Dear Beate,The normal, We are booki

Dear Beate,

The normal, We are booking transaction from statement IC.
Date of transaction we are booking from invoice for the goods to Thailand but if the goods not import to Thailand we are booking the goods in transit.

So, Date of payment will be calculate from date of invoice or date end of month.

For the delay payment in Oct because We are late received money from customer, in Nov we are pending 1 invoice and I plan payment to you on end of month.

I know do you monitor for the cash flow. I say again “sorry for your inconvenient in this case”

I hope you are clear for late payment in Oct and Nov.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Beateปกติ เรากำลังจองธุรกรรมจากใบแจ้งยอดจาก ICวันที่ของธุรกรรมที่เราจองจากใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าไทยแต่ถ้าสินค้าไม่นำเข้าประเทศไทยเราจะจองสินค้าในระหว่างขนส่งดังนั้น วันชำระเงินจะถูกคำนวณจากวันที่ของอินวอยซ์หรือวันสิ้นเดือนสำหรับการชำระเงินล่าช้าในต.ค.เนื่องจากเรามีรายได้ได้รับสายจากลูกค้า ในพ.ย.เราอยู่รอใบแจ้งหนี้ 1 กฉันวางแผนการชำระเงินให้คุณในสิ้นเดือนฉันรู้ว่า คุณตรวจกระแสเงินสด ผมบอกอีก "ขอคุณไม่สะดวกในกรณีนี้"หวังว่า คุณจะล้างชำระเงินล่าช้าในต.ค.และพ.ย.ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักบีท, ปกติเราจะจองห้องพักการทำธุรกรรมจากงบ IC วันที่เกิดรายการที่เราจะจองห้องพักจากใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าในประเทศไทย แต่ถ้าสินค้าไม่ได้นำเข้าไทยเรากำลังการจองสินค้าในระหว่างการขนส่งดังนั้นวันที่ของการชำระเงินจะได้รับ คำนวณจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้หรือวันสิ้นเดือนสำหรับการชำระเงินล่าช้าในเดือน ต.ค. เพราะเราจะได้รับเงินล่าช้าจากลูกค้าในเดือน พ.ย. เรากำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ 1 ใบแจ้งหนี้และฉันวางแผนที่ชำระเงินให้กับคุณในสิ้นเดือนฉันรู้ว่าคุณตรวจสอบการ กระแสเงินสด ผมพูดอีกครั้ง "ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณในกรณีนี้" ผมหวังว่าคุณจะมีความชัดเจนสำหรับการชำระเงินล่าช้าในเดือน ต.ค. และพฤศจิกายนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โบเต้

, ปกติเราจองรายการจากคําสั่ง IC .
วันที่ของรายการเราจองจากใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าไทย แต่ถ้าสินค้าไม่นำเข้าไทย เราจะจองสินค้าในการขนส่ง .

ดังนั้นวันที่จ่ายจะคำนวณจากวันที่ของใบแจ้งหนี้หรือวันที่สิ้นสุดของ เดือน

สำหรับความล่าช้าการชำระเงินในต.ค. เพราะเราสายแล้วได้รับเงินจากลูกค้าในเดือน พ.ย. เราค้างอยู่ 1 ใบ และแผนการเงินเพื่อคุณในสิ้นเดือน

ฉันรู้ว่าคุณตรวจสอบกระแสเงินสด ฉันพูดอีก " ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณในกรณีนี้ "

ฉันหวังว่าคุณจะชัดเจนในช่วง ต.ค. พ.ย. โอนเงิน

และขอบคุณ