได้รับการพิจารณาพิเศษในพื้นที่
ความร้อนสูงที่การกัดกร่อนสูงและการสูญเสียของการหล่อลื่นสามารถมีส่วนร่วม

ลดอายุการเก็บรักษา c.5.1.4d ติดตั้งแนวทาง
1 เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดในขณะ reeving
เอาเชือก , เชือกจากด้านเดียวกันของรีลเป็น
ผ่าตัดกลองด้านบนด้านบนหรือด้านล่างที่ด้านล่าง เห็นรูป g.7
.
2ม้วนเชือกภายใต้ความตึงเครียดที่จะต้องนั่งบนเชือก
กลอง ดูแลโดยเฉพาะจะถูกจัดการÞ RST ชั้น .
3 การดูแลจะต้องถ่ายเพื่อให้มั่นใจว่าบูม หลักและระบบรอกช่วย
เป็นข้าราชการระดับสูงสำหรับกาÞ c con Þ guration ใช้เครน
.
4 เมื่อ reeving ผ่านระบบลูกรอก หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดความเสียหายหรือ
ทำเป็นเชือก .
5บางผู้ผลิตเชือกลวดที่ปลายเชือกลวดเชื่อมแนะนำ
เหลือเหมือนเดิม ในขณะที่คนอื่นแนะนำว่า
รอยปลายถูกตัด ปรึกษากับเครน
เชือกลวดผู้ผลิตในขั้นตอนที่แนะนำ เชือกลวดประสิทธิภาพสูง

โดยเฉพาะกระชับเชือกลวดความต้านทานการหมุน อาจมีข้อเสนอแนะพิเศษผู้ผลิต
สำหรับการเตรียมการก่อนที่จะตัดจบตาม ซึ่งควรจะ
.
6 หมุนจะไม่ใช้ในปลายตายของ
ส่วนหลายระบบป้องกันการหมุนรอกเชือก .
7 หมุนจะถูกติดตั้งในทางตันของระบบส่วน
เดียวตามคำแนะนำของเครนและ / หรือ
ผู้ผลิตเชือกลวด ที่หมุนโดยทั่วไปจะเป็น
ส่วนหนึ่งของการยกเครื่องลูกและอาจจะในด้านบนหรือด้านล่างออกแบบหมุน
.
8 เชือกใหม่ เมื่อÞ RST ติดตั้งจะถูกหักโดย
ค่อยๆยกและลดโหลดไฟหลายรอบ
ผ่านโหมดรอกทั้งหมด ( ดูมาตรา 3.2.3f ) เริ่มต้น
จักรยานเชือกที่มุม 0 องศา บูม
ลดบิดเกิดจากลูกรอก

c.5.1.4i ลิ่มชนิดต้านทาน แนวทางการติดตั้งซ็อกเก็ต

1ตรวจสอบว่าซ็อกเก็ตและลิ่มมีขนาดถูกต้อง
เชือกที่ใช้ ซ็อกเก็ตอาจจะปรับตัวได้สองขนาดของเชือก
แต่ลิ่มสำหรับขนาดของเชือกเท่านั้น เชือกขนาด
หล่อ หรือประทับตราในซ็อกเก็ตและลิ่ม ตรวจสอบ
เบ้าตาและขา เพื่อความกลมและสวม ขาผู้รักษาประตูจะมักใช้กับขา
.
2 ตรวจสอบตำแหน่งและลิ่มขอบหยาบหรือขรุขระ
; ลบก่อนใช้
3 ตัดปิดรอยเชือกสิ้นสุดก่อนการใช้ซ็อกเก็ต
และเวดจ์ นอกจากเชือกลวดที่ผู้ผลิตต้องการ
รอยจบยังคงอยู่ .
รูป g.6-right และผิดวิธีการวัดเชือกลวดขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง

จริง 1 2 3 1 2 3
A
B C ไม่ถูกต้องลิขสิทธิ์ถูกต้อง

โดยในสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันทำซ้ำ ภายใต้ใบอนุญาตพร้อมด้วยเอกสาร API
ให้