VALENCIA (SPAIN) - Defending world

VALENCIA (SPAIN) - Defending world champion Marc Marquez showed few signs of distraction from his off-track battle with Valentino Rossi as he registered a fastest time of 1min 31.250sec in Friday's first practice session for the Valencia Grand Prix.
Marquez admitted on Thursday it had been impossible to prepare for the final race of the season as normal after he was kicked off his bike by championship leader Rossi at the Malaysian Grand Prix two weeks ago.
Rossi will start from the back of the grid in Valencia as punishment for that act after his appeal against the sanction to the Court of Arbitration for Sport failed on Thursday.
Spain's Jorge Lorenzo is the only man that can deny Rossi a 10th world title in all categories as he lies just seven points adrift of his Yamaha teammate.
Lorenzo was second fastest, 0.184sec behind Marquez, whilst Rossi was nearly half a second back down in fifth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาเลนเซีย (สเปน) - ป้องกันแชมป์โลกมาร์คมาร์พบสัญญาณรบกวนจากการต่อสู้ของเขา off-track กับวาเลนติโน Rossi ไม่กี่เขาลงทะเบียนเป็นเวลา 1 นาที 31.250 วินาทีเร็วที่สุดในวันศุกร์ของแรกฝึกหัดสำหรับ Valencia Grand Prixมาร์ยอมรับพฤหัสบดีที่ได้ไปเตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันสุดท้ายของฤดูกาลตามปกติหลังจากที่เขาถูกเตะออกจักรยานของเขา โดยนำแชมป์ Rossi ที่มาเลเซียกรังด์ปรีซ์เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมาRossi จะเริ่มจากด้านหลังของเส้นกริดใน Valencia เป็นบทลงโทษสำหรับการกระทำนั้นหลังจากที่ดึงดูดใจของเขาต่อไปให้ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬาสำหรับล้มเหลวในวันพฤหัสบดีสเปนของ Jorge Lorenzo เป็นคนเดียวที่สามารถปฏิเสธ Rossi 10 ที่ชื่อโลกในทุกประเภท ตามที่เขาอยู่เพียงเจ็ดจุดลอยของเขาเพื่อนร่วมทีมยามาฮ่าLorenzo ได้สองที่เร็วที่สุด 0.184 วินาทีหลังมาร์ ขณะ Rossi ได้เกือบครึ่งวินาทีกลับลงในห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาเลนเซีย (สเปน) - ป้องกันแชมป์โลกมาร์คมาร์แสดงให้เห็นว่าบางส่วนของสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวจากการต่อสู้ออกติดตามของเขากับวาเลนติโน่รอสซี่ในขณะที่เขาลงทะเบียนเวลาที่เร็วที่สุดของ 1min 31.250sec ในวันศุกร์ที่การฝึกซ้อมครั้งแรกสำหรับวาเลนเซียกรังด์ปรี.
มาร์เควเข้ารับการรักษาในวันพฤหัสบดีที่มัน ที่ได้รับไม่สามารถที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันรอบสุดท้ายของฤดูกาลตามปกติหลังจากที่เขาถูกเตะออกจักรยานของเขาจากการแข่งขันชิงแชมป์ผู้นำรอสซีที่มาเลเซียกรังด์ปรีสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
รอสซีจะเริ่มต้นจากด้านหลังของตารางในวาเลนเซียเพื่อเป็นการลงโทษการกระทำที่ หลังจากการอุทธรณ์ของเขากับการอนุมัติต่อศาลอนุญาโตตุลาการกีฬาล้มเหลวในวันพฤหัสบดี.
สเปน Jorge Lorenzo เป็นคนเดียวที่สามารถปฏิเสธรอสซีโลกชื่อ 10 ในทุกประเภทในขณะที่เขาอยู่เพียงเจ็ดจุดลอยของเพื่อนร่วมทีมยามาฮ่า.
ลอเรนเป็นคนที่สอง เร็วที่สุด 0.184sec ที่อยู่เบื้องหลังมาร์เควขณะที่รอสซีเป็นเกือบครึ่งหนึ่งเป็นครั้งที่สองกลับลงมาในห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาเลนเซีย ( สเปน ) - ป้องกันแชมป์โลกมาร์ค มาร์เกวซ พบไม่กี่สัญญาณรบกวนจากของเขาออกติดตามการต่อสู้กับ Valentino Rossi เป็นเขาลงทะเบียนที่เร็วที่สุดในเวลา 1 นาที 31.250sec การฝึกซ้อมก่อนวันศุกร์สำหรับ Grand Prix
วาเลนเซียMarquez ยอมรับในวันพฤหัสบดีที่ได้รับเป็นไปไม่ได้ที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการแข่งขันสุดท้ายของฤดูกาลปกติ หลังจากเขาถูกเตะออกจักรยานของเขา โดยผู้นำแชมป์รอสซี่ที่มาเลเซียกรังปรีซ์ เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน
Rossi จะเริ่มจากด้านหลังของตารางในวาเลนเซียเป็นโทษที่กระทำหลังจากอุทธรณ์การลงโทษกับศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา
ล้มเหลวในวันพฤหัสบดีที่สเปนของ Jorge Lorenzo เป็นเพียงคนเดียวที่สามารถปฏิเสธได้ รอสซี่ เป็น 10 โลกชื่อในหมวดหมู่ทั้งหมดในขณะที่เขาอยู่แค่เจ็ดจุดลอยจากยามาฮ่า เพื่อนร่วมทีมของเขา .
Lorenzo ที่เร็วที่สุดที่สอง 0.184sec ข้างหลัง Marquez , ในขณะที่รอสซี่เกือบครึ่งที่สองลงไปใน
5