We chose to conduct a mailed questi

We chose to conduct a mailed questionnaire
survey for two purposes: (1) our budget for the
execution of this part of research was limited,
and (2) a mailed questionnaire survey gives the
respondent the possibility of answering at their
own leisure, therefore it is not as intrusive as other
types of surveys. The nature of the survey was
cross-sectional, meaning that our intention was to
collect data at one point in time. The population
we wanted to study was the R&D, marketing
and management people within Slovenian SMEs
that conducted NPD processes. In a multistage
procedure we identified organisations that fitted
our criteria, and afterwards obtained names and
addresses of individuals from marketing, R&D
and management functions. 197 companies
involved in NPD were contacted in order to
complete the questionnaire. They were randomly
chosen out of SMEs involved in NPD, with the
help of statistical programs IPIS and iBON, that
group data on Slovenian companies. The data
collection was carried out in November 2007
when we sent out the first questionnaires. After
two weeks, we did a follow up by sending e-mails
and after another two weeks we telephoned the
respondents to remind them of the questionnaire.
The effective response rate was 26%.
All the items used for measuring the
defined constructs in the questionnaire were
measured on a 7-point Likert scale and were taken
from well-established and validated scales (for
details se [1], [7] and [15]).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเลือกที่จะดำเนินการส่งแบบสอบถามการสำรวจเพื่อวัตถุประสงค์ 2: (1) งบประมาณของเราสำหรับการการดำเนินการของส่วนหนึ่งของงานวิจัยนี้ถูกจำกัดและ (2) แบบสำรวจแบบสอบถามส่งให้respondent เป็นไปได้ของการตอบรับที่ของพวกเขาครูเสด ดังนั้นมันไม่รำคาญเป็นอื่น ๆประเภทของการสำรวจ เป็นลักษณะของการสำรวจป่วย ซึ่งหมายความ ว่า ความตั้งใจของเราคือการรวบรวมข้อมูลจุดหนึ่งในเวลา ประชากรเราต้องมี R & D การตลาดและจัดการคนใน SMEs สโลวีเนียที่ดำเนินการกระบวนการของ NPD ในแบบหลายใบพัดขั้นตอนที่เราระบุองค์กรที่หลักเกณฑ์ของเรา และภายหลังได้รับชื่อ และที่อยู่ของบุคคลจากการตลาด วิจัยและพัฒนาและฟังก์ชันการจัดการ บริษัท 197เกี่ยวข้องใน NPD ได้รับการติดต่อเพื่อให้แบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ ถูกสุ่มเลือกจากผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องใน NPD กับการช่วยเหลือสถิติโปรแกรม IPIS และสินค้านี้ ที่กลุ่มข้อมูลบริษัทในสโลวีเนีย ข้อมูลคอลเลกชันถูกดำเนินการ 2550 พฤศจิกายนเมื่อเราส่งออกแบบสอบถามแรก หลังจากที่สองสัปดาห์ เราได้ติดตามค่า โดยการส่งอีเมล์และ จากอีกสองสัปดาห์เราก็ยังผู้ตอบจะเตือนพวกเขาของแบบสอบถามอัตราการตอบสนองที่มีประสิทธิภาพได้ 26%รายการทั้งหมดที่ใช้สำหรับการวัดการมีโครงสร้างที่กำหนดไว้ในแบบสอบถามวัดสเกล Likert 7 จุด และถ่ายจากเครื่องชั่งที่ดีขึ้น และผ่านการตรวจสอบ (สำหรับรายละเอียดเซ [1], [7] และ [15])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเลือกที่จะดำเนินการแบบสอบถามส่ง
สำรวจจุดประสงค์สอง (1) งบประมาณของเราสำหรับ
การดำเนินการของส่วนหนึ่งของงานวิจัยนี้ได้รับการ จำกัด
และ (2) การสำรวจแบบสอบถามส่งให้
ผู้ถูกกล่าวหาเป็นไปได้ของการตอบที่พวกเขา
เดินทางมาพักผ่อนของตัวเองจึง ไม่เป็นล่วงล้ำอื่น ๆ
ประเภทของการสำรวจ ธรรมชาติของการสำรวจคือ
ตัดความหมายว่าความตั้งใจของเราคือการ
เก็บรวบรวมข้อมูลที่หนึ่งจุดในเวลา ประชากรที่
เราต้องการที่จะศึกษาได้รับการ R & D, การตลาด
และการบริหารจัดการคนในสโลวีเนียผู้ประกอบการ SMEs
ที่ดำเนินกระบวนการ NPD ในหลายขั้นตอน
ขั้นตอนที่เราระบุองค์กรที่ติดตั้ง
เกณฑ์ของเราและหลังจากนั้นได้รับชื่อและ
ที่อยู่ของบุคคลจากการตลาด, R & D
และฟังก์ชั่นการจัดการ 197 บริษัท
ที่เกี่ยวข้องในการ NPD ได้รับการติดต่อเพื่อ
กรอกแบบสอบถาม พวกเขาได้รับการสุ่ม
เลือกออกจากผู้ประกอบการ SMEs มีส่วนร่วมใน NPD ด้วย
ความช่วยเหลือของโปรแกรมทางสถิติ IPIS และ IBON ว่า
ข้อมูลกลุ่ม บริษัท สโลวีเนีย ข้อมูลที่
เก็บรวบรวมได้ดำเนินการในเดือนพฤศจิกายน 2007
เมื่อเราส่งออกแบบสอบถามครั้งแรก หลังจาก
สองสัปดาห์เราไม่ติดตามโดยการส่งอีเมล
และหลังจากนั้นอีกสองสัปดาห์เราโทรศัพท์ไป
ตอบแบบสอบถามเพื่อเตือนพวกเขาแบบสอบถาม.
อัตราการตอบสนองที่มีประสิทธิภาพเป็น 26%.
รายการทั้งหมดที่ใช้สำหรับการวัด
โครงสร้างที่กำหนดไว้ในแบบสอบถาม ถูก
วัดในระดับ Likert 7 จุดและถูกนำมา
จากเครื่องชั่งน้ำหนักที่ดีขึ้นและการตรวจสอบ (สำหรับ
รายละเอียด SE [1], [7] และ [15])