Tourism: ReadingCoconut Island is a

Tourism: Reading
Coconut Island is a beautiful, tropical island with, of course,
coconut palms, golden beaches and clear blue sea. I’m sorry, I
made a mistake there. Coconut Island was a beautiful island.
There are still coconut palms, golden beaches and clear blue sea
but not like before. So, what happened?
Well, the beach is full of people, sunbeds and umbrellas. The sea
is full of speedboats, noisy jets skis and surfers. There are fewer
palm trees because there are more and more buildings. Hotels, holiday resorts, guest
houses, restaurants, swimming pools… you name it, Coconut Island has it. Paradise is
no longer here, but the Paradise Hotel is.
Perhaps I’m the only one who has a problem with this? The tourists seem happy: the
weather is wonderful, the food is tasty and cheap, and the sea is warm. The local
people seem happy: there are many people selling things on the beach, there are lots
more jobs and better roads. The developers are certainly happy, there is building
work everywhere. So, why am I unhappy?
Well, I have a friend who was here five years ago. Her photo album is full of
wonderful pictures of empty beaches. Also she has pictures of small, wooden
bungalows on the beach. No need to book, she said, just turn up and you have the
place to yourself – very basic, very cheap, very quiet and very peaceful.
Not anymore! The beach is never empty – it’s packed all day! There is music blaring
from the cafés, children are shouting and screaming, and the hotels are very
expensive. Most of the hotels are full of holidaymakers who booked their trip months
ago. I’m lucky to have a small room at the back of one hotel, and it’s still expensive.
But perhaps this is progress? Not only are the roads better but there is also a new
medical clinic. The local kids now speak English ‘Mister, mister, you want t-shirt?’
and there are many new businesses opening all the time.
Then I see an old woman trying to cross the road from her house to the shops. It’s no
longer a small, quiet road but a large and very busy one. She looks nervous and waits
for someone to walk with her. The children no longer ride bicycles but race around
the island on motorbikes. It’s not so safe either – my friend stayed in a bungalow on
the beach that had no lock. Now the hotel room says it’s a good idea to put things in
the safe box.
Is this progress?
© Macmillan Publishers Ltd 2007
Taken from the Skills section in www.onestopenglish.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยว: อ่านหนังสือเกาะมะพร้าวเป็นเกาะสวยงาม เขตร้อน หลักสูตรมะพร้าว หาดทรายสีทอง และน้ำทะเลสีฟ้าใส ขอโทษ ฉันทำผิดมี เกาะมะพร้าวเป็นเกาะสวยงามยังมีต้นมะพร้าว หาดทรายสีทอง และน้ำทะเลสีฟ้าใสแต่ไม่ชอบก่อน ดังนั้น เกิดอะไรขึ้นดี ชายหาดเต็มไปด้วยผู้คน เตียงอาบแดด และร่ม ทะเลเรือ เครื่องบินไอพ่นเสียงดังสกี และนักเล่นเต็ม มีน้อยลงต้นปาล์มเนื่องจากมีอาคารมาก ขึ้น โรงแรม รีสอร์ท เกสต์บ้าน ร้านอาหาร สระว่ายน้ำ...คุณชื่อ เกาะมะพร้าวมีมัน พาราไดซ์ที่นี่ไม่มีอีกต่อไป แต่พาราไดซ์ได้บางทีฉันคนเดียวที่มีปัญหานี้หรือไม่ นักท่องเที่ยวที่ดูเหมือนมีความสุข: การสภาพอากาศดี อาหารคืออร่อย และราคาถูก และทะเลอบอุ่น ท้องถิ่นคนดูเหมือนมีความสุข: มีคนขายสิ่งบนชายหาด มีจำนวนมากงานเพิ่มเติมและถนนที่ดีกว่า นักพัฒนามีความสุขแน่นอน มีอาคารทำงานทุกที่ ดังนั้น ทำไมฉันจึงไม่มีความสุขดี ฉันมีเพื่อนที่นี่ 5 ปีแล้ว อัลบั้มภาพของเธอเต็มไปรูปภาพที่ดีของชายหาดที่ว่างเปล่า เธอมีภาพของขนาดเล็ก ไม้บังกะโลบนหาด ไม่ต้องจอง กล่าวว่า เธอก็เปิดขึ้น และคุณต้องการทำให้ตัวคุณเอง – มากพื้นฐาน ถูกมาก เงียบ และสงบมากไม่ได้อีก ชายหาดไม่เคยว่างเปล่า – มันมีบรรจุทั้งวัน มีเพลง blaringจากคาเฟ่ เด็กจะตะโกน และกรีดร้อง และโรงแรมที่มีมากราคาแพง ส่วนใหญ่โรงแรมจะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่จองเดือนการเดินทางของพวกเขาแล้ว ฉันโชคดีที่มีห้องขนาดเล็กด้านหลังโรงแรมหนึ่ง และก็ยังคงมีราคาแพงแต่นี้คือความคืบหน้าอย่างไร ไม่เพียงแต่มีถนนดีกว่า แต่ยังมีใหม่คลินิกการแพทย์ เด็กท้องถิ่นพูดภาษาอังกฤษตอนนี้ ' Mister มิสเตอร์ คุณต้องยืด?'และมีธุรกิจใหม่มากมายที่เปิดตลอดเวลาแล้ว ผมเห็นแม่เฒ่าพยายามข้ามถนนจากบ้านของเธอไปร้าน ก็ไม่มียาวถนนเล็ก เงียบแต่หนึ่งใหญ่ และมากขึ้น เธอมีลักษณะประสาท และรอสำหรับคนที่จะเดินกับเธอ เด็กไม่ขี่จักรยานแต่การแข่งขันรอบเกาะบนรถมอเตอร์ไซด์ มันจะไม่ปลอดภัยดังนั้น – เพื่อนพักแบบไทยบนชายหาดที่มีล็อคไม่ ตอนนี้ห้องบอกว่า มันเป็นความคิดดีจะนำสิ่งต่าง ๆ ในกล่องเซฟนี่คือความคืบหน้า© แมคมิลลานแพร่ จำกัด 2007นำมาจากส่วนของทักษะใน www.onestopenglish.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยว : อ่านเกาะมะพร้าว เป็นเกาะเขตร้อนที่สวยงาม มี แน่นอนสวนมะพร้าว หาดทรายสีทองและน้ำทะเลสีฟ้าใส ฉันขอโทษทำผิดแล้ว เกาะมะพร้าว เป็นเกาะที่สวยงามยังมีสวนมะพร้าว หาดทรายสีทองและน้ำทะเลสีฟ้าใสแต่ไม่เหมือนก่อน งั้น เกิดอะไรขึ้น ?คือ ชายหาดที่เต็มไปด้วยผู้คน เตียงอาบแดดและร่ม ทะเลเป็นเต็มรูปแบบของเรือเร็วเจ็ตสกีและเสียงดังนักเล่น . มีน้อยลงปาล์มต้นไม้เพราะมีมากขึ้นและอาคาร โรงแรม , รีสอร์ทวันหยุด , แขกบ้าน ร้านอาหาร สระว่ายน้ำ . . . . . . . คุณชื่อมัน เกาะมะพร้าว ได้ สวรรค์ คือไม่นี่ แต่โรงแรมพาราไดซ์ .บางทีฉันเป็นคนเดียวที่มีปัญหานี้ นักท่องเที่ยวที่ดูมีความสุข :สภาพอากาศที่ยอดเยี่ยม อาหารอร่อยและราคาถูก ทะเลอุ่น ท้องถิ่นคนที่ดูจะมีความสุข : มีหลายคนขายสิ่งบนชายหาด มี จำนวน มากงานมากขึ้น และถนนดีกว่า นักพัฒนาต้องมีการสร้างความสุขทำงานได้ทุกที่ ดังนั้น ทำไมฉันถึงไม่มีความสุขฉันมีเพื่อนที่อยู่ที่นี่ เมื่อ 5 ปีก่อน อัลบั้มรูปของเธอจะเต็มไปด้วยภาพที่ยอดเยี่ยมของชายหาดที่ว่างเปล่า ยัง เธอ มี ภาพ ของ เล็ก ไม้บังกะโลบนชายหาด ไม่ต้องจอง บอกว่า แค่ เปิด และ คุณ มีที่ตัวเองและพื้นฐานมาก ราคาถูกมาก เงียบและสงบมากไม่อีกต่อไปแล้ว เป็นหาดที่เคยว่างเปล่า–มันบริการได้ตลอดทั้งวัน มีเพลงส่งเสียงดังจากคาเฟ่ของเด็กๆ ตะโกน และ โรงแรม มี มากราคาแพง ส่วนใหญ่ของโรงแรมจะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่จองเดือน การเดินทางของพวกเขาที่แล้ว ผมโชคดีที่มีห้องขนาดเล็กที่ด้านหลังของโรงแรม และมันก็ยังแพงอยู่แต่บางทีนี้คือความคืบหน้า ไม่เพียง แต่เป็นถนนที่ดีขึ้น แต่ยังมีใหม่คลินิกแพทย์ เด็กท้องถิ่นตอนนี้พูดภาษาอังกฤษ " คุณครับ คุณครับ คุณต้องการเสื้อยืด ? "และมีอีกหลายธุรกิจใหม่ที่เปิดตลอดเวลาผมก็เห็นหญิงชราคนหนึ่งพยายามที่จะข้ามถนนจากบ้านไปร้าน มันไม่มียาวขนาดเล็ก เงียบสงบ ถนนแต่ขนาดใหญ่และยุ่ง . เธอดูประหม่า และ รอสำหรับคนที่จะเดินไปกับเธอ เด็ก ๆไม่ขี่จักรยาน แต่การแข่งขันรอบเกาะบนมอเตอร์ไซค์ มันไม่ปลอดภัยเหมือนกัน ( เพื่อนอยู่ในบังกะโลบนชายหาดที่ไม่มีล็อค ตอนนี้ห้องที่โรงแรมบอกว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะนำสิ่งในกล่องเซฟมีความคืบหน้าเรื่องนี้สงวนลิขสิทธิ์ 2550 สำนักพิมพ์แมคมิลแลน จำกัดถ่ายจากทักษะในส่วน www.onestopenglish.com