work on the cash low management imp

work on the cash low management
implementation project to achieve its goals.
We worked diligently to further accelerate
the cash conversion cycle by reducing trade
receivables and inventories, downsizing the
balance sheet and creating cash.
As a result, free cash low came to 353.5
billion yen for iscal 2015 and a cumulative
total of 947.6 billion yen from iscal 2014.
Net cash improved substantially to 331.5
billion yen while the shareholders’ equity
ratio also increased to 30.6%. Buoyed by
such factors as successful efforts to turn
around unproitable businesses, which
contributed to an upswing in net income,
ROE came to 10.6%.
The mid-term inancial targets that were
supposed to be achieved by iscal 2016
were all achieved one year ahead of schedule.
The Company’s credit rating was also raised
in iscal 2015 thanks to its improved inancial
position and proitability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำงานเกี่ยวกับเงินสดต่ำการจัดการ
การดำเนินโครงการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตน.
เราทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อเร่ง
วงจรเงินสดโดยการลดการค้า
ลูกหนี้และสินค้าคงเหลือลดขนาด
งบดุลและสร้างเงินสด.
เป็นผลให้เงินสดต่ำฟรีมาถึง 353,5
พันล้านเยน สำหรับ iscal 2015 สะสม
รวมของ 947600000000 ¥จาก iscal 2014
เงินสดสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่จะ 331,5
พันล้านเยนในขณะที่ส่วนของผู้ถือหุ้น
อัตราส่วนยังเพิ่มขึ้นถึง 30.6% แม้
ปัจจัยดังกล่าวเป็นความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการเปิด
รอบธุรกิจ unproitable ซึ่ง
ก่อให้เกิดการแกว่งขึ้นของรายได้สุทธิ
ROE มาถึง 10.6%.
เป้าหมายทางการเงินระยะกลางที่ถูก
ควรจะทำได้โดยการ iscal 2016
ทุกคนประสบความสำเร็จในหนึ่งปีข้างหน้าของ กำหนดการ.
การจัดอันดับเครดิตของ บริษัท ฯ ยังได้รับการเลี้ยงดู
ใน iscal 2015 ต้องขอขอบคุณทางการเงินที่ดีขึ้นของ
ตำแหน่งและ proitability

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำงานในธนาคารระดับการจัดการการดำเนินโครงการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตนเราทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มเติม เร่งสดการแปลงโดยการลดการค้ารอบลูกหนี้และสินค้าคงคลัง การลดขนาดงบดุลและการสร้างเงินสดเป็นผลให้ต่ำมา 353.5 ฟรีเงินสดพันล้านเยน iscal 2015 และสะสมรวม 947.6 พันล้านเยน จาก iscal 2014เงินสดสุทธิที่ปรับปรุงขึ้นเพื่อ 331.5พันล้านเยน ขณะที่ส่วนของผู้ถือหุ้นอัตราส่วน ) 30.6 % buoyed โดยปัจจัยต่างๆ เช่น ความพยายามที่ประสบความสำเร็จเปิดunproitable รอบธุรกิจ ซึ่งสนับสนุนการ upswing รายได้ในสุทธิไข่ปลามา 10.6 %สอน inancial เป้าหมายที่ควรจะได้รับ iscal 2016อยู่ได้ 1 ปี ตามกำหนดการจัดอันดับเครดิตของ บริษัท ฯยังยกใน iscal 2015 ขอบคุณที่มีการปรับปรุง inancialตำแหน่งและ proitability .