「Good morning~, excuse me, I have s

「Good morning~, excuse me, I have something I want to sell~」

Kazura, who was now inside the general store, called to the shop inside.
Inside the shop were various wood accessories in the shape of animals, glittering polished copper hand mirrors, and various goods displayed.
The ones that were located in the interior seemed to have a higher price, like the green turquoise gem necklace and other goods.
When Myra came across the copper hand mirror she rushed to it and raised a voice a “Wah”. She was being careful to not touch it, while curiously peeking at her reflection that she seldom saw.

「Yes, yes, what kind of things doyou want to sell?」

The shopkeeper was an old woman who was wearing elegant clothes and was sitting at the chair inside the shop. In her hand, there was an account book. When Kazura called to her, her hand stopped working on it. A very kindhearted smile was floating in her face while rubbing her hand[9] and walking over to Kazura.
Inside the sack-bag that Kazura brought with him there were 10 wooden ocarinas, he took out 2 of them and presented one of it to the old woman.
These were handmade ocarinas that he bought personally at a general store in Japan for 2,980 Yen[10] each. The surface was coated in varnish so it had a pretty gloss.

「How about it? I wonder if you could purchase it?」

The old woman, who received the ocarina, looked closely at it while her hand was stroking the surface as if to ascertain it.

「Uumm, what do you call this? Maybe because of my age I can’t seem to remember it...... Uumm」

「This is an ocarina, but do you know about it?」

Kazura inquired the old women who looked puzzled at the ocarina in her hand.

「Ah... That’s right, this is ocarina. Forgetting could be very bad when you become old. Hehehehe」

The old woman said that while laughing.

(So, ocarina also existed in this other world. With this, I don’t need to be worried about selling it.)

Thought Kazura. He had checked it on the internet[11] that the ocarina is a musical instrument that had existed since ancient age. So he was secretly delighted that his decision to purchase it proved to be useful.

「And so, I want to sell 2 of these ocarina. For how much will you willing to buy it?」

When Kazura asked, the old woman’s face became serious. She rubbed the ocarina while “uumm”-ing for a while, after that, with bitter face she opened her mouth.

「The ocarina you sell had a poor demand recently. No matter how glossy the mysterious wood used to made it, a small ornament like this is too unpopular.」

The old woman said so while still stroking the ocarina. Kazura thought that the old woman misunderstood the ocarina for another thing.

「The Ocarina is not an ornament, but a musical instrument.」

He said it while laughing and then put the ocarina to his mouth, to show her the sound that ocarina produced.
Hearing that tone, Myra who was looking at the copper hand mirror ran back to Kazura.

「Waa, what a beautiful sound..... How nice.」

She said it while looking at Kazura.
The old woman who heard the sound of ocarina had her eyes opened and solidified, but Kazura didn’t noticed it as he stopped blowing the ocarina and smiled to Myra.

「Yes, you can also try to blow it.」

And then, he handed over an ocarina to Myra.
Myra immediately put the received ocarina to her mouth, and delightfully produced whistling sound.
He once again turned his attention back to the old woman who watching with a pleased expression. She had fixed her surprised expression in a hurry and smiled pleasantly, just like before, while rubbing her hand.

「Is, is that so? Is that so? Ocarina is a musical instrument, right? But, just like what I said before, it will be difficult to sell it since it’s not that popular..... For how much does sir customer want to sell it in the first place?」

「Eh? .........Ummm, let’s see..」

Hearing the old woman words, Kazura folded his arms and began to think.
Because the firewood that he had carried from the village with all of his might was sold for 62 Ar, he didn’t think it was possible to sell the wood ocarina with a high price.[12]
Anyway, from what the old woman spoke before, ocarina also existed in this world. Also judging from her story, it’s not something expensive.
Kazura for the time being, ‘it will be nice if it sell at this price’ and put his hope up as he spoke.

「How about 1 piece for 20 Ar?」

「*shock*!?」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้า 「Good ~, ขอโทษ มีอะไรที่อยากขายสินค้า ~ ถูกอิ ที่ถูกเรียกตอนนี้ภายในร้านค้าทั่วไป ร้านค้าภายในภายในร้านมีอุปกรณ์ไม้ต่าง ๆ ในรูปของสัตว์ ระยิบระยับ ทองแดงขัดเงากระจกและสินค้าต่าง ๆ ที่แสดงคนที่อยู่ภายในดูเหมือนจะ มีราคาสูงขึ้น เช่นสร้อยอัญมณีสีเขียวสีฟ้าครามและสินค้าอื่น ๆเมื่อได้เจอกับกระจกทองแดงมือ เธอรีบวิ่งไป และยกเสียง "วา" เธอถูกระวังไม่สัมผัสมัน ในขณะที่หินซอกแซกที่สะท้อนของเธอที่เธอไม่ค่อยเห็น「Yes ใช่ ชนิดของ doyou สิ่งที่ต้องการขายหรือไม่ถูกเจ้าของร้านเป็นหญิงที่สวมเสื้อผ้าหรูหรา และนั่งที่เก้าอี้ภายในร้าน สมุดบัญชีได้ในมือของเธอ เมื่ออิเรียกว่าเธอ มือของเธอหยุดทำงานนั้น รอยยิ้มมาก kindhearted ลอยในใบหน้าของเธอในขณะที่ถูมือของเธอ [9] และเดินผ่านอิภายในถุงกระสอบที่อิมากับเขามี 10 ไม้ ocarinas เขาเอาออก 2 คน และหนึ่งในนั้นที่หญิงชราแฮนด์เม ocarinas ว่าเขาซื้อเองที่ร้านทั่วไปในญี่ปุ่น 2,980 เยน [10] แต่ละ เหล่านี้ได้ พื้นผิวเคลือบในเคลือบเพื่อให้มันมีลิปกลอสสวย「How เกี่ยวกับมัน ผมสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถซื้อมัน? ถูกคนแก่ ที่ได้รับการขลุ่ย ดูอย่างใกล้ชิดในขณะที่มือของเธอถูกลูบพื้นผิวเช่นถ้าให้แน่ใจก็「Uumm, what do you call this? Maybe because of my age I can’t seem to remember it...... Uumm」「This is an ocarina, but do you know about it?」Kazura inquired the old women who looked puzzled at the ocarina in her hand.「Ah... That’s right, this is ocarina. Forgetting could be very bad when you become old. Hehehehe」The old woman said that while laughing.(So, ocarina also existed in this other world. With this, I don’t need to be worried about selling it.)Thought Kazura. He had checked it on the internet[11] that the ocarina is a musical instrument that had existed since ancient age. So he was secretly delighted that his decision to purchase it proved to be useful.「And so, I want to sell 2 of these ocarina. For how much will you willing to buy it?」When Kazura asked, the old woman’s face became serious. She rubbed the ocarina while “uumm”-ing for a while, after that, with bitter face she opened her mouth.「The ocarina you sell had a poor demand recently. No matter how glossy the mysterious wood used to made it, a small ornament like this is too unpopular.」The old woman said so while still stroking the ocarina. Kazura thought that the old woman misunderstood the ocarina for another thing.「The Ocarina is not an ornament, but a musical instrument.」He said it while laughing and then put the ocarina to his mouth, to show her the sound that ocarina produced.Hearing that tone, Myra who was looking at the copper hand mirror ran back to Kazura.

「Waa, what a beautiful sound..... How nice.」

She said it while looking at Kazura.
The old woman who heard the sound of ocarina had her eyes opened and solidified, but Kazura didn’t noticed it as he stopped blowing the ocarina and smiled to Myra.

「Yes, you can also try to blow it.」

And then, he handed over an ocarina to Myra.
Myra immediately put the received ocarina to her mouth, and delightfully produced whistling sound.
He once again turned his attention back to the old woman who watching with a pleased expression. She had fixed her surprised expression in a hurry and smiled pleasantly, just like before, while rubbing her hand.

「Is, is that so? Is that so? Ocarina is a musical instrument, right? But, just like what I said before, it will be difficult to sell it since it’s not that popular..... For how much does sir customer want to sell it in the first place?」

「Eh? .........Ummm, let’s see..」

Hearing the old woman words, Kazura folded his arms and began to think.
Because the firewood that he had carried from the village with all of his might was sold for 62 Ar, he didn’t think it was possible to sell the wood ocarina with a high price.[12]
Anyway, from what the old woman spoke before, ocarina also existed in this world. Also judging from her story, it’s not something expensive.
Kazura for the time being, ‘it will be nice if it sell at this price’ and put his hope up as he spoke.

「How about 1 piece for 20 Ar?」

「*shock*!?」

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「ตอนเช้าที่ดี ~ ขอโทษนะที่ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการที่จะขาย ~ 」

Kazura ซึ่งเป็นตอนนี้ภายในร้านค้าทั่วไปที่เรียกว่าไปที่ร้านที่อยู่ภายใน.
ภายในร้านมีอุปกรณ์ไม้ต่างๆในรูปร่างของสัตว์อร่ามมือทองแดงขัดเงา กระจกและสินค้าต่างๆปรากฏขึ้น.
คนที่อยู่ในการตกแต่งภายในดูเหมือนจะมีราคาที่สูงขึ้นเช่นสร้อยคอสีเขียวขุ่นอัญมณีสีเขียวและสินค้าอื่น ๆ .
เมื่อไมร่ามาข้ามกระจกมือทองแดงเธอรีบวิ่งไปที่มันและยกเสียง " วา " เธอได้รับการระมัดระวังที่จะไม่ได้สัมผัสมันในขณะที่อยากรู้อยากเห็น peeking ที่สะท้อนให้เห็นว่าเธอไม่ค่อยเห็น.

「ใช่สิ่งที่ชนิดของสิ่ง Doyou ต้องการขาย? 」

เจ้าของร้านเป็นหญิงชราที่ถูกสวมใส่เสื้อผ้าที่หรูหราและนั่งอยู่ที่ เก้าอี้ภายในร้าน ในมือของเธอมีหนังสือบัญชี เมื่อ Kazura เรียกนางมือของเธอหยุดทำงานกับมัน รอยยิ้ม kindhearted มากถูกลอยอยู่ในใบหน้าของเธอในขณะที่ถูมือของเธอ [9] และเดินไป Kazura.
ภายในกระสอบถุงที่ Kazura มากับเขามี 10 ocarinas ไม้เขาก็เอา 2 ของพวกเขาและนำเสนอหนึ่งของมัน หญิงชรา.
เหล่านี้เป็น ocarinas ที่ทำด้วยมือที่เขาซื้อเองที่ร้านค้าทั่วไปในญี่ปุ่น 2,980 เยน [10] แต่ละ พื้นผิวที่ได้รับการเคลือบสารเคลือบเงาจึงมีความมันวาวสวย.

「วิธีการเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ฉันสงสัยว่าคุณสามารถซื้อได้หรือไม่」

หญิงชราผู้ที่ได้รับ Ocarina มองอย่างใกล้ชิดในขณะที่มือของเธอได้รับการลูบพื้นผิวเช่นถ้าจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามัน.

「 Uumm สิ่งที่คุณเรียกสิ่งนี้? อาจจะเป็นเพราะอายุของฉันฉันไม่สามารถดูเหมือนจะจำได้ว่ามัน ...... Uumm 」

「นี้เป็นขลุ่ยรูปไข่ แต่คุณรู้เกี่ยวกับมัน? 」

Kazura ถามหญิงชราคนหนึ่งที่มองงงที่ขอนแก่นในมือของเธอ

「อ่า ... ที่เหมาะสมนี้เป็นขลุ่ยรูปไข่ ลืมอาจจะไม่ดีมากเมื่อคุณกลายเป็นรุ่นเก่า hehehehe 」

หญิงชรากล่าวว่าในขณะที่หัวเราะ.

(ดังนั้นขอนแก่นยังมีชีวิตอยู่ในโลกอื่น ๆ . ด้วยวิธีนี้ผมไม่จำเป็นต้องเป็นกังวลเกี่ยวกับการขายมัน.)

คิด Kazura เขาได้รับการตรวจสอบบนอินเทอร์เน็ต [11] ที่ขอนแก่นเป็นเครื่องดนตรีที่มีอยู่ตั้งแต่อายุโบราณ ดังนั้นเขาจึงแอบดีใจที่เขาตัดสินใจที่จะซื้อมันพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นประโยชน์.

「ดังนั้นฉันต้องการขายที่ 2 ของขลุ่ยรูปไข่เหล่านี้ สำหรับวิธีการมากที่คุณจะยินดีที่จะซื้อมันได้หรือไม่」

เมื่อถาม Kazura ใบหน้าหญิงชรากลายเป็นที่ร้ายแรง เธอลูบขอนแก่นในขณะที่ "uumm" ไอเอ็นจีในขณะที่หลังจากนั้นมีใบหน้าขมเธอเปิดปากของเธอ.

「ขลุ่ยรูปไข่คุณขายมีความต้องการที่ไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่ว่ามันวาวไม้ลึกลับที่ใช้ในการทำให้มันเป็นเครื่องประดับเล็ก ๆ เช่นนี้ไม่เป็นที่นิยมมากเกินไป. '

หญิงชรากล่าวว่าดังนั้นในขณะที่ยังลูบขลุ่ยรูปไข่ Kazura คิดว่าหญิงชราคนเข้าใจผิดขอนแก่นสำหรับสิ่งอื่น.

「ขลุ่ยรูปไข่ไม่ได้เป็นเครื่องประดับ แต่เครื่องดนตรี. '

เขากล่าวว่าในขณะที่หัวเราะแล้วใส่ขอนแก่นเพื่อปากของเขาแสดงให้เธอเสียงที่ขอนแก่นผลิต
ได้ยินเสียงที่ไมร่าที่ถูกมองที่กระจกส่องทองแดงวิ่งกลับไป Kazura.

「 Waa สิ่งที่เสียงที่สวยงาม ..... วิธีที่ดี. '

เธอบอกว่ามันขณะที่มอง Kazura.
หญิงชราที่ได้ยินเสียงของ ขอนแก่นได้ดวงตาของเธอเปิดออกและผลึก แต่ Kazura ไม่ได้สังเกตเห็นว่ามันเป็นเขาหยุดเป่าขลุ่ยรูปไข่และยิ้มให้กับไมร่า.

「ใช่คุณยังสามารถลองเป่ามัน. '

แล้วเขาส่งผ่านไปยังขอนแก่น Myra.
ไมร่า ทันทีใส่ขลุ่ยรูปไข่ที่ได้รับการปากของเธอและผลิตครื้นเครงเสียงผิวปาก.
เขาอีกครั้งหันมาสนใจเขากลับไปที่หญิงชราคนหนึ่งที่เฝ้าดูด้วยสีหน้ายินดี เธอได้รับการแก้ไขแสดงออกประหลาดใจของเธอในการรีบร้อนและยิ้มเป็นสุขเหมือนเมื่อก่อนในขณะที่ถูมือของเธอ.

「คือเป็นเช่นนั้น? เป็นเช่นนั้น? ขอนแก่นเป็นเครื่องดนตรีใช่มั้ย? แต่เช่นเดียวกับสิ่งที่ผมพูดก่อนที่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะขายมันตั้งแต่ยังไม่เป็นที่นิยมสำหรับ ..... เท่าไหร่ครับลูกค้าต้องการที่จะขายในสถานที่แรก? 」

「ใช่มั้ย? ......... อืมเรามาดู .. 」

ได้ยินคำหญิงชรา Kazura พับแขนของเขาและเริ่มที่จะคิด.
เพราะฟืนที่เขาได้ดำเนินการจากหมู่บ้านที่มีทั้งหมดของเขาอาจถูกขาย 62 เท่นเขาไม่ได้คิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะขายขลุ่ยรูปไข่ไม้ที่มีราคาสูง. [12]
อย่างไรก็ตามจากสิ่งที่หญิงชราพูดก่อนขอนแก่นยังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ นอกจากนี้ยังมีการตัดสินจากเรื่องราวของเธอก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่มีราคาแพง.
Kazura เวลาที่ถูก 'มันจะดีถ้ามันขายในราคานี้' และวางความหวังของเขาขึ้นในขณะที่เขาพูด.

「วิธีการเกี่ยวกับ 1 ชิ้น 20 Ar? 」

「 * ช็อต * !? 」

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「อรุณสวัสดิ์ ขอโทษนะคะ ฉันมีบางอย่างที่ฉันต้องการขาย ~ 」คาซึระที่ตอนนี้ภายในร้านทั่วไป เรียกว่าร้านข้างในภายในร้านมีอุปกรณ์ไม้ต่าง ๆในรูปร่างของสัตว์ มันวาวเงามือทองแดง กระจก และ สินค้าต่างๆ ที่แสดงคนที่อยู่ภายในจะมีราคาสูงกว่า เช่น สีเขียวเทอร์คอยซ์ สร้อยคออัญมณีและสินค้าอื่น ๆเมื่อไมร่ามาในมือกระจกทองแดง เธอจึงรีบวิ่งไป และยกเสียง " ว้าว " เธอระวังที่จะไม่แตะต้องมัน ในขณะที่ซอกแซกแอบดูภาพสะท้อนของเธอว่า เธอไม่ค่อยเห็น「ครับ สิ่งไหนที่คุณต้องการที่จะขาย ? 」เจ้าของร้านเป็นหญิงชราที่สวมเสื้อผ้าหรูหราและนั่งอยู่ที่เก้าอี้ภายในร้าน ในมือเธอมีบัญชีหนังสือ เมื่อ คาซึระเรียกเธอ มือของเธอหยุดการทำงานบน ใจดีมาก ยิ้มอยู่ในใบหน้าของเธอในขณะที่ถูมือของเธอ [ 9 ] และเดินผ่าน คาซึระ .ข้างในถุงกระสอบที่ คาซึระพามาด้วยเครื่องดนตรีประเภทเป่าชนิดหนึ่งมี 10 ไม้ เขาก็เอาที่ 2 ของพวกเขาและนำเสนอหนึ่งให้กับหญิงชราเหล่านี้ด้วยมือเครื่องดนตรีประเภทเป่าชนิดหนึ่งที่เขาซื้อเองที่ร้านทั่วไปในญี่ปุ่น 2980 เยน [ 10 ] แต่ละ พื้นผิวที่ถูกเคลือบในเคลือบมันมีเงาสวย「เป็นไงบ้าง ? ฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถซื้อ 」หญิงชราที่ได้รับขลุ่ยรูปไข่ , ดูอย่างใกล้ชิดในขณะที่มือของเธอก็ลูบพื้นผิวเช่นถ้าจะให้มัน「 uumm แล้วนี่เขาเรียกว่าอะไร ? อาจเป็นเพราะอายุของฉันฉันจำไม่ได้ . . . . . . . uumm 」「นี้เป็นขลุ่ยรูปไข่ แต่คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมัน 」หญิงชราถาม คาซึระที่ดูงงงวยที่ขอนแก่น ในมือของเธอ「อ่า . . . . . . . ใช่แล้ว นี่คือขลุ่ยรูปไข่ . ลืม อาจจะไม่ดีมากเมื่อคุณแก่ขึ้น hehehehe 」หญิงชราพูดพร้อมหัวเราะ( ดังนั้น ขอนแก่นยังอยู่ในโลกอื่น ๆ นี้ นี่ ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการขาย )คิดว่า คาซึระ . เขามีการตรวจสอบบนอินเทอร์เน็ต [ 11 ] ที่ขอนแก่นเป็นเครื่องดนตรีที่มีอยู่ตั้งแต่ยุคโบราณ แล้วเขาก็แอบดีใจที่เขาตัดสินใจที่จะซื้อมันพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์「และดังนั้นฉันต้องการที่จะขาย 2 ชิ้น ขอนแก่น . เท่าใดคุณจะยินดีที่จะซื้อมัน 」เมื่อ คาซึระถาม ใบหน้าของหญิงชราเริ่มจริงจัง เธอลูบขลุ่ยรูปไข่ ในขณะที่ " uumm " - ing สักพัก หลังจากนั้น ด้วยสีหน้าขมขื่น เธอเปิดปากของเธอ「ที่ขอนแก่นขายมีความต้องการจนเมื่อเร็ว ๆนี้ ไม่ว่าวิธีการเคลือบไม้ลึกลับที่ใช้ทำเครื่องประดับเล็กๆแบบนี้มันไม่เป็นที่นิยม 」หญิงชราพูดขณะที่ยังคงลูบที่ขอนแก่น . คาซึระคิดว่าหญิงชราเข้าใจผิดขลุ่ยรูปไข่สำหรับอย่างอื่น「ที่ขอนแก่น ไม่ได้เป็นเครื่องประดับ แต่」เครื่องดนตรี .เขาพูดพร้อมหัวเราะแล้วใส่ขลุ่ยรูปไข่ ปากของเขาที่จะแสดงของเธอ เสียงขลุ่ยรูปไข่ที่ผลิตได้ยินเสียงนั้น ไมร่าที่กำลังมองมือกระจกทองแดง วิ่งกลับไป คาซึระ .「หว่า ว่าเป็นเสียงที่สวยงาม . . . . . 」อย่างไรดีเธอพูดขณะที่มอง คาซึระ .หญิงชราที่ได้ยินเสียงขลุ่ยรูปไข่มีตาของเธอเปิด และแข็ง แต่ คาซึระไม่ได้สังเกตเห็นมันเขาหยุดเป่าขลุ่ยรูปไข่และยิ้มให้ไมร่า「ครับ นอกจากนี้คุณยังสามารถพยายามที่จะระเบิดมัน 」แล้วเขาส่งที่ขอนแก่นกับไมร่าไมร่าใส่ทันทีได้รับขลุ่ยรูปไข่ ปากของเธอ และครื้นเครงที่ผลิตเสียงหวีด .เขาอีกครั้งเปิดความสนใจของเขากลับไป หญิงชราที่ดูด้วยสีหน้าพอใจ เธอคงแปลกใจ สีหน้าเธอรีบยิ้มจ๋อย เหมือนก่อน ในขณะที่ถูมือของเธอ「เป็น อย่างนั้นเหรอ งั้นเหรอ ? ขลุ่ยรูปไข่เป็นดนตรี ใช่มั้ย แต่ก็เหมือนที่ผมเคยบอก มันก็คงจะยากที่จะขาย เพราะมันไม่ดัง . . . . . ให้เท่าไหร่ครับลูกค้าต้องการที่จะขายมันในสถานที่แรก ? 」「เอ๊ะ ? . . . อืม มาดูกัน . . . . . . . 」ได้ยินคำพูดที่หญิงชรา คาซึระพับแขนของเขาและเริ่มที่จะคิดเพราะฟืนที่เขานำจากหมู่บ้านที่มีทั้งหมดอาจของเขาขาย 62 อาร์ เขาไม่คิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะขายไม้ ขลุ่ยรูปไข่ที่มีราคาสูง [ 12 ]อย่างไรก็ตาม จากสิ่งที่หญิงชราพูดก่อน ขอนแก่นก็มีอยู่ในโลกนี้ นอกจากนี้ ดูจากเรื่องราวของเธอ ไม่ใช่ของแพงอะไรหรอกค่ะคาซึระในเวลานี้ มันคงจะดี ถ้ามันขายราคานี้ และทำให้ความหวังของเขา ตามที่เขาพูด「แล้ว 1 ชิ้น สำหรับ 20 ปีที่ผ่านมา ? 」「 * * ช็อก ! ? 」