the Australians believed they were

the Australians believed they were employing Japanese drinking norms.
Following Australian norms of behaviour, all four Australians held their beer glass slightly on a slant, they tended to employ a verbal expression of appreciation when a drink was poured for them, and furthermore, they revealed a preference to select their own bottle when pouring for another, rather than select the bottle of the recipient. The other two Australians who possessed little previous experience in Australian-Japanese contact situations did not apply any Japanese drinking norms and as a result of their failure to make reciprocal presentations, their conduct was marked as inadequate by the Japanese participants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลียที่เชื่อว่า พวกเขาได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นดื่มบรรทัดฐานการ
ต่อออสเตรเลียบรรทัดฐานของพฤติกรรม ออสเตรเลียทั้งหมดสี่วันที่แก้วเบียร์ของตนเล็กน้อยเอียงเป็น พวกเขามีแนวโน้มที่จะจ้างถ้อยความชื่นชมเมื่อมี poured เครื่องดื่มสำหรับพวกเขา และนอกจากนี้ พวกเขาเปิดเผยความสนใจเลือกขวดตนเทอื่น แทนที่เลือกขวดของผู้รับ ที่อื่นสองออสเตรเลียที่ก่อนหน้านี้เพียงเล็กน้อยในออสเตรเลีย-ญี่ปุ่นติดต่อสถานการณ์ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นใด ๆ ดื่มบรรทัดฐาน และจากความล้มเหลวของพวกเขาต้องการเสนออัตราแลกเปลี่ยน จรรยาบรรณความถูกทำเครื่องหมายไม่เพียงพอเป็นการญี่ปุ่นต้อง การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลียเชื่อว่าพวกเขาได้รับการจ้างบรรทัดฐานดื่มญี่ปุ่น
ตามบรรทัดฐานของพฤติกรรมของออสเตรเลียทั้งสี่ออสเตรเลียถือแก้วเบียร์ของพวกเขาเล็กน้อยในแง่มุมที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้การแสดงออกทางวาจาของความชื่นชมเมื่อเครื่องดื่มที่ถูกเทสำหรับพวกเขาและนอกจากนี้พวกเขาเปิดเผย การตั้งค่าเพื่อเลือกขวดของตัวเองเมื่อเทอีกแทนที่จะเลือกขวดของผู้รับ อีกสองชาวออสเตรเลียผู้มีประสบการณ์มาก่อนเพียงเล็กน้อยในสถานการณ์ที่ติดต่อออสเตรเลียญี่ปุ่นไม่ได้ใช้บรรทัดฐานดื่มใด ๆ ที่ญี่ปุ่นและเป็นผลมาจากความล้มเหลวของพวกเขาเพื่อให้นำเสนอกฎความประพฤติของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายเป็นไม่เพียงพอโดยผู้เข้าร่วมการญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลียเชื่อว่าพวกเขาใช้บรรทัดฐานการดื่มญี่ปุ่น .
ต่อไปนี้บรรทัดฐานของพฤติกรรมทั้งออสเตรเลีย , ออสเตรเลียถือแก้วเบียร์ของตนเล็กน้อยเอียง , พวกเขามีแนวโน้มที่จะ จ้าง การแสดงออกทางวาจาของความชื่นชมเมื่อดื่มถูกเทให้เขา และยังพบการตั้งค่าเพื่อเลือกขวดของตัวเอง เมื่อรินให้อีกแทนที่จะเลือกขวดของผู้รับ อีกสองชาวออสเตรเลียที่ครอบครองประสบการณ์เล็ก ๆน้อย ๆในญี่ปุ่นติดต่อสถานการณ์ออสเตรเลียไม่ใช้บรรทัดฐานการดื่มของญี่ปุ่น และผลของความล้มเหลวของพวกเขาเพื่อให้งานนำเสนอซึ่งกันและกันดำเนินการของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายเป็นไม่เพียงพอ โดยผู้เข้าร่วมที่ญี่ปุ่น