he barrage of statements from count

he barrage of statements from countries and organizations who count themselves among friends of Thailand including Indonesia, Japan, the European Union, the UK, the US and Australia expressing concern over the declaration of Martial Law amounts to nothing but a self-serving attempt at leveraging their bargaining chips to minimize the impact of political uncertainty on their interests in this country. While foreign affairs is ultimately the safeguarding of a country's fundamental interests, doing so with callous disregard for the lives of Thai protestors and innocent civilians is abhorrent.

These very countries, with large diplomatic presence in Bangkok, held their tongue and averted their eyes from the senseless killings of innocent civilians by shadowy and cowardly assassins using weapons of war including grenade launchers. Never before had such violence been perpetrated with impunity against a group of protestors, yet the response from the international community remains deafeningly silent. Not a single word was apparently worth uttering in expressing condolences to the bereaved and the victims or in calling on the Thai law enforcement agencies to bring the perpetrators to justice instead of playing the political blame game. Yet when it was plain to see that a violent clash was imminent and inevitable and the last resort of security measure was invoked, these countries are jumping up and down voicing their disapproval in the name of democracy, basic human rights and civil liberties in a thinly veiled disguise to protect their national interests even at the cost of bloodshed on the part of the Thai people. A case in point: the grief concern expressed by Japan's chief cabinet secretary was clearly spelled out when the Japanese representative attending the briefing on the declaration of martial law at the Foreign Ministry asked whether such measure would allow Japanese businesses to operate normally. Clearly, the economic interest of our foreign friends unashamedly takes precedence over that of their concern for the well-being of Thai citizens and their rights to peaceful existence.

If our foreign friends are concerned about their interests in Thailand, make sure they are at least equally concerned about the Thais losing limbs and lives to protect their fundamental rights to life, liberty and the pursuit of happiness free from the evil clutches of Thaksinocracy. The crux of the matter is simple: your collective national interests in this country surely do not trump that of the lives of Thai people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อนกั้นน้ำเขารายงานจากประเทศและองค์กรที่นับตัวเองเพื่อน ๆ รวมทั้งอินโดนีเซีย ญี่ปุ่น สหภาพยุโรป อังกฤษ ไทย กังวล expressing ที่สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียผ่านการประกาศกฎอัยการศึกจำนวนไปแต่ความพยายาม serving ด้วยตนเองที่ใช้ชิ bargaining ของพวกเขาเพื่อลดผลกระทบของความไม่แน่นอนทางการเมืองบนความสนใจในประเทศนี้ ในขณะที่ต่างประเทศถูกสุด ปกป้องประเทศพื้นฐานสถาน ทำเช่นนั้นกับไม่รู้สึกไม่สนใจชีวิตของผู้ประท้วงไทยและพลเรือนผู้บริสุทธิ์เป็น abhorrent

ประเทศเหล่านี้มาก มีสถานะทางการทูตใหญ่ในกรุงเทพมหานคร จัดลิ้นของพวกเขา และ averted ตาของพวกเขาจากการฆาตกรรมที่หมดสติของพลเรือนผู้บริสุทธิ์โดยใช้อาวุธสงครามรวมทั้งระเบิดมือกาฬเงา และขี้ขลาด ไม่ก่อนความรุนแรงดังกล่าวได้ถูกชินวัตร ด้วยยกเว้นโทษกับกลุ่มผู้ประท้วง ยังตอบสนองจากชุมชนนานาชาติยังคงเงียบ deafeningly ไม่คำเดียวมีมูลค่าการกล่าวคำแสดงรแสดง bereaved และเหยื่อ หรือเรียกในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายไทยเพื่อให้คนฉ้อฉลก็ยุติธรรมแทนที่จะเล่นเกมตำหนิทางการเมืองเห็นได้ชัด ยังเมื่อธรรมดาเห็นว่า ปะทะรุนแรงมีพายุฝนฟ้าคะนอง และหลีกเลี่ยงไม่ได้ และสุดท้ายของมาตรการรักษาความปลอดภัยถูก เรียก ประเทศเหล่านี้จะกระโดดขึ้นและลงเสียงของพวกเขากล่าวในประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน และเสรีภาพในปลอม veiled ประปรายเพื่อปกป้องประโยชน์ของชาติแม้ค่าเสียเลือดเนื้อในส่วนของคนไทย กรณีในจุด: กังวลความเศร้าโศกที่แสดง โดยเลขานุการคณะรัฐมนตรีหัวหน้าญี่ปุ่นชัดเจนถูกสะกดออกเมื่อฝ่ายญี่ปุ่นเข้าร่วมบรรยายสั้น ๆ ในการประกาศกฎอัยการศึกที่กระทรวงต่างประเทศถามว่า วัดดังกล่าวจะช่วยให้ธุรกิจญี่ปุ่นการใช้งานปกติ อย่างชัดเจน สนใจเศรษฐกิจของเพื่อนของเราต่าง unashamedly พิจารณาก่อนที่ความกังวลของพวกเขาสำหรับการเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนไทยและสิทธิจะสงบอยู่มากกว่า

ถ้าเพื่อน ๆ ของเราต่างมีความกังวลเกี่ยวกับความสนใจในประเทศไทย ให้แน่ใจว่า จะน้อยเหมือนกันห่วงคนไทยที่สูญเสียแขนขาและชีวิตเพื่อปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐานของชีวิต เสรีภาพและการแสวงหาความสุขจากความชั่วร้าย clutches ของระบอบทักษิณ ปมของเรื่องจะง่าย: ผลประโยชน์ของชาติการรวมประเทศนี้ย่อมไม่เสกสรรปั้นของชีวิตของคนไทย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเขื่อนกั้นน้ำของงบการเงินจากประเทศและองค์กรที่นับตัวเองในหมู่เพื่อนของประเทศไทยรวมทั้งอินโดนีเซียญี่ปุ่นสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียแสดงความกังวลเรื่องการประกาศกฎอัยการศึกจำนวนเงินที่จะไม่มีอะไร แต่ความพยายามของตัวเองที่ให้บริการที่ใช้ประโยชน์จาก ชิปต่อรองเพื่อลดผลกระทบของความไม่แน่นอนทางการเมืองในความสนใจของพวกเขาในประเทศนี้ ในขณะที่ต่างประเทศเป็นที่สุดของการปกป้องผลประโยชน์พื้นฐานของประเทศที่ทำเช่นนั้นด้วยความไม่สนใจความรู้สึกสำหรับชีวิตของผู้ประท้วงชาวไทยและพลเรือนผู้บริสุทธิ์เป็นที่น่ารังเกียจเหล่านี้ประเทศมากกับการปรากฏตัวของนักการทูตที่มีขนาดใหญ่ในกรุงเทพฯซึ่งจัดขึ้นที่ลิ้นของพวกเขาและหันไปจากสายตาของพวกเขา ฆ่าหมดสติของพลเรือนผู้บริสุทธิ์โดยมือสังหารเงาและขี้ขลาดโดยใช้อาวุธสงครามรวมทั้งระเบิด ก่อนไม่เคยใช้ความรุนแรงดังกล่าวได้รับการปั่นหัวกับสถานการณ์กับกลุ่มผู้ประท้วง แต่การตอบสนองจากประชาคมระหว่างประเทศยังคงเงียบ deafeningly ไม่ได้คำเดียวเห็นได้ชัดว่ามีมูลค่าการเปล่งเสียงในการแสดงความเสียใจที่จะปลิดชีพและเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายหรือเรียกร้องให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของไทยที่จะนำมากระทำผิดเพื่อความยุติธรรมแทนการเล่นเกมโทษทางการเมือง แต่เมื่อมันเป็นธรรมดาที่จะเห็นว่าการปะทะรุนแรงกำลังใกล้เข้ามาและหลีกเลี่ยงไม่ได้และสุดท้ายของมาตรการรักษาความปลอดภัยได้รับการเรียกประเทศเหล่านี้จะกระโดดขึ้นและลงประกาศความไม่พอใจของพวกเขาในนามของประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและเสรีภาพของพลเมืองในบาง ๆ ปลอมตัวสวมหน้ากากเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติของพวกเขาแม้ค่าใช้จ่ายของการนองเลือดในส่วนของคนไทย กรณีที่จุด: กังวลความเศร้าโศกแสดงโดยเลขาธิการคณะรัฐมนตรีของญี่ปุ่นหัวหน้าถูกสะกดอย่างชัดเจนออกมาเมื่อตัวแทนของญี่ปุ่นที่เข้าร่วมการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการประกาศกฎอัยการศึกที่กระทรวงต่างประเทศถามว่ามาตรการดังกล่าวจะช่วยให้ธุรกิจของญี่ปุ่นที่จะทำงานได้ตามปกติ เห็นได้ชัดว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของเพื่อนต่างชาติของเราอย่างไม่มียางอายจะเหนือกว่าที่ความกังวลของพวกเขาสำหรับความเป็นอยู่ของประชาชนชาวไทยและสิทธิของพวกเขาที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุขถ้าเพื่อนต่างประเทศของเรามีความกังวลเกี่ยวกับผลประโยชน์ของพวกเขาในประเทศไทยให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีอย่างน้อย อย่างเท่าเทียมกันความกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียคนไทยแขนขาและมีชีวิตอยู่เพื่อปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐานของพวกเขาที่จะมีชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาความสุขฟรีจากเงื้อมมือของความชั่วร้ายของ Thaksinocracy ปมของเรื่องง่าย: ผลประโยชน์ของชาติโดยรวมของคุณในประเทศนี้ก็ไม่ได้คนที่กล้าหาญของชีวิตของคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาถูกสั่งจากประเทศและองค์กรที่ถือว่าตัวเองในหมู่เพื่อนของไทย ได้แก่ อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรสหรัฐและออสเตรเลีย แสดงความกังวลเกี่ยวกับการประกาศกฎอัยการศึก ยอดเงิน แต่ไม่มีอะไรให้ตัวเองพยายามที่ใช้ประโยชน์จากชิปการเจรจาต่อรองของพวกเขาเพื่อลดผลกระทบของความไม่แน่นอนทางการเมือง ความสนใจของพวกเขาในประเทศนี้ ในขณะที่ต่างประเทศก็ปกป้องผลประโยชน์พื้นฐานของประเทศทำแล้วกับความใจดำ สำหรับชีวิตของผู้ชุมนุมและประชาชนผู้บริสุทธิ์จะร้ายแรง

ประเทศเหล่านี้มากที่มีสถานะทางการทูตขนาดใหญ่ ในเขตกรุงเทพมหานคร จัดลิ้นของพวกเขาและหลีกเลี่ยงสายตาของพวกเขาจากการฆ่าที่ไร้เหตุผลของพลเรือนผู้บริสุทธิ์โดยเงาและขี้ขลาดนักฆ่าใช้อาวุธสงครามรวมทั้งปืนกลระเบิด .ไม่เคยมาก่อนมีความรุนแรงดังกล่าว ถูกปั่นหัวด้วยการยกเว้นโทษ กับ กลุ่มผู้ชุมนุม แต่การตอบสนองจากชุมชนระหว่างประเทศยังคง deafeningly เงียบไม่มีสักคำเดียว ปรากฏว่ามูลค่ากล่าวในการแสดงความเสียใจต่อผู้เสียชีวิตและผู้ประสบภัย หรือที่เรียกในไทยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเพื่อนำผู้กระทำผิดมาลงโทษ แทนที่จะเล่นเกมโทษทางการเมือง แต่เมื่อมันธรรมดาที่จะเห็นการปะทะกันรุนแรงอย่างใกล้และหลีกเลี่ยงไม่ได้และสุดท้ายของมาตรการรักษาความปลอดภัยถูกเรียก ,ประเทศเหล่านี้จะกระโดดขึ้นและลง voicing ความไม่พอใจของพวกเขาในชื่อของประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานในบางเบาปกคลุมปิดบังเพื่อปกป้องผลประโยชน์แห่งชาติของตนแม้ค่าใช้จ่ายของการนองเลือดในส่วนของคนไทย กรณีในจุด :ความเศร้า ความกังวลที่แสดงออกโดยญี่ปุ่นหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีถูกสะกดอย่างชัดเจนเมื่อเป็นตัวแทนญี่ปุ่นเข้าร่วมประชุมกับการประกาศกฎอัยการศึกที่กระทรวงการต่างประเทศถามว่า มาตรการดังกล่าวจะช่วยให้ธุรกิจญี่ปุ่นเพื่อใช้งานตามปกติ อย่างชัดเจนผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของ unashamedly เพื่อนชาวต่างชาติของเราจะเหนือกว่าที่ความกังวลของพวกเขาสำหรับการเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนไทย และสิทธิของตนเพื่อการดำรงอยู่สงบ

ถ้าเพื่อนต่างชาติของเรามีความกังวลเกี่ยวกับความสนใจในประเทศไทย ให้แน่ใจว่า พวกเขามีอย่างน้อยเท่าห่วงคนไทยสูญเสียชีวิตและแขนขา เพื่อปกป้องสิทธิพื้นฐานของชีวิต ,เสรีภาพและการแสวงหาความสุขได้ฟรีจาก clutches ชั่วของระบอบทักษิณ . ปมของเรื่องคือง่าย : ความสนใจร่วมชาติในประเทศนี้ย่อมไม่ใกล้ ที่ในชีวิตของคนไทย