Sorry my delay reply , I didn't get

Sorry my delay reply , I didn't get mail on June 9.

I'd inform for PSS in case normal we had request 2-3 lots sample for check and confirm test result.
As Yellow 2050G, they also send more than one lot to us ,However in the future we've discus vendors for send of 3 batches.


For that case PSS received on 29 March 2016, finished on 18,April 2016 of Yellow G(Y-12) not Y2050G (with attached) ,
That Pigment G(Y-12) can release 100 % that depend on the price, then after we got test result this lot reject ,we are request PSS of Y2050G and the situation upon below information.

Dear K. Mana,

As your information to plan update I've discus with our term for prepare the record.
However in case need urgent I've remark in requisition for RM form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยความล่าช้าของฉันตอบกลับ ฉันไม่ได้รับจดหมายจาก 9 มิถุนายนผมจะแจ้งสำหรับ PSS ในกรณีปกติที่เราต้องการตัวอย่างจำนวนมาก 2-3 สำหรับการตรวจสอบ และยืนยันผลการทดสอบเป็นสีเหลือง 2050 กรัม พวกเขายังส่งล็อตเรา อย่างไรก็ตามในอนาคตเราได้ผู้ขายปลาปอมปาดัวร์สำหรับส่งของ 3 ชุด สำหรับกรณีที่ PSS รับ 29 มีนาคม 2559 เสร็จเมื่อ 18, 2559 เมษายนของ G(Y-12) สีเหลืองไม่ Y2050G (ที่แนบ), ว่า G(Y-12) รงควัตถุสามารถปล่อย 100% ที่ราคา แล้วหลังจากที่เราได้ผลการทดสอบปฏิเสธล็อตนี้ เราขอ PSS Y2050G และสถานการณ์ตามข้อมูลด้านล่างเรียนคุณ Manaเป็นข้อมูลในการวางแผนปรับปรุงได้ปลาปอมปาดัวร์ ด้วยคำของเราสำหรับเตรียมบันทึกอย่างไรก็ตาม ในกรณีจำเป็นเร่งด่วนได้หมายเหตุในใบแบบฟอร์ม RM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยตอบกลับล่าช้าของฉันฉันไม่ได้รับอีเมลที่ 9 มิถุนายนผมจะแจ้งให้สำหรับ PSS ในกรณีปกติที่เราได้ตัวอย่างคำขอ 2-3 จำนวนมากสำหรับการตรวจสอบและยืนยันผลการทดสอบ. ในฐานะที่เป็นสีเหลือง 2050G พวกเขายังส่งมากกว่าหนึ่งมาก ให้เรา แต่ในอนาคตเราได้ผู้ขายจานสำหรับการส่ง 3 batches. สำหรับกรณีที่ได้รับ PSS ที่ 29 มีนาคม 2016 เสร็จในวันที่ 18 เมษายน 2016 สีเหลือง G (Y-12) ไม่ Y2050G (พร้อมแนบ) นั่น เม็ดสี G (Y-12) สามารถปล่อย 100% ที่ขึ้นอยู่กับราคาแล้วหลังจากที่เราได้ผลการทดสอบจำนวนมากปฏิเสธนี้เรามีการร้องขอของ PSS Y2050G และสถานการณ์เมื่อตรวจสอบข้อมูล. the เรียนเค Mana, ขณะที่ข้อมูลของคุณในการวางแผน อัปเดตที่ฉันได้จานที่มีระยะเวลาของเราสำหรับการเตรียมความพร้อมการบันทึก. อย่างไรก็ตามในกรณีจำเป็นเร่งด่วนที่ผมเคยตั้งข้อสังเกตในใบขอเสนอรูปแบบ RM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบล่าช้าของฉัน ฉันไม่ได้รับจดหมายเมื่อวันที่ 9 .ฉันจะแจ้งให้แฮ่ในกรณีปกติ เราได้ร้องขอตัวอย่าง 2-3 จํานวนมากเพื่อตรวจสอบและยืนยันผลการทดสอบเป็น 2050g สีเหลือง พวกเขายังส่งมากกว่าหนึ่งอย่างมากสำหรับเรา แต่ในอนาคตเราจักรผู้ขายเพื่อส่ง 3 ชุดสำหรับกรณีนี้แฮ่ได้รับ 29 มีนาคม 2016 เสร็จวันที่ 18 เมษายน 2016 สีเหลืองกรัม ( y-12 ) ไม่ y2050g ( ที่แนบมา )ที่สี G ( y-12 ) สามารถปล่อย 100 % ซึ่งขึ้นอยู่กับราคา แล้วเราก็เลยปฏิเสธผลการทดสอบ เราขอแฮ่ของ y2050g และสถานการณ์ตามข้อมูลด้านล่าง .เรียนคุณมานะเป็นข้อมูลเพื่อวางแผนปรับปรุงผมจักรด้วยระยะของเราเตรียมบันทึกอย่างไรก็ตาม ในกรณีจำเป็นเร่งด่วนที่ผมกล่าวในเอกสารสำหรับ RM รูปแบบ