Despite such legal protection, this

Despite such legal protection, this study highlights issues of illegal trade in specimens of Japanese
endemic reptile species found for sale in pet shops and markets in Hong Kong and mainland China, as
well as Chinese-language online trade websites. Through a survey of markets and shops, four of five
focal species—Ryukyu Black-breasted Leaf Turtle Geoemyda jaopnica, Ryukyu Yellow-margined
Box Turtle Cuora flavomarginata evelynae, Kishinoue’s Giant Skink Plestiodon kishinouyei and
Kiroiwa’s Ground Gecko Goniurosaurus kuroiwae—were found mainly in Hong Kong, as well as
potentially in Guangzhou. The two freshwater turtle taxa and Kuroiwa’s Ground Gecko were also
found for sale on Chinese-language websites. Some of the animals on sale were found to be
accompanied by declarations stating that they were wild-caught, and this was therefore in direct
violation of Japanese domestic regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการคุ้มครองทางกฎหมายเช่นการศึกษาครั้งนี้เน้นเรื่องของการค้าที่ผิดกฎหมายในตัวอย่างของญี่ปุ่นสัตว์เลื้อยคลานชนิดเฉพาะถิ่นที่พบการขายในร้านค้าและตลาดสัตว์เลี้ยงในฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่เช่นเดียวกับภาษาจีนเว็บไซต์การค้าออนไลน์ ผ่านการสำรวจของตลาดและร้านค้าที่สี่ห้าโฟกัสชนิดริวสีดำกระดุมใบเต่า Geoemyda jaopnica, ริวเหลือง margined กล่องเต่า Cuora flavomarginata evelynae, Kishinoue ยักษ์จิ้งเหลน Plestiodon kishinouyei และKiroiwa ของพื้นตุ๊กแก Goniurosaurus kuroiwae ถูกพบส่วนใหญ่ในฮ่องกง ฮ่องกงเช่นเดียวกับที่อาจเกิดขึ้นในกว่างโจว แท็กซ่าเต่าน้ำจืดสอง Kuroiwa ของพื้นตุ๊กแกก็ยังพบการขายบนเว็บไซต์ภาษาจีน บางส่วนของสัตว์ในการขายพบว่ามีความพร้อมกับการประกาศระบุว่าพวกเขาเป็นป่าที่จับและนี่จึงโดยตรงในการละเมิดกฎระเบียบในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีกฎหมายคุ้มครอง เช่น การศึกษานี้เน้นปัญหาของกฎหมายการค้าในตัวอย่างของสัตว์เลื้อยคลานสายพันธุ์ที่พบระบาดญี่ปุ่น
ขายสัตว์เลี้ยงร้านค้าและตลาดในฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ เช่น
เป็นภาษาจีนการค้าออนไลน์เว็บไซต์ จากการสำรวจตลาดและร้านค้าสี่ห้า
โฟกัสชนิดริวสีดำกระดุมใบเต่า geoemyda jaopnica ริว margined
, สีเหลืองกล่องเต่าสัตว์ป่าสงวน flavomarginata evelynae kishinoue , จิ้งเหลนยักษ์ plestiodon kishinouyei และ
kiroiwa ตุ๊กแกพื้นดิน goniurosaurus kuroiwae พบส่วนใหญ่ในฮ่องกง รวมทั้ง
ซ่อนเร้นในกว่างโจว สองปลาและเต่าและคุโรอิวะ พื้นดินยังพบตุ๊กแก
ขายบนเว็บไซต์ภาษาจีน บางส่วนของสัตว์ที่พบเป็น
ขายพร้อมกับการประกาศระบุว่า มีป่าจับ และนี้คือดังนั้นในการละเมิดโดยตรง
ของกฎระเบียบภายในประเทศญี่ปุ่น .