3. Capital structure3.1 Ordinary sh

3. Capital structure
3.1 Ordinary share capital
On December 31, 2013, ABB’s ordinary share capital
(including treasury shares) as registered with the Commercial
Register amounted to CHF 2,384,185,561.92, divided into
2,314,743,264 fully paid registered shares with a par value of
CHF 1.03 per share.
3.2 Changes to the share capital
In 2011, ABB issued shares out of its contingent capital in
connection with ABB’s Management Incentive Plan (MIP).
For further details about the MIP, see “Note 18 Share-based
payment arrangements” to ABB’s Consolidated Financial
Statements contained in the “Financial review of ABB Group”
section of this Annual Report. The resulting share capital
of CHF 2,384,185,561.92, divided into 2,314,743,264 fully
paid registered shares, was first reflected in ABB’s Articles
of Incorporation dated December 5, 2011.
Except as described in this section, there were no
changes to ABB’s share capital during 2013, 2012 and 2011.
3.3 Contingent share capital
At December 31, 2013, ABB’s share capital may be increased
by an amount not to exceed CHF 206,000,000 through the
issuance of up to 200,000,000 fully paid registered shares with
a par value of CHF 1.03 per share through the exercise of
conversion rights and/or warrants granted in connection with
the issuance on national or international capital markets
of newly or already issued bonds or other financial market
instruments.
At December 31, 2013, ABB’s share capital may be increased
by an amount not to exceed CHF 10,300,000 through
the issuance of up to 10,000,000 fully paid registered shares
with a par value of CHF 1.03 per share through the exercise
of warrant rights granted to its shareholders. The Board
may grant warrant rights not taken up by shareholders for
other purposes in the interest of ABB.
The pre-emptive rights of the shareholders are excluded
in connection with the issuance of convertible or warrantbearing
bonds or other financial market instruments or the
grant of warrant rights. The then current owners of conversion
rights and/or warrants will be entitled to subscribe for new
shares. The conditions of the conversion rights and/or warrants
will be determined by the Board

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ทุนโครงสร้าง3.1 หุ้นสามัญบน 31 ธันวาคม 2013 หุ้นสามัญของ ABB(รวมทั้งหุ้นทุนซื้อคืน) ลงทะเบียนกับพาณิชย์มีทะเบียน CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น2,314,743,264 เต็มชำระลงทะเบียนหุ้นมูลค่าที่ตราไว้ของCHF ที่ 1.03 บาทต่อหุ้น3.2 การจดเปลี่ยนแปลง2011, ABB ออกหุ้นจากกองทุนในเชื่อมต่อกับของ ABB จัดการจูงใจการวางแผน (MIP)ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการ MIP "หมายเหตุ 18 ใช้ร่วมกันจัดการการชำระเงิน"เพื่อของ ABB รวมเงินงบที่มีอยู่ในตัว"ทางการเงินของ กลุ่ม ABB"ส่วนของรายงานประจำปีนี้ จดได้ของ CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น 2,314,743,264 ทั้งหมดชำระเงินลงทะเบียนหุ้น มีบทความในของ ABB แรกการจดทะเบียนลงวันที่ 5 ธันวาคม 2011ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ มีไม่การเปลี่ยนแปลงของ ABB ร่วมทุนระหว่าง 2013, 2555 และ 25543.3 ทุนผูกพันกับที่ 31 ธันวาคม 2013 อาจเพิ่มทุนของ ABBโดยจำนวนไม่เกิน 206,000,000 CHF ผ่านการออก 200,000,000 ถึงเต็มชำระหุ้นจดทะเบียนกับมูลค่าหุ้น CHF 1.03 ต่อหุ้นโดยการออกกำลังกายของการแปลงสิทธิหรือใบสำคัญแสดงสิทธิให้เชื่อมต่อกับออกในประเทศ หรือตลาดทุนของใหม่ หรือแล้วออกพันธบัตรหรือตลาดการเงินอื่น ๆเครื่องมือที่ 31 ธันวาคม 2013 อาจเพิ่มทุนของ ABBโดยจำนวนไม่เกิน 10,300,000 CHF ผ่านออก 10,000,000 ถึงชำระหุ้นจดทะเบียนทั้งหมดมูลค่าที่ตราไว้ของ CHF 1.03 ต่อหุ้นโดยการออกกำลังกายหมายสิทธิที่มอบให้แก่ผู้ถือหุ้น คณะกรรมการเงินช่วยเหลืออาจรับประกันสิทธิที่ไม่ถูกใช้ โดยผู้ถือหุ้นหรือไม่วัตถุประสงค์อื่น ๆ in the interest of ABB.Pre-emptive สิทธิของผู้ถือหุ้นจะถูกแยกออกกับการออกของแปลงหรือ warrantbearingพันธบัตรหรือตราสารตลาดเงินอื่น ๆ หรือให้สิทธิหมาย เจ้าของแปลงแล้วปัจจุบันสิทธิหรือใบสำคัญแสดงสิทธิจะได้รับข่าวใหม่หุ้น เงื่อนไขการแปลงสิทธิหรือใบสำคัญแสดงสิทธิจะถูกกำหนด โดยคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. โครงสร้างเงินทุน
3.1 ทุนหุ้นสามัญ
เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2013 ทุนหุ้นสามัญของ ABB
(รวมหุ้นซื้อคืน) ในขณะที่ลงทะเบียนกับพาณิชย์
สมาชิกมีจำนวน 2,384,185,561.92 CHF แบ่งออกเป็น
2314743264 ชำระเงินเต็มจำนวนหุ้นจดทะเบียนที่มีมูลค่าที่ตราไว้หุ้น
CHF 1.03 บาทต่อหุ้น .
3.2 การเปลี่ยนแปลงมูลค่าหุ้น
ในปี 2011 ABB หุ้นออกของเงินทุนที่อาจเกิดขึ้นใน
การเชื่อมต่อกับแผนกระตุ้นการจัดการ ABB ของ (MIP).
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MIP ดู "หมายเหตุ 18 ใช้หุ้นเป็นเกณฑ์
การเตรียมการชำระเงิน "เพื่อ ABB ของงบการเงินรวม
งบที่มีอยู่ใน "การตรวจสอบทางการเงินของกลุ่ม บริษัท เอบีบี"
ของรายงานประจำปีนี้ ทุนที่เกิด
ของ CHF 2,384,185,561.92 แบ่งออกเป็น 2314743264 เต็มที่
จ่ายหุ้นที่ลงทะเบียนได้สะท้อนให้เห็นครั้งแรกในบทความของ ABB
การจดทะเบียน บริษัท เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2011
ได้รับการยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ไม่มี
การเปลี่ยนแปลงมูลค่าหุ้น ABB ในช่วงปี 2013 ปี 2012 และ 2011
ทุน 3.3 ขึ้น
ที่ 31 ธันวาคม 2013, ทุน ABB อาจจะเพิ่มขึ้น
ตามจำนวนเงินไม่เกิน 206,000,000 CHF ผ่าน
ออกได้ถึง 200,000,000 ชำระเงินเต็มจำนวนหุ้นจดทะเบียนกับ
มูลค่าที่ตราไว้ CHF 1.03 ต่อหุ้นผ่านการออกกำลังกายของ
สิทธิแปลงสภาพและ / หรือใบสำคัญแสดงสิทธิที่ได้รับในการเชื่อมต่อกับ
การออกในตลาดทุนระดับชาติหรือนานาชาติ
ของพันธบัตรใหม่หรือออกไปแล้วหรือตลาดการเงินอื่น ๆ
เครื่องดนตรี.
ที่ 31 ธันวาคม 2013, ทุน ABB อาจจะเพิ่มขึ้น
ตามจำนวนเงินไม่เกิน CHF 10300000 ผ่าน
การออกถึงชำระเงินเต็มจำนวน 10,000,000 หุ้นจดทะเบียน
ที่มีมูลค่าที่ตราไว้หุ้น CHF 1.03 ต่อหุ้นผ่านการออกกำลังกาย
ของสิทธิใบสำคัญแสดงสิทธิที่จัดสรรให้แก่ผู้ถือหุ้น คณะกรรมการ
อาจให้สิทธิใบสำคัญแสดงสิทธิที่ไม่ได้นำขึ้นโดยผู้ถือหุ้นสำหรับ
วัตถุประสงค์อื่น ๆ อยู่ในความสนใจของ ABB.
สิทธิก่อนจองของผู้ถือหุ้นได้รับการยกเว้น
ในการเชื่อมต่อกับการออกหุ้นกู้แปลงสภาพของ warrantbearing หรือ
พันธบัตรหรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ ตลาดหรือ
ทุนของใบสำคัญแสดงสิทธิ สิทธิ เจ้าของปัจจุบันแล้วของการแปลง
สิทธิและ / หรือใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะได้รับสิทธิในการจองซื้อใหม่
หุ้น เงื่อนไขสิทธิแปลงสภาพและ / หรือใบสำคัญแสดงสิทธิที่
จะได้รับการพิจารณาจากคณะกรรมการ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . โครงสร้างทุนหุ้นทุน 3.1 ธรรมดา

ที่ 31 ธันวาคม 2013 , ABB ธรรมดาหุ้น
( รวมทั้งหุ้นซื้อคืน ) ที่ลงทะเบียนกับพาณิชย์
ลงทะเบียนจำนวน CHF 2384185561.92 แบ่งออกเป็น
2314743264 จ่ายเต็มจดทะเบียนหุ้น มีมูลค่าหุ้น
CHF 1.03 บาทต่อหุ้น .
3.2 การเปลี่ยนแปลงทุนแบ่งปัน
ใน 2011 , ขายหุ้นออกของเงินทุนที่อาจเกิดขึ้นใน
การเชื่อมต่อกับแผนจูงใจบริหาร ABB ( MIP ) .
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ MIP ดู " หมายเหตุ 18 แบ่งปันตาม
เงินจัด " ABB บริษัทการเงิน
งบที่มีอยู่ในทางการเงิน " ทบทวน ABB กลุ่ม "
ส่วนนี้รายงานประจำปี ซึ่งได้รับทุน
2384185561.92 แบ่งเป็น 2314743264 อย่างเต็มที่
จ่ายทะเบียนหุ้นเป็นครั้งแรกที่ปรากฏในบทความของ ABB
ของนิติบุคคล ลงวันที่ 5 มีนาคม , 2011 .
ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงทุนของหุ้น ABB
ใน 2013 , 2012 และ 2011
3.3 โดยหุ้น
ที่ 31 ธันวาคม 2013 , ABB เป็นทุนอาจเพิ่มขึ้น
โดยยอดเงิน ไม่เกิน CHF 206000000 ผ่าน
6 200000 ขึ้น ,000 จ่ายเต็มจดทะเบียนหุ้นกับ
มูลค่าหุ้น CHF 1.03 บาทต่อหุ้น ผ่านการออกกำลังกายของ
สิทธิการแปลงและ / หรือใบสำคัญแสดงสิทธิ์ในการเชื่อมต่อกับ
ออกในระดับชาติ หรือนานาชาติ ตลาดทุน
ใหม่หรือได้ออกพันธบัตรหรือตลาดการเงินอื่น ๆเครื่องมือ
.
ที่ 31 ธันวาคม 2013 , ABB ใช้ทุน อาจจะเพิ่มขึ้น
โดยจํานวนเงินไม่เกิน CHF 10300000 ผ่าน
การออกได้ถึง 10000000 จ่ายเต็มจดทะเบียนหุ้น
กับมูลค่าหุ้น 1.03 บาทต่อหุ้น ผ่านการออกกำลังกาย CHF
สิทธิได้รับสิทธิให้ผู้ถือหุ้น บอร์ด
อาจหมายไม่รับสิทธิให้ผู้ถือหุ้น
วัตถุประสงค์อื่น ๆในความสนใจของ ABB .
ก่อน emptive สิทธิของผู้ถือหุ้นจะถูกแยกออก
ในการเชื่อมต่อกับการออก warrantbearing
แปลงสภาพหรือพันธบัตรหรือตราสารอื่น ๆตลาดการเงินหรือ
ให้สิทธิก่อน แล้วปัจจุบันเจ้าของสิทธิแปลง
และ / หรือหมายจะได้รับสิทธิในการสมัครสมาชิก สำหรับหุ้นใหม่

เงื่อนไขของการแปลงสิทธิและ / หรือหมาย
จะถูกกําหนดโดยคณะกรรมการ