4. DiscussionThe biological data co

4. Discussion
The biological data collected are largely consistent with
previous findings for L. forbesi in Scottish waters (e.g.
Boyle and Pierce, 1994; Collins et al., 1997). The L. forbesi
population sampled in spring 2004 was already past the
peak of its spawning season. Mature and large squid were
absent in August in the northern part of the North Sea,
suggesting that they had either died or emigrated from
fished areas. Following recruitment of the next generation,
maturity subsequently increased in autumn and winter.
However, mature squid were recorded from the English
Channel in July 2004, which could represent the summer
spawning group that has previously been identified in the
English Channel (Holme, 1974). The presence of small
immature specimens in most months suggests that some
recruitment occurs throughout the year, as previously
recorded by Lum-Kong et al. (1992). A higher proportion
of mature animals was found in March 2005 than March
2004. Since both surveys covered the same areas, this
suggests that the spawning season started earlier in 2005.
Inter-annual variation in the timing of life-cycle events (e.g.
migrations, maturation) has been previously documented
in this species and is likely to be linked to environmental
variation (Sims et al., 2001; Pierce et al., 2005).
Higher Cd concentrations were found in the digestive
gland of all species compared to the other tissues, reflecting
the digestive gland’s role in the storage and detoxification
of this metal (e.g. Miramand and Guary, 1980; Tanaka et
al., 1983; Finger and Smith, 1987; Miramand and Bentley,
1992; Bustamante et al., 2002a, b). For Hg, the concentrations
recorded in all tissues were generally in the same
order of magnitude compared to the digestive gland. Such
different patterns of accumulation for Cd and Hg suggest
that cephalopods have different mechanisms/rates of
uptake and/or sequestration of these two metals. Sources
of metals to cephalopods are (1) seawater, as it passes
through the skin and through the gills; and (2) diet, which
probably represents the main pathway for many elements—
as previously shown for Am, Cd, Co, or Zn
(Koyama et al., 2000; Bustamante et al., 2002a, 2004,
2006b; Miramand et al., 2006). To the best of our
knowledge, Hg uptake and retention has not been fully
investigated in cephalopods. Mechanisms of uptake and
depuration of Hg can be influenced by the speciation of the
metal in both seawater and prey. However, compared to
Cd, the role of the digestive gland in the storage of Hg
appears to be relatively limited in loliginid and ommastrephid
species in UK waters (see Table 3). This may be due
to (1) an excretion function of Hg by the digestive gland,
and (2) a preferential redistribution of Hg to muscular
tissues where it bound to the sulphydryl groups of proteins
(Bloom, 1992; Bustamante et al., 2006a). Further research
focusing on Hg detoxification, storage, and excretion in
cephalopods would be worthwhile.
In contrast to Hg, Cd concentrations in the digestive
gland exhibit high variability in the four species tested, i.e.
from 9.48 to 65.3 mg g1 dwt, with the lowest concentrations
found in loliginids and the highest in ommastrephids
(Table 2). This result is in accordance with previous
observations in the northeast Atlantic waters (e.g. Bustamante
et al., 1998a) and from the Mediterranean Sea (e.g.
Bernardi et al., 2004). Since dissolved Cd concentrations
are higher in coastal waters than the open ocean, loliginids
might be expected to have higher Cd concentrations in
their tissues than ommastrephids, which tend to have a less
coastal distribution. Since the majority of the Cd in
cephalopod tissues is probably derived from the diet
(Koyama et al., 2000; Bustamante et al., 2002a), differences
in feeding could contribute to differences in Cd contamination.
Both L. forbesi and T. sagittatus are largely
piscivorous but the latter may take more pelagic and fewer
demersal and benthic prey (Collins et al., 1994; Pierce et al.,
1994c; Quetglas et al., 1999). Differences in physiological
characteristics of loliginids and ommastrephids may also
explain the differences observed. With regard to tissue
ultrastructure, the digestive gland cells of loliginids do not
contain the ‘‘boule’’ structures characteristic of most
cephalopod species (Boucher-Rodoni and Boucaud-Camou,
1987). These are generally considered to be heterolysosomes
and heterophagosomes involved in intracellular
digestion (Boucaud-Camou, 1976; Boucaud-Camou and
Yim, 1980). A lack of ‘‘boules’’, therefore, could result in a
reduction of particle capture, limiting intracellular digestion
(Boucher-Rodoni and Boucaud-Camou, 1987). Overall,
the lysosomal system of loliginids is less developed than
in other cephalopod species and these squids could be
physiologically limited to storing and detoxifying Cd via
binding to insoluble compounds. Alternatively, these
squids may also have developed mechanisms favouring
the excretion of Cd (Bustamante et al., 2002b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สนทนาข้อมูลชีวภาพที่รวบรวมกันเป็นส่วนใหญ่ด้วยผลการวิจัยก่อนหน้านี้สำหรับ forbesi L. ในอตภาษาเตอร์ส (เช่นบอยล์และเพียร์ซ 1994 คอลลินส์และ al., 1997) L. forbesiประชากรตัวอย่างในฤดูใบไม้ผลิปี 2004 ผ่านมาแล้วช่วง peak ของฤดูกาลของ spawning ปลาหมึกขนาดใหญ่ และเติบโตได้ขาดในเดือนสิงหาคมในทางตอนเหนือของทะเลเหนือแนะนำว่า พวกเขาได้เสียชีวิต หรือได้อพยพจากพื้นที่ที่จับ สรรหาบุคลากรต่อไปนี้ของรุ่นต่อไปครบกำหนดต่อมาเพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวอย่างไรก็ตาม ปลาหมึกสุกได้บันทึกจากอังกฤษช่องใน 2547 กรกฎาคม ซึ่งจะเป็นฤดูร้อนวางไข่กลุ่มที่มีการระบุไว้ก่อนหน้านี้ในการช่องแคบอังกฤษ (โรงแรมโฮล์มเล 1974) ของเล็กspecimens immature ในเดือนส่วนใหญ่แนะนำว่า บางส่วนสรรหาบุคลากรที่เกิดขึ้นตลอดทั้งปี เป็นก่อนหน้านี้บันทึกโดยลำกง et al. (1992) สัดส่วนสูงสัตว์ผู้ใหญ่พบในเดือน 2005 มีนาคมกว่าเดือนมีนาคม2004 เนื่องจากทั้งสองสำรวจครอบคลุมพื้นที่เดียว นี้แนะนำว่า เริ่มฤดูกาล spawning ก่อนหน้านี้ในปี 2005เปลี่ยนแปลงระหว่างปีในระยะเวลาของวงจรชีวิต (เช่นผู้ตั้ง พ่อแม่) ได้รับก่อนหน้านี้จัดในนกชนิดนี้ และมีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงกับสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลง (ซิมส์และ al., 2001 เสียด et al., 2005)พบสูงกว่า Cd ความเข้มข้นในการย่อยอาหารต่อมของสปีชีส์ทั้งหมดเปรียบเทียบกับอื่น ๆ เนื้อเยื่อ สะท้อนบทบาทของต่อมย่อยอาหารในการจัดเก็บและล้างพิษโลหะนี้ (เช่น Miramand และ Guary, 1980 ทานากะร้อยเอ็ดal., 1983 นิ้วและสมิธ 1987 Miramand และเบ้นท์เลย์1992 Al. ร้อยเอ็ดบุสตามานเต 2002a, b) สำหรับ Hg ความเข้มข้นที่บันทึกไว้ในเนื้อเยื่อโดยทั่วไปอยู่ในเดียวกันเมื่อเทียบกับต่อมย่อยอาหารขนาดของใบสั่ง ดังกล่าวแนะนำรูปแบบของสะสม Cd และ Hgว่า cephalopods มีกลไกแตกต่างราคาของดูดซับและ/หรือ sequestration ของโลหะเหล่านี้สอง แหล่งที่มาโลหะการ cephalopods เป็นทะเล (1) มันผ่านไปทางผิวหนัง และ gills และ (2) อาหาร ซึ่งคงหมายถึงทางเดินหลักสำหรับองค์ประกอบหลายตัวแสดงว่าก่อนหน้านี้ น. ซีดี Co หรือ Zn(โคะยะมะและ al., 2000 บุสตามานเต et al., 2002a, 20042006b Miramand และ al., 2006) กับของเราความรู้ Hg ดูดธาตุอาหาร และการเก็บรักษาไม่ได้เต็มสอบสวนใน cephalopods กลไกของการดูดธาตุอาหาร และdepuration ของ Hg สามารถมีผลมาจากการเกิดสปีชีส์ใหม่ของการโลหะในน้ำทะเลและเหยื่อ อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับซีดี บทบาทของต่อมย่อยอาหารในการจัดเก็บข้อมูลของ Hgดูเหมือนจะค่อนข้างจำกัดใน loliginid และ ommastrephidสปีชีส์ในทะเล UK (ดูตาราง 3) อาจครบกำหนด(1) ฟังก์ชันมีการขับถ่ายของ Hg โดยต่อมย่อยอาหารและ (2) ซอร์สต้อง Hg กับกล้ามเนื้อเนื้อเยื่อที่มันผูกกับกลุ่ม sulphydryl ของโปรตีน(บลูม 1992 บุสตามานเต et al., 2006a) วิจัยเพิ่มเติมเน้น Hg ล้างพิษ เก็บข้อมูล และการขับถ่ายในcephalopods จะคุ้มค่าตรงข้าม Hg, Cd ความเข้มข้นในการย่อยอาหารความแปรผันสูงแสดงต่อมในสี่สายพันธุ์ทดสอบ เช่นจาก 9.48 การ dwt g 1 มิลลิกรัม 65.3 กับความเข้มข้นต่ำพบใน loliginids และสูงสุดใน ommastrephids(ตาราง 2) ผลลัพธ์นี้เป็นไปตามที่ก่อนหน้านี้สังเกตในน่านน้ำแอตแลนติกตะวันออกเฉียงเหนือ (เช่นบุสตามานเตal. ร้อยเอ็ด 1998a) และ จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (เช่นBernardi et al., 2004) ตั้งแต่ละลาย Cd ความเข้มข้นจะสูงขึ้นในน่านน้ำชายฝั่งทะเลมากกว่าทะเล loliginidsอาจคาดว่าจะมีความเข้มข้นซีดีสูงขึ้นในเนื้อเยื่อ ommastrephids ซึ่งมักจะมีน้อยกว่ากระจายชายฝั่ง เนื่องจากส่วนใหญ่ของซีดีในเนื้อเยื่อ cephalopod อาจได้จากอาหาร(โคะยะมะและ al., 2000 ส่วนต่างบุสตามานเต et al., 2002a),ในอาหารสามารถนำไปสู่ความแตกต่างในซีดีการปนเปื้อนL. forbesi และต. sagittatus เป็นส่วนใหญ่piscivorous แต่หลังอาจจะเพิ่มเติมเกี่ยวกับ และน้อยลงเหยื่อ demersal และธรรมชาติ (คอลลินส์ et al., 1994 เพียร์ซ et al.,ปี 1994c Quetglas et al., 1999) ความแตกต่างในสรีรวิทยาลักษณะของ loliginids และ ommastrephids อาจจะอธิบายความแตกต่างที่สังเกต ตามเนื้อเยื่อultrastructure, loliginids เซลล์ต่อมย่อยอาหารไม่ประกอบด้วยโครงสร้าง '' boule'' ลักษณะส่วนใหญ่พันธุ์ cephalopod (Boucher Rodoni และ Boucaud-Camou1987) . เหล่านี้โดยทั่วไปถือเป็น heterolysosomesและเกี่ยวข้องใน intracellular heterophagosomesย่อยอาหาร (Boucaud-Camou, 1976 Boucaud-Camou และจิรพัฒน์ 1980) '' Boules'' ดังนั้น ไม่สามารถทำการลดการจับอนุภาค การย่อยอาหาร intracellular จำกัด(Boucher Rodoni และ Boucaud-Camou, 1987) โดยรวมคือพัฒนาระบบ lysosomal loliginids น้อยกว่าอื่น ๆ cephalopod ชนิดและปลาหมึกเหล่านี้อาจphysiologically จำกัด การเก็บซีดีได้อย่างง่าย ๆ ด้วยการล้างพิษรวมกับสารละลาย หรือ เหล่านี้ปลาหมึกอาจยังได้พัฒนากลไก favouringการขับถ่ายของซีดี (บุสตามานเต et al., 2002b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การอภิปราย
ชีวภาพ ข้อมูลส่วนใหญ่จะสอดคล้องกับผลการวิจัยก่อนหน้านี้สำหรับ L
forbesi ในน่านน้ำสก็อตแลนด์ ( เช่น
Boyle และแทง , 1994 ; คอลลินส์ et al . , 1997 ) L forbesi
ประชากรตัวอย่างในฤดูใบไม้ผลิปี 2004 ก็ผ่าน
จุดสูงสุดของฤดูวางไข่ ผู้ใหญ่และปลาหมึกขนาดใหญ่
ขาดในเดือนสิงหาคมในภาคเหนือของทะเลเหนือ
แนะนำว่า เขาอาจจะตายหรือย้ายจาก
จับพื้นที่ ต่อไปนี้การสรรหาของรุ่นถัดไป
วุฒิภาวะต่อมาเพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว .
แต่ปลาหมึกสุกที่ถูกบันทึกไว้จากช่องแคบอังกฤษ
ในเดือนกรกฎาคม 2547 ซึ่งสามารถเป็นตัวแทนของฤดูร้อน
วางไข่ กลุ่มที่มีก่อนหน้านี้ถูกระบุใน
ช่องแคบอังกฤษ ( 1974 โฮล์ม ) การปรากฏตัวของเล็ก
เด็กตัวอย่างในเดือนส่วนใหญ่แสดงให้เห็นว่าบาง
สรรหาเกิดขึ้นตลอดทั้งปี ขณะที่ก่อนหน้านี้
บันทึกโดยลำฮ่องกง et al . ( 1992 ) สูงกว่าสัดส่วนของสัตว์ที่พบในผู้ใหญ่

มีนาคม 2005 กว่ามีนาคม 2004 ตั้งแต่การสำรวจครอบคลุมพื้นที่เดียวกันนี้
แนะนำว่าฤดูวางไข่เริ่มต้นก่อนหน้านี้ในปี 2005
ระหว่างรูปแบบประจำปีในเวลาของเหตุการณ์ ( เช่น
วงจรชีวิตโยกย้าย การเจริญเติบโต ) ได้รับการบันทึกไว้ก่อนหน้านี้
ชนิดนี้และมีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อม
( Sims et al . , 2001 ; แทง et al . , 2005 ) และซีดี
สูงกว่าที่พบในต่อมย่อยอาหาร
ทุกชนิดเมื่อเทียบกับเนื้อเยื่ออื่นๆ สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทในการย่อยอาหาร ต่อม ในการจัดเก็บและการล้างพิษ
โลหะนี้ ( เช่น miramand และ guary , 1980 ;ทานากะ ร้อยเอ็ด
al . , 1983 ; นิ้วและสมิ ธ , 1987 ; miramand และ Bentley ,
1992 ; Bustamante et al . , 2002a , B ) สำหรับปรอทเข้มข้น
บันทึกในเนื้อเยื่อที่ทั้งหมดโดยทั่วไปในลำดับเดียวกัน
ขนาดเทียบกับต่อมย่อยอาหาร เช่นรูปแบบของการสะสมที่แตกต่างกัน

ว่า แคดเมียม และปรอทแนะนำหมึกมีอัตราการดูดซึมของกลไกที่แตกต่างกัน /
และ / หรือการสะสมของเหล่านี้สองโลหะแหล่งที่มาของโลหะ
cephalopods คือ ( 1 ) น้ำทะเล ผ่านไป
ผ่านผิว และผ่านทางเหงือก และ ( 2 ) อาหารซึ่งอาจเป็นหลัก
-
เป็นทางเดินหลายองค์ประกอบที่แสดงก่อนหน้านี้ สำหรับเป็น ซีดี จำกัด หรือสังกะสี
( โคยาม่า et al . , 2000 ; บุสตามานเต et al . , 2002a 2004
2006b ; miramand et al . , 2006 ) เพื่อที่ดีที่สุดของความรู้ของเรา
, ปรอท การรักษาไม่เต็มที่
โดย cephalopods กลไกของการ depuration
ปรอทสามารถได้รับอิทธิพลจากชนิดของโลหะทั้งในน้ำทะเลและเหยื่อ
. อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับ
ซีดี , บทบาทของต่อมย่อยอาหารในกระเป๋าของปรอท
ดูเหมือนจะค่อนข้างจำกัด และใน loliginid ommastrephid
ชนิดใน Kamperland ( ดูตารางที่ 3 ) นี้อาจจะเนื่องจาก
( 1 ) , ฟังก์ชันของปรอท โดยต่อมย่อยอาหาร
และ ( 2 ) การกระจายของปรอทกับกล้ามเนื้อเนื้อเยื่อพิเศษ
ที่มันผูกพันกับซัลฟดริล กลุ่มของโปรตีน
( บาน , 1992 ; Bustamante et al . , 2006a ) การวิจัยต่อไป
เน้นการล้างพิษ ปรอท กระเป๋า และการขับถ่าย
หมึกจะคุ้มค่า .
ในทางตรงกันข้ามกับ Hg ซีดีความเข้มข้นในการย่อยอาหาร ต่อมความแปรปรวน
แสดงสูงใน 4 สายพันธุ์ทดสอบ เช่น
จากสูงสุดถึง 65 .3 ต่อ 1 กรัม  DWT ที่มีความเข้มข้นต่ำสุด
พบใน loliginids และสูงสุดใน ommastrephids
( ตารางที่ 2 ) ผลที่ได้นี้สอดคล้องกับข้อสังเกตก่อนหน้านี้
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกน้ำ ( เช่น Bustamante
et al . , 1998a ) และจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ( เช่น
bernardi et al . , 2004 ) ที่ละลายในน้ำความเข้มข้นตั้งแต่ซีดี
จะสูงกว่าในน้ำชายฝั่งทะเลกว่ามหาสมุทรเปิด loliginids
อาจคาดหวังที่จะมีความเข้มข้นสูงกว่าซีดี
เนื้อเยื่อมากกว่า ommastrephids ซึ่งมักจะมีน้อย
ชายฝั่ง การกระจายสินค้า เนื่องจากส่วนใหญ่ของแผ่นซีดีในเนื้อเยื่อปลาน่าจะเป็น
มาจากอาหาร
( โคยาม่า et al . , 2000 ; Bustamante et al . , 2002a ) , ความแตกต่าง
ในอาหารอาจนำไปสู่ความแตกต่างในการปนเปื้อนทั้งซีดี และ ต. sagittatus forbesi
L
เป็นส่วนใหญ่piscivorous แต่หลังอาจใช้เวลามากขึ้นและน้อยลง
ผิวน้ำและเหยื่อดินปริมาณมากที่สุด ( คอลลินส์ et al . , 1994 ; แทง et al . ,
1994c ; quetglas et al . , 1999 ) ความแตกต่างในลักษณะทางสรีรวิทยาของ loliginids ommastrephids
และอาจ
อธิบายความแตกต่างที่สังเกตได้ เกี่ยวกับเนื้อเยื่อ
ใน , การย่อยอาหารของ loliginids ไม่ได้
เซลล์ต่อมมี 'boule ' ' ' โครงสร้างลักษณะของที่สุด
หมึกชนิด rodoni Boucher และ camou
boucaud , 1987 ) เหล่านี้โดยทั่วไปจะถือว่าเป็น heterolysosomes และเกี่ยวข้องกับการย่อยอาหารภายในเซลล์ heterophagosomes

( boucaud camou , 1976 ; boucaud camou และ
ยิ้ม , 1980 ) ขาด ' 'boules ' ' จึงได้ผลในการลดลงของการจับ
อนุภาคการ จำกัด การสลาย
( Boucher และ rodoni boucaud camou , 1987 ) โดยรวมของระบบ lysosomal
loliginids น้อยพัฒนากว่าชนิดอื่น ๆและปลาหมึกปลา

เราเหล่านี้สามารถ จำกัด การจัดเก็บและสารพิษซีดีผ่าน
ผูกไม่ละลายสารประกอบ อีกวิธีหนึ่งคือ ปลาหมึกเหล่านี้
อาจยังได้พัฒนากลไกนิยม
, CD ( Bustamante et al . ,2002b )