30100:13:14,167 --> 00:13:15,827"I

301
00:13:14,167 --> 00:13:15,827
"I still remember the day as if it was just yesterday."

302
00:13:16,667 --> 00:13:19,767
- "I had a great time." - She highlighted them herself.

303
00:13:21,727 --> 00:13:23,727
"Today is the last day..."

304
00:13:24,967 --> 00:13:27,727
- "we can spend together." - "We can spend together."

305
00:13:28,267 --> 00:13:30,867
"I'll never forget the times I had together with you."

306
00:13:32,867 --> 00:13:34,627
"You're really the best."

307
00:13:35,167 --> 00:13:37,067
"You'll always be the best."

308
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
(You're really the best, Honey.)

309
00:13:41,097 --> 00:13:42,667
- Goodness. - That's how I feel.

310
00:13:44,597 --> 00:13:46,967
(He's so grateful and doesn't know what to say.)

311
00:13:47,627 --> 00:13:51,497
I wanted to give you a book that touched my heart.

312
00:13:52,167 --> 00:13:55,797
I hope you cherish this book for a long time.

313
00:13:56,397 --> 00:13:57,627
(Of course, I will.)

314
00:13:57,627 --> 00:13:58,697
Thank you.

315
00:14:01,197 --> 00:14:03,067
(It's a heartwarming gift from his wife.)

316
00:14:03,767 --> 00:14:04,997
I'm getting teary-eyed.

317
00:14:05,897 --> 00:14:06,997
He felt her sincerity.

318
00:14:07,467 --> 00:14:08,667
(Her eyes are also tearful.)

319
00:14:08,667 --> 00:14:10,127
It's sad.

320
00:14:13,627 --> 00:14:15,027
Will you remember me?

321
00:14:15,027 --> 00:14:16,027
Of course, I will.

322
00:14:16,467 --> 00:14:18,797
For me, the time I had with you is...

323
00:14:19,897 --> 00:14:20,967
- something that I'll never forget. - Of course.

324
00:14:22,967 --> 00:14:24,767
(He's very touched.)

325
00:14:28,467 --> 00:14:29,597
"This is..."

326
00:14:31,167 --> 00:14:32,467
"really the end."

327
00:14:32,697 --> 00:14:36,667
I realized that it's the last for us.

328
00:14:37,327 --> 00:14:40,667
It really saddened me.

329
00:14:41,397 --> 00:14:43,627
I could see that he was holding back tears.

330
00:14:43,627 --> 00:14:46,527
I also empathized with him.

331
00:14:46,627 --> 00:14:49,697
I felt like I needed to brighten up the mood...

332
00:14:49,697 --> 00:14:51,997
because I would have cried if he started crying.

333
00:14:53,227 --> 00:14:54,627
You should write a report after you finish the book.

334
00:14:54,627 --> 00:14:55,667
- Okay. I will. - Good.

335
00:14:55,667 --> 00:14:58,567
It has to be two, full pages on both sides.

336
00:14:58,567 --> 00:15:01,197
Jin Kyung is trying hard not to cry.

337
00:15:01,367 --> 00:15:03,397
Jota, are you okay?

338
00:15:03,397 --> 00:15:05,267
Yes. I'm okay.

339
00:15:05,967 --> 00:15:08,567
- Thank you. - I thank you, too.

340
00:15:08,567 --> 00:15:11,097
I can stay warm this winter thanks to you.

341
00:15:11,627 --> 00:15:12,697
Me too.

342
00:15:13,827 --> 00:15:15,167
(And...)

343
00:15:16,767 --> 00:15:19,127
(they hold each other's hands.)

344
00:15:21,597 --> 00:15:24,967
(They have a lot of indescribable feelings toward each other.)

345
00:15:27,797 --> 00:15:30,097
(They hope their sincerity will be delivered through their hands.)

346
00:15:32,167 --> 00:15:34,967
(She doesn't want to cry on their last day together.)

347
00:15:37,667 --> 00:15:42,797
(They hug each other tightly like they always have.)

348
00:15:44,097 --> 00:15:45,927
(They console each other.)

349
00:15:48,067 --> 00:15:49,827
(They always supported each other.)

350
00:15:51,327 --> 00:15:54,127
Thank you. I mean it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30100:13:14, 167--> 00:13:15, 827ยังนักวันหากเพียงวันนี้"30200:13:16, 667--> 00:13:19, 767-ฉันเวลาดี." - เธอเน้นพวกเขาเอง30300:13:21, 727--> 00:13:23, 727"วันนี้เป็นวันสุดท้าย..."30400:13:24, 967--> 00:13:27, 727-สามารถใช้ร่วมกัน " - สามารถใช้ร่วมกัน"30500:13:28, 267--> 00:13:30, 867"ฉันจะไม่ลืมเวลาผมร่วมกับคุณ"30600:13:32, 867--> 00:13:34, 627"คุณทำจริง ๆ ที่ดีสุด"30700:13:35, 167--> 00:13:37, 067"คุณจะได้ดี"30800:13:37, 067--> 00:13:38, 067(คุณจริง ๆ ที่ดีสุด น้ำผึ้ง)30900:13:41, 097--> 00:13:42, 667-ความดี -ที่อยู่ในใจ31000:13:44, 597--> 00:13:46, 967(เขาเป็นมิตร และไม่รู้ว่าจะพูด)31100:13:47, 627--> 00:13:51, 497ผมอยากให้คุณจองที่สัมผัสใจ31200:13:52, 167--> 00:13:55, 797ฉันหวังว่า คุณหวงแหนหนังสือเล่มนี้เป็นเวลานาน31300:13:56, 397--> 00:13:57, 627(แน่นอน ฉันจะ)31400:13:57, 627--> 00:13:58, 697ขอบคุณ31500:14:01, 197--> 00:14:03, 067(มันเป็นของขวัญจากภรรยาของเขายามนอน)31600:14:03, 767--> 00:14:04, 997ฉันได้รับ teary-eyed31700:14:05, 897--> 00:14:06, 997เขารู้สึกว่าความจริงใจของเธอ31800:14:07, 467--> 00:14:08, 667(ดวงตาของเธอจะยัง tearful)31900:14:08, 667--> 00:14:10, 127มันเป็นเรื่องน่าเศร้า32000:14:13, 627--> 00:14:15, 027คุณจะจดจำฉัน32100:14:15, 027--> 00:14:16, 027แน่นอน ฉันจะ32200:14:16, 467--> 00:14:18, 797สำหรับฉัน ผมกับเวลาที่คุณมี...32300:14:19, 897--> 00:14:20, 967-สิ่งที่ฉันจะลืม -แน่นอน32400:14:22, 967--> 00:14:24, 767(เขาจะสัมผัสมาก)32500:14:28, 467--> 00:14:29, 597"นี้... "32600:14:31, 167--> 00:14:32, 467"จริง ๆ เอยฯ"32700:14:32, 697--> 00:14:36, 667ฉันรู้ว่า มันเป็นวันสุดท้ายสำหรับเรา32800:14:37, 327--> 00:14:40, 667มันเศร้าจริง ๆ ฉัน32900:14:41, 397--> 00:14:43, 627ฉันได้เห็นว่า เขากำลังจับกลับน้ำตา33000:14:43, 627--> 00:14:46, 527ผมยังเรื่องกับเขา33100:14:46, 627--> 00:14:49, 697ฉันรู้สึกเหมือนฉันจำเป็นต้องสดใสขึ้นอารมณ์...33200:14:49, 697--> 00:14:51, 997เนื่องจากจะมีข้าแต่ถ้า เขาเริ่มร้องไห้33300:14:53, 227--> 00:14:54, 627คุณควรเขียนรายงานหลังจากที่คุณเสร็จสิ้นการจอง33400:14:54, 627--> 00:14:55, 667-โอเค ฉันจะ -ดี33500:14:55, 667--> 00:14:58, 567มันได้ถูกสอง เต็มหน้าทั้งสองด้าน33600:14:58, 567--> 00:15:01, 197Jin Kyung พยายามอย่างหนักที่จะร้องไห้ไม่33700:15:01, 367--> 00:15:03, 397Jota ท่านล่ะ33800:15:03, 397--> 00:15:05, 267ใช่ โอเคค่ะ33900:15:05, 967--> 00:15:08, 567-ขอขอบคุณ -ขอบคุณคุณ เกินไป34000:15:08, 567--> 00:15:11, 097ฉันสามารถอบอุ่นฤดูหนาวนี้ขอบคุณคุณ34100:15:11, 627--> 00:15:12, 697ฉันด้วย34200:15:13, 827--> 00:15:15, 167(และ...)34300:15:16, 767--> 00:15:19, 127(พวกเขาจับมือของผู้อื่น)34400:15:21, 597--> 00:15:24, 967(พวกเขามีจำนวนมากของการถ่ายทอดความรู้สึกต่อกัน)34500:15:27, 797--> 00:15:30, 097(พวกเขาหวังว่า ความจริงใจของพวกเขาจะถูกส่งผ่านมือของพวกเขา)34600:15:32, 167--> 00:15:34, 967(เธอไม่ต้องร้องไห้ในวันสุดท้ายด้วยกัน)34700:15:37, 667--> 00:15:42, 797(พวกเขากอดกันแน่นเหมือนกับว่าจะมี)34800:15:44, 097--> 00:15:45, 927(พวกเขาปลอบกัน)34900:15:48, 067--> 00:15:49, 827(พวกเขามักจะได้รับการสนับสนุนแต่ละอื่น ๆ)35000:15:51, 327--> 00:15:54, 127ขอบคุณ ทำร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

301
00: 13: 14,167 -> 00: 13: 15,827
". ผมยังจำวันราวกับว่ามันเป็นเพียงแค่เมื่อวานนี้"

302
00: 13: 16,667 -> 00: 13: 19,767
- ". ผมมีช่วงเวลาที่ดี" - เธอไฮไลต์ตัวเองพวกเขา

303
00: 13: 21,727 -> 00: 13: 23,727
"วันนี้เป็นวันสุดท้าย ... "

304
00: 13: 24,967 -> 00: 13: 27,727
- ". เราสามารถใช้ร่วมกัน" - "เราสามารถใช้ด้วยกัน."

305
00: 13: 28,267 -> 00: 13: 30,867
"ฉันจะไม่ลืมครั้งที่ฉันมีร่วมกันกับคุณ."

306
00: 13: 32,867 -> 00: 13: 34,627
"คุณจริงๆดีที่สุด."

307
00: 13: 35,167 -> 00: 13: 37,067
"คุณมักจะดีที่สุด."

308
00: 13: 37,067 -> 00: 13: 38,067
(คุณจริงๆที่ดีที่สุดน้ำผึ้ง.)

309
00: 13: 41,097 -> 00: 13: 42,667
- ความดี - นั่นเป็นวิธีที่ผมรู้สึก

310
00: 13: 44,597 -> 00: 13: 46,967
(เขารู้สึกขอบคุณมากและไม่ทราบว่าจะพูด.)

311
00: 13: 47,627 -> 00: 13: 51,497
ผมอยากจะให้หนังสือเล่มหนึ่งว่า สัมผัสหัวใจของฉัน

312
00: 13: 52,167 -> 00: 13: 55,797
ฉันหวังว่าคุณหวงแหนหนังสือเล่มนี้มาเป็นเวลานาน

313
00: 13: 56,397 -> 00: 13: 57,627
(แน่นอนฉันจะ.)

314
00: 13: 57,627 -> 00: 13: 58,697
ขอบคุณ

315
00: 14: 01,197 -> 00: 14: 03,067
(มันเป็นของขวัญที่อบอุ่นจากภรรยาของเขา.)

316
00: 14: 03,767 -> 00: 14: 04,997
ฉันได้รับ teary ตา

317
00: 14: 05,897 -> 00: 14: 06,997
เขารู้สึกถึงความจริงใจของเธอ

318
00: 14: 07,467 -> 00: 14: 08,667
(ดวงตาของเธอนอกจากนี้ยังมีน้ำตา.)

319
00: 14: 08,667 -> 00: 14: 10,127
มันน่าเศร้า

320
00: 14: 13,627 -> 00: 14: 15,027
จะให้คุณจำผมได้ไหม

321
00: 14: 15,027 -> 00: 14: 16,027
แน่นอนฉันจะ

322
00: 14: 16,467 -> 00: 14: 18,797
สำหรับผมเวลาที่ผมมีกับคุณคือ ...

323
00: 14: 19,897 -> 00: 14: 20,967
- สิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม - แน่นอน.

324
00: 14: 22,967 -> 00: 14: 24,767
(เขาสัมผัสมาก.)

325
00: 14: 28,467 -> 00: 14: 29,597
"นี่คือ ... "

326
00: 14: 31,167 -> 00: 14: 32,467
"จริงๆสิ้นสุด."

327
00: 14: 32,697 -> 00: 14: 36,667
ฉันตระหนักว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับเรา

328
00: 14: 37,327 -> 00: 14: 40,667
มันเศร้าจริงๆฉัน

329
00: 14: 41,397 -> 00: 14: 43,627
ฉันจะได้เห็นว่าเขาถูกจับกลับมาน้ำตา

330
00: 14: 43,627 -> 00: 14: 46,527
ฉันยังซึ้งกับเขา

331
00: 14: 46,627 -> 00: 14: 49,697
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องการที่จะสดใสขึ้นอารมณ์ ...

332
00: 14: 49,697 -> 00: 14: 51,997
เพราะผมจะได้ร้องไห้ถ้าเขาเริ่มร้องไห้ .

333
00: 14: 53,227 -> 00: 14: 54,627
คุณควรเขียนรายงานหลังจากเสร็จสิ้นหนังสือ

334
00: 14: 54,627 -> 00: 14: 55,667
- เอาล่ะ ฉันจะ. - ดี

335
00: 14: 55,667 -> 00: 14: 58,567
มันจะต้องมีสองหน้าเต็มรูปแบบทั้งสองด้าน

336
00: 14: 58,567 -> 00: 15: 01,197
จินคยองจะพยายามอย่างหนักที่จะไม่ร้องไห้

337
00: 15: 01,367 -> 00: 15: 03,397
Jota, คุณโอเค?

338
00: 15: 03,397 -> 00: 15: 05,267
ใช่ ฉันสบายดี.

339
00: 15: 05,967 -> 00: 15: 08,567
- ขอบคุณ - ผมขอขอบคุณคุณมากเกินไป

340
00: 15: 08,567 -> 00: 15: 11,097
ฉันสามารถทำให้ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาวนี้ขอขอบคุณคุณ

341
00: 15: 11,627 -> 00: 15: 12,697
ฉันเกินไป

342
00: 15: 13,827 -> 00: 15: 15,167
(และ ... )

343
00: 15: 16,767 -> 00: 15: 19,127
(พวกเขาจับมือของกันและกัน.)

344
00: 15: 21,597 - > 00: 15: 24,967
(พวกเขามีจำนวนมากของความรู้สึกสุดจะพรรณนาที่มีต่อกันและกัน.)

345
00: 15: 27,797 -> 00: 15: 30,097
(. พวกเขาหวังว่าความจริงใจของพวกเขาจะถูกส่งผ่านมือของพวกเขา)

346
00:15 : 32,167 -> 00: 15: 34,967
(เธอไม่ต้องการที่จะร้องไห้ในวันสุดท้ายของพวกเขากัน.)

347
00: 15: 37,667 -> 00: 15: 42,797
(พวกเขากอดกันและกันแน่นเหมือนพวกเขามักจะมี )

348
00: 15: 44,097 -> 00: 15: 45,927
(พวกเขาปลอบใจกันและกัน).

349
00: 15: 48,067 -> 00: 15: 49,827
. (พวกเขาได้รับการสนับสนุนซึ่งกันและกันเสมอ)

350
00: 15: 51,327 -> 00: 15: 54,127
ขอบคุณ ฉันหมายความว่ามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30100:13:14167 -- > 00:13:15827" ผมยังจำวันที่เป็นถ้ามันเป็นแค่เมื่อวาน .30200:13:16667 -- > 00:13:19767" ฉันมีเวลาที่ดี . " เธอเน้นพวกเขาเอง30300:13:21727 -- > 00:13:23727" วันนี้ . . . . . . . สุดท้าย "30400:13:24967 -- > 00:13:27727- " เราอยู่ด้วยกัน " - " เราอยู่ด้วยกัน "30500:13:28267 -- > 00:13:30867" ผมจะไม่ลืมเวลาที่ฉันได้อยู่กับคุณ "30600:13:32867 -- > 00:13:34627" แกสุดยอดจริงๆ .30700:13:35167 -- > 00:13:37067" เธอจะต้องดีที่สุดเสมอ "30800:13:37067 -- > 00:13:38067( คุณดีที่สุดเลยจ้ะ )30900:13:41097 -- > 00:13:42667- พระเจ้า - นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึก31000:13:44597 -- > 00:13:46967( เขาจึงขอบคุณและไม่รู้จะพูดอะไร )31100:13:47627 -- > 00:13:51497ฉันต้องการให้หนังสือที่สัมผัสหัวใจของฉันกับคุณ31200:13:52167 -- > 00:13:55797ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับหนังสือเล่มนี้มานานแล้ว31300:13:56397 -- > 00:13:57627( แน่นอน )31400:13:57627 -- > 00:13:58697ขอบคุณครับ31500:14:01197 -- > 00:14:03067( มันคือของขวัญที่อบอุ่นจากภรรยาของเขา )31600:14:03767 -- > 00:14:04997ฉันกำลังจะร้องไห้ .31700:14:05897 -- > 00:14:06997เขารู้สึกได้ถึงความจริงใจของเธอ31800:14:07467 -- > 00:14:08667( ดวงตายังมีน้ำตา )31900:14:08667 -- > 00:14:10127มันเศร้า32000:14:13627 -- > 00:14:15027เธอจะจดจำฉัน ?32100:14:15027 -- > 00:14:16027แน่นอน ผมจะทำ322 คน00:14:16467 -- > 00:14:18797สำหรับผม เวลาที่ผมมีกับคุณ . . . . . . .32300:14:19897 -- > 00:14:20967- บางสิ่งที่ผมจะไม่มีวันลืม - แน่นอน32400:14:22967 -- > 00:14:24767( เขาประทับใจมาก )32500:14:28467 -- > 00:14:29597" นี่ . . . . . . . "32600:14:31167 -- > 00:14:32467" จริงๆแล้ว "32700:14:32697 -- > 00:14:36667ฉันรู้ว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับเรา32800:14:37327 -- > 00:14:40667มันเสียใจนะ32900:14:41397 -- > 00:14:43627ฉันเห็นว่าเขากำลังกลั้นน้ำตา .33000:14:43627 -- > 00:14:46527ผมยังรับความรู้สึก ของเขา33100:14:46627 -- > 00:14:49697ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องการที่จะสดใสขึ้นอารมณ์ . . . . . . .33200:14:49697 -- > 00:14:51997เพราะผมจะร้องไห้ ถ้าเขาเริ่มร้องไห้33300:14:53227 -- > 00:14:54627คุณควรเขียนรายงานหลังจากเสร็จสิ้นหนังสือ33400:14:54627 -- > 00:14:55667- โอเค ผมจะ - ดี33500:14:55667 -- > 00:14:58567มันต้องเป็นสอง หน้าเต็มทั้งสองข้าง33600:14:58567 -- > 00:15:01197จินคยองก็พยายามอย่างหนักที่จะไม่ร้องไห้33700:15:01367 -- > 00:15:03397โจตะ คุณโอเคมั้ย ?33800:15:03397 -- > 00:15:05267ใช่ ฉันโอเค33900:15:05967 -- > 00:15:08567- ขอบคุณ ฉันขอบคุณคุณด้วย34000:15:08567 -- > 00:15:11097ฉันสามารถพักอบอุ่นในฤดูหนาวนี้ ขอบคุณคุณ34100:15:11627 -- > 00:15:12697ฉันก็เหมือนกัน34200:15:13827 -- > 00:15:15167( . . . )34300:15:16767 -- > 00:15:19127( พวกเขาจับมือกันและกัน )34400:15:21597 -- > 00:15:24967( พวกเขามีมากสุดจะพรรณนาความรู้สึกต่อกันและกัน )34500:15:27797 -- > 00:15:30097( พวกเขาหวังว่าความจริงใจของพวกเขาจะจัดส่งผ่าน มือ ของพวกเขา )34600:15:32167 -- > 00:15:34967( เธอไม่ต้องการที่จะร้องไห้ในวันสุดท้ายของพวกเขาเข้าด้วยกัน )347 คน00:15:37667 -- > 00:15:42797( กอดกันแน่นเช่นที่พวกเขามักจะมี )34800:15:44097 -- > 00:15:45927( พวกเขาคอนโซลแต่ละอื่น ๆ )34900:15:48067 -- > 00:15:49827( พวกเขามักจะสนับสนุนแต่ละอื่น ๆ )35000:15:51327 -- > 00:15:54127ขอบคุณครับ ฉันหมายถึงมัน