Unit 4: Studies Carter: Hey Natasha

Unit 4: Studies
Carter: Hey Natasha Are you going home?
Natasha: No, no, I’m going to my evening class.
Carter: Evening class? For your major?
Natasha: No, no, it’s extracurricular, at the Language Learning Center. Last week I signed up for a basic Japanese language class and today is the first day of class.
Carter: Oh, really? I’ve never known that you’re interested in learning Japanese.
Natasha: I’ve always wanted to know Japanese. I’m interested in Japan and its culture. I’d like to travel there one day. Actually, I’d like to live my life there! (Laugh).
I’ve tried learning Japanese on my own before but…it didn’t work well. I was not sure if I understood something correctly. The grammar is especially hard…the pronunciation, as well. Besides, it is always difficult to stay motivated when studying on my own. So, I decided to take the class.
Do you know that our university’s Language Learning Center offers a variety of foreign language courses, from basic to advanced levels?
Carter: Oh, I never knew that. I’d like to know another language too but…I’m more interested in taking an IT class. I’ve never been very good with computers. I mean I already have a basic understanding of some common computer programs but I feel it’s not quite enough. I want to learn how to organize my work, keep records, and store information effectively.
Natasha: Very well, then. I think you should enroll on an IT & computer skills course at the IT Learning Center. They offer the course for half price if you’re a student here.
Carter: Really? Fantastic!
Natasha: Yeah, my roommate just talked about it last night. Anyway, there are a number of interesting courses for you to choose from; for example ‘Keyboard & Typing Skills,’ ‘Basic Computer Skills for School and Work,’ ‘Microsoft Office Master,’ ‘Web Design,’ ‘Software and Computer Media Applications,’ and so on. I’m not sure which one would suit your needs. Perhaps you should go to the ITLC and ask them for more details.
Carter: Okay. Do you know when the last day to sign up for these classes is?
Natasha: I think they’re open for registration until this Friday, but I’m not pretty sure about that either.
Carter: Oh, okay. I had better hurry then. Thanks a lot, Natasha.
Natasha: You’re welcome. I think I had better hurry too. I don’t want to be late for my first class. There might be a pre-test or something. Bye
Carter: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Unit 4: Studies Carter: Hey Natasha Are you going home? Natasha: No, no, I’m going to my evening class. Carter: Evening class? For your major? Natasha: No, no, it’s extracurricular, at the Language Learning Center. Last week I signed up for a basic Japanese language class and today is the first day of class. Carter: Oh, really? I’ve never known that you’re interested in learning Japanese. Natasha: I’ve always wanted to know Japanese. I’m interested in Japan and its culture. I’d like to travel there one day. Actually, I’d like to live my life there! (Laugh). I’ve tried learning Japanese on my own before but…it didn’t work well. I was not sure if I understood something correctly. The grammar is especially hard…the pronunciation, as well. Besides, it is always difficult to stay motivated when studying on my own. So, I decided to take the class.Do you know that our university’s Language Learning Center offers a variety of foreign language courses, from basic to advanced levels? Carter: Oh, I never knew that. I’d like to know another language too but…I’m more interested in taking an IT class. I’ve never been very good with computers. I mean I already have a basic understanding of some common computer programs but I feel it’s not quite enough. I want to learn how to organize my work, keep records, and store information effectively. นาตาชา: ดี แล้ว ผมคิดว่า คุณควรลงทะเบียนในการและคอมพิวเตอร์ทักษะหลักสูตรที่ศูนย์เรียนรู้ IT มีหลักสูตรสำหรับครึ่งราคาหากคุณเรียนที่นี่ คาร์เตอร์: จริง ๆ ยอดเยี่ยม นาตาชา: ใช่ เพื่อนร่วมห้องของฉันแค่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน อย่างไรก็ตาม มีจำนวนหลักสูตรที่น่าสนใจให้คุณเลือกจาก ตัวอย่าง 'แป้นพิมพ์และพิมพ์ทักษะ 'คอมพิวเตอร์ทักษะพื้นฐานสำหรับการเรียนและการทำงาน ' Microsoft Office หลัก 'ออกแบบเว็บ 'ซอฟต์แวร์และโปรแกรมประยุกต์สื่อคอมพิวเตอร์ และการ ผมไม่แน่ใจว่าชนิดใดจะเหมาะกับความต้องการ บางทีคุณควรไป ITLC และถามพวกเขาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม คาร์เตอร์: เค คุณรู้หรือไม่เมื่อวันสุดท้ายการลงทะเบียนเรียนเหล่านี้ได้นาตาชา: ผมคิดว่า พวกเขากำลังเปิดให้ลงทะเบียนจนถึงวันศุกร์นี้ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าที่ทั้งสวย คาร์เตอร์: โอ้ โอเควันนั้น ฉันมีดีรีบแล้วกัน ขอบคุณมาก นาตาชา นาตาชา: ด้วยความยินดี ฉันคิดว่า ฉันมีดีรีบเกินไป ฉันไม่ต้องการเสียในชั้นแรกของฉัน อาจมีการทดสอบก่อนหรือบางสิ่งบางอย่าง ลาก่อนคาร์เตอร์: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยที่ 4:
การศึกษาคาร์เตอร์: Hey Natashaคุณจะบ้าน?
นาตาชา:.
ไม่มีผมจะไปเรียนตอนเย็นของฉันมีคาร์เตอร์ชั้นเย็น? ที่สำคัญสำหรับคุณนาตาชา: ไม่ไม่เป็นหลักสูตรที่ศูนย์การเรียนรู้ภาษา
สัปดาห์ที่แล้วผมได้ลงทะเบียนสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานและวันนี้เป็นวันแรกของการเรียน.
คาร์เตอร์: โอ้จริงเหรอ? ฉันไม่เคยรู้จักว่าคุณกำลังสนใจในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น.
นาตาชา: ผมอยากจะรู้ว่าญี่ปุ่น ฉันสนใจในประเทศญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของตน ฉันต้องการที่จะเดินทางไปที่นั่นวันหนึ่ง อันที่จริงผมอยากจะมีชีวิตของฉันมี! (หัวเราะ).
ฉันได้พยายามเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองก่อน แต่ ... มันไม่ได้ทำงานได้ดี ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง ไวยากรณ์เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ... การออกเสียงเช่นเดียว นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากเสมอที่จะอยู่แรงบันดาลใจเมื่อศึกษาด้วยตัวเอง .
ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะใช้เรียนคุณรู้ว่ามหาวิทยาลัยของเราภาษาศูนย์การเรียนรู้มีความหลากหลายของหลักสูตรภาษาต่างประเทศจากขั้นพื้นฐานไปจนถึงระดับสูง?
คาร์เตอร์: โอ้ฉันไม่เคยรู้ว่า ฉันต้องการที่จะรู้ว่าภาษาอื่นมากเกินไป แต่ ... ฉันสนใจมากขึ้นในการเรียนไอที ฉันไม่เคยได้ดีมากกับคอมพิวเตอร์ ฉันหมายความว่าฉันมีความเข้าใจพื้นฐานของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ทั่วไปบางอย่าง แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่มากพอ ฉันต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการจัดระเบียบงานของฉันเก็บบันทึกและเก็บข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพ.
นาตาชา: ดีมากแล้ว ผมคิดว่าคุณควรจะลงทะเบียนเรียนในไอทีและคอมพิวเตอร์หลักสูตรทักษะที่ศูนย์การเรียนรู้ด้านไอที พวกเขามีการเรียนการสอนสำหรับครึ่งราคาถ้าคุณเป็นนักเรียนที่นี่.
คาร์เตอร์: จริงเหรอ? Fantastic!
นาตาชา: ใช่เพื่อนร่วมห้องของฉันเพียงแค่พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคืนที่ผ่าน อย่างไรก็ตามมีหลายหลักสูตรที่น่าสนใจสำหรับคุณที่จะเลือก; ตัวอย่างเช่น 'Keyboard & พิมพ์ดีด,' 'ทักษะคอมพิวเตอร์พื้นฐานสำหรับการเรียนและการทำงาน' 'Microsoft Office โท' 'Web Design,' 'ซอฟแวร์และการประยุกต์ใช้คอมพิวเตอร์สื่อ' และอื่น ๆ ผมไม่แน่ใจว่าที่หนึ่งจะเหมาะกับความต้องการของคุณ บางทีคุณควรจะไปที่ ITLC และถามพวกเขาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม.
คาร์เตอร์: โอเค คุณรู้หรือไม่เมื่อวันที่ผ่านมาในการลงทะเบียนสำหรับการเรียนเหล่านี้คืออะไร?
นาตาชา: ผมคิดว่าพวกเขากำลังเปิดให้ลงทะเบียนจนถึงวันศุกร์นี้ แต่ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับสวยที่ทั้ง.
คาร์เตอร์: โอ้โอเค ฉันได้รีบร้อนที่ดีขึ้นแล้ว ขอบคุณมาก, นาตาชา.
นาตาชา: คุณได้รับการต้อนรับ ผมคิดว่าผมมีดีกว่ารีบร้อนเกินไป ฉันไม่ต้องการที่จะสายสำหรับการเรียนครั้งแรกของฉัน อาจจะมีการทดสอบก่อนหรือบางสิ่งบางอย่าง ลาคาร์เตอร์: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ 4 : การศึกษา
Carter : เฮ้ นาตาชาคุณกำลังจะกลับบ้านเหรอ ?
นาตาชา : ไม่ ไม่ ฉันไปเรียนเย็นของฉัน
Carter : เรียนตอนเย็น เพื่อของคุณใหญ่ ?
นาตาชา : ไม่ ไม่ มันเป็นหลักสูตรที่ศูนย์ภาษา การเรียนรู้ สัปดาห์ที่แล้วผมได้สมัครเรียนภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน และวันนี้เป็นวันแรกของชั้นเรียน .
Carter : โอ้ จริงเหรอ ?ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณสนใจในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
นาตาชา : ฉันอยากรู้ญี่ปุ่น ฉันสนใจในญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของ ฉันต้องการที่จะมีการเดินทางวันเดียว จริงๆผมก็อยากจะไปใช้ชีวิตที่นั่น ( หัวเราะ )
ผมพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองก่อน แต่ . . . . . . . มันไม่เวิร์ค ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจสิ่งที่ถูกต้องไวยากรณ์จะยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . . . . . . . การออกเสียง เช่น นอกจากนี้ มันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะพัก motivated เมื่อเรียนด้วยตัวเอง ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะใช้เวลาเรียน .
คุณรู้ว่ามหาวิทยาลัยของเรา ภาษา ศูนย์การเรียนรู้มีความหลากหลายของหลักสูตรภาษาต่างประเทศ ตั้งแต่พื้นฐาน จนถึงระดับสูง ?
Carter : โอ้ ผมไม่เคยรู้มาก่อนผมอยากรู้อีกภาษาด้วย แต่ . . . . . . . ฉันสนใจในการเรียนมันมี ผมไม่เคยเก่งเรื่องคอมพิวเตอร์ ฉันหมายถึงฉันมีความเข้าใจพื้นฐานของโปรแกรมบางโปรแกรม คอมพิวเตอร์ทั่วไป แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่มากพอ ฉันต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการจัดการงานของฉันเก็บบันทึกและจัดเก็บข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
นาตาชา : ดีมาก งั้นฉันคิดว่าคุณควรลงทะเบียนกับมัน&หลักสูตรทักษะคอมพิวเตอร์ที่มันเป็นศูนย์การเรียนรู้ พวกเขาเสนอหลักสูตรสำหรับครึ่งราคาถ้าคุณเป็นนักเรียนที่นี่
Carter : จริงเหรอ ? สุดยอด !
นาตาชา : ใช่ เพื่อนร่วมห้อง เพิ่งคุยกันเมื่อคืน อย่างไรก็ตาม มีหลายหลักสูตรที่น่าสนใจสำหรับคุณที่จะเลือกจาก ตัวอย่างเช่น แป้นพิมพ์&พิมพ์ดีด ,' ' ทักษะคอมพิวเตอร์พื้นฐานสำหรับโรงเรียนและงาน " ไมโครซอฟท์ออฟฟิศ อาจารย์ ออกแบบเว็บ ' ' ' ซอฟต์แวร์สื่อและการใช้งานคอมพิวเตอร์ , และดังนั้นบน ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหนจะเหมาะกับความต้องการของคุณ บางทีคุณควรไป itlc และถามพวกเขาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
Carter : โอเค คุณรู้มั้ย เมื่อวันสุดท้ายของการลงทะเบียนสำหรับชั้นเรียนเหล่านี้คืออะไร ?
นาตาชา :ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะเปิดให้ลงทะเบียนจนถึงวันศุกร์นี้ แต่ผมไม่มั่นใจเหมือนกัน
Carter : โอ้ โอเค ผมได้เร็วขึ้น ขอบคุณ , นาตาชา .
นาตาชา : ยินดีต้อนรับคุณ ฉันคิดว่าฉันได้เร็วกว่าด้วย ฉันไม่อยากไปเรียนก่อนสาย อาจจะมีแบบทดสอบก่อนเรียน หรืออะไรซักอย่าง บาย
Carter : บาย